chắc chắn
/t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chắc chắn" kelimesi Türkçe'de bazı, belli başlı, emin, güvenilir, hiç şüphesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbazı
Genelbelli başlı
Genelemin
Genelgüvenilir
Genelhiç şüphesiz
Genelkesin
Genelkesinlikle
Genelmalum
Genelşüphesiz
Tanım
•resilient, firm, stable · sure, certain
Diğer Dillerde
Almancafraglos, freilich, fürwahr, gewiss, irgendein, sicher /ˈfʁaːkloːs/
unquestionable
çekim: karşılaştırma fragloser · üstünlük am fraglosesten
köken: Frage + -los
Fransızcaà l'abri, assurément, certain, certainement, en lieu sûr, en sécurité /a l‿a.bʁi/
sheltered, under cover · in a safe place
aile: à l'abri de
se mettre à l'abri
Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri.
İspanyolcaa huevo, a todas luces, al cierto (que), certeramente, ciertamente, cierto /a ˈw̝ebo/
forcedly having no choice and with great effort · very cheap · within reach, easily achievable, on a plate
eş: de a huevo
A huevo nos tocó cargar el piano.
A puro huevo logré terminar los ejercicios.
Venga, que te lo he puesto a huevo.
İtalyancacertamente, certo, non ci piove, protetto, senza dubbio, sicuro /t͡ʃer.taˈmen.te/
certainly, definitely, surely, of course
eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero
köken: From certo + -mente.
Rusçaбезопа́сный, безусло́вно, бесспо́рно, како́й-то, коне́чно, наверняка́
Arapçaأَكِيد, بِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش, بَعْض, لَا جَرَمَ
Farsçaبطور محرز
certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)
çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin
köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).
aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq
Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.
Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/
of course, certainly, naturally, surely
köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
Felemenkçebepaald, beslist, veilig, veiliggesteld, voorzeker, waarlijk /bəˈpaːlt/
certain · specific · definite
çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst
köken: Past participle of bepalen.
aile: bepaaldelijk, bepaaldheid
safe (not in danger)
certainly, of course
köken: Inherited from Ancient Greek ἀσφαλῶς (asphalôs, “steadfastly”).
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
which · a certain, one, some
eş: 언제
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어느 (Yale: enu).
어느 쪽이 당신의 자전거인가요?
어느 사전을 좋아하십니까?
형사는 그 아이가 자정이 지난 어느 시점에 유기된 것이라고 말했다.
İsveççehelt säkert, säker, säkerligen, utan tvekan
safe · secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma säkrare · üstünlük säkrast
köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, from Proto-West Germanic *sikur, from Latin sēcūrus.
aile: barnsäker, bergsäker, bollsäker, bombsäker, brandsäker, brottsäker, brytsäker, driftssäker, dyrksäker, eldsäker
Är det säkert att stoppa in huvudet mellan krokodilens käftar?
Är kassaskåpet säkert?
Är du säker?
Lehçebezpieczny, jakiś, na pewno, niejaki, niewątpliwie, pewnie /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)
çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy
zıt: niebezpieczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać
Near-synonym: niegroźny
bezpieczne miasto
Jesteś bezpieczny.
Ukraynacaавже́ж, безсумні́вно, безумо́вно, де́який, звича́йно, котри́йсь
certainly, assuredly, of course
köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).
मेरा काम करोगे? अवश्य!
Finceepäilemättä, eräs, luotettava, taatusti, tallessa, todellakin /ˈepæi̯lemætːæ/
undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably
Çekçebez pochyb, jistě, jistý, nějaký, nepochybně, samozřejmě /ˈjɪscɛ/
certainly, surely
köken: From jistý + -ě.
Víte to jistě?
Macarcabizonyos, biztonságos, biztos, egyes, egyfajta, egynémely /ˈbizoɲoʃ/
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
For certain, with certainty.
köken: From בְּ־ (b'-, “with”) + וַדָּאוּת (vada'út, “certainty”).
אני יודעת בודאות שהם […]
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
Norveççesikker, trygg, viss
Endonezcesudah pasti, tanpa keraguan
Bulgarcaбезопа́сен, безспо́рно, надежден, несъмне́но, някакъв, някой си /nɐˈdɛʒdɛn/
promising, hopeful, auspicious · reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable, tenable
çekim: karşılaştırma по́-наде́ждни · üstünlük на́й-наде́ждни
zıt: ненадежден
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ.
надеждно начало
Etimoloji
-ăn reduplication of chắc.