certeramente ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

certeramente

/θeɾˌteɾaˈmente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "certeramente" kelimesi Türkçe'de kesinlikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelkesinlikle

Tanım

•accurately

Diğer Dillerde

Almancafreilich , gewiss , sicherlich , zweifellos /ˈfʁaɪ̯lɪç/

however, albeit · of course, admittedly · of course, certainly, sure

eş: allerdings, zugegebenermaßen, selbstverständlich, gewiss, zweifelsohne, sicher

zıt: auf keinen Fall

köken: From Middle High German vrīlīche(n), from Old High German frīlīhhēn (“freely, without fear or inhibition”). By surface analysis, frei (“free”) + -lich (“-ly”).

Es war nur eine kurze, freilich heftige Erkrankung.

Die Bezahlung könnte freilich besser sein, aber die Arbeit macht mir Spaß.

Hilfst du mir beim Umzug? — Ja, freilich!

Fransızcacertainement , sans aucun doute , sans nul doute , sûrement /sɛʁ.tɛn.mɑ̃/

certainly (with certainty, without doubt) · probably (very likely, although not entirely sure)

eş: sans doute, en vérité, assurément

köken: From certain + -ment.

İtalyancacertamente , non ci piove , senza dubbio /t͡ʃer.taˈmen.te/

certainly, definitely, surely, of course

eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero

köken: From certo + -mente.

Rusçaбезусло́вно , бесспо́рно , коне́чно , наверняка́, непреме́нно , несомне́нно

Arapçaبِالتَّأْكِيد , بِدُون شَكّ , بِدُون نِقَاش

Farsçaبطور محرز

Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/

of course, certainly, naturally, surely

köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.

Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.

Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.

Felemenkçebeslist , voorzeker , waarlijk , zeker /bəˈslɪst/

definitely, absolutely

köken: From beslissen.

Portekizcecertamente , garantidamente , sem dúvida /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

certainly

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.

Yunancaασφαλώς , βεβαίως , σίγουρα

certainly, of course

köken: Inherited from Ancient Greek ἀσφαλῶς (asphalôs, “steadfastly”).

Japonca必ず , 確かに , 確実に , 絶対に /ka̠na̠ɾa̠zɨ/

absolutely, categorically, certainly, definitely, surely · inevitably, invariably, without fail, necessarily, always

köken: /kari narazu/ → /karunarazu/ → /kanːarazu/ → /kanarazu/ Shift from 仮(かり)ならず (kari narazu), itself from 仮 (kari, “temporary”) + ならず (narazu, “not becoming”), the negative continuative form of なる (naru, “to become”).

aile: 必ずしも, 必ずとも, 必ずも, 必ずや

サヌアにて我々は、「夜は必ず明ける」と唱える学生らの声を聞いた。

Korece확실히 /ɸwa̠kɕ͈iɾʝi/

surely, certainly, definitely, unquestionably, for certain, for sure, without doubt

köken: 확실(確實) (hwaksil) + -히 (-hi).

확실히 조사하다

İsveççesäkerligen , utan tvekan

surely

Lehçepewnie , z pewnością /ˈpɛv.ɲɛ/

surely, certainly · confidently · firmly

eş: na pewniaka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish pewnie Polish pewnie Inherited from Old Polish pewnie. By surface analysis, pewny + -ie.

Ukraynacaавже́ж , безсумні́вно , безумо́вно , звича́йно , напе́вно , неодмі́нно

Hintçeअवश्य /ə.ʋəʃ.jᵊ/

certainly, assuredly, of course

köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).

मेरा काम करोगे? अवश्य!

Finceepäilemättä , todellakin , varmasti /ˈepæi̯lemætːæ/

undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably

Çekçejistě , nepochybně , samozřejmě , určitě /ˈjɪscɛ/

certainly, surely

köken: From jistý + -ě.

Víte to jistě?

Rumencebineînțeles , desigur /bi.ne.ɨn.tseˈles/

certainly; of course; naturally

köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).

Macarcabizonyosan , biztosan , feltétlenül , határozottan , kétségkívül , kétségtelenül /ˈbizoɲoʃɒn/

surely, certainly, without a doubt

köken: From bizonyos (“sure”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceבוודאות , בוודאי

For certain, with certainty.

köken: From בְּ־ (b'-, “with”) + וַדָּאוּת (vada'út, “certainty”).

אני יודעת בודאות שהם […]

Latincecertō , quippe /ˈkʷɪp.pɛ/

the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement) · as is to be expected from someone who; as being · seeing as, since, inasmuch as (specifying and qualifying a situation)

köken: For quid (“what, why, well!”, interjection) + -pe, the same corroborating particle seen in nempe; see also quispiam.

aile: quippinī

Mene incepto desistere victam, nec posse Italia Teucrorum avertere regem?

Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/

resilient, firm, stable · sure, certain

köken: -ăn reduplication of chắc.

Bulgarcaбезспо́рно , несъмне́но , си́гурно

Slovakçaiste , isto , samozrejme , určite /ˈurt͡ʃicɛ/

certainly, surely, definitely

Katalancacertament , sens dubte , sense cap mena de dubte /ˌsɛr.təˈment/

certainly · indeed

zıt: incertament