nepochybně
/ˈnɛpoxɪbɲɛ/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nepochybně" kelimesi Türkçe'de hiç şüphesiz, kesinlikle, kuşkusuz, şüphesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiç şüphesiz
Genelkesinlikle
Genelkuşkusuz
Genelşüphesiz
Tanım
•undoubtedly
Diğer Dillerde
Almancafraglos, freilich, gewiss, natürlich, sicher, sicherlich /ˈfʁaːkloːs/
unquestionable
çekim: karşılaştırma fragloser · üstünlük am fraglosesten
köken: Frage + -los
Fransızcaà n'en pas douter, bien sûr, certainement, certes, évidemment, pas de doute /a n‿ɑ̃ pa du.te/
no doubt, doubtlessly, undoubtedly
İspanyolcaa todas luces, admitidamente, certeramente, ciertamente, dejuramente, es cierto que /a ˌtodas ˈluθes/
by any reckoning, by all accounts
İtalyancacertamente, dichiaratamente, evidentemente, innegabilmente, non c'è che dire, non ci piove /t͡ʃer.taˈmen.te/
certainly, definitely, surely, of course
eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero
köken: From certo + -mente.
Rusçaбез сомне́ния, безусло́вно, бесспо́рно, вне сомне́ния, коне́чно, наверняка́
Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش, لَا جَرَمَ, لَا شَكَّ, لَا مَحَالَةَ
Farsçaبطور محرز
Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/
of course, certainly, naturally, surely
köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
Felemenkçebeslist, en of, ongetwijfeld, voorzeker, waarlijk, zeker /bəˈslɪst/
definitely, absolutely
köken: From beslissen.
Portekizceadmitidamente, certamente, sem dúvida /a.d͡ʒi.miˌt͡ʃi.daˈmẽ.t͡ʃi/
admittedly (by admission)
köken: From admitido + -mente.
certainly, of course
köken: Inherited from Ancient Greek ἀσφαλῶς (asphalôs, “steadfastly”).
That's right, you can say that again (that is very true), quite so, I agree
köken: その (“that”) + 通り (“in that way”)
Korece확실히 /ɸwa̠kɕ͈iɾʝi/
surely, certainly, definitely, unquestionably, for certain, for sure, without doubt
köken: 확실(確實) (hwaksil) + -히 (-hi).
확실히 조사하다
İsveççenaturligtvis, säkerligen, självfallet, självklart, utan tvekan
of course
köken: naturligt + -vis
Lehçeco prawda, na pewno, niewątpliwie, pewnie, z pewnością, zdecydowanie /ˈt͡sɔ ˈprav.da/
in truth, admittedly
eş: chociaż, mimo że, pomimo że, wprawdzie
köken: Literally, “what [is the] truth”
Ukraynacaавже́ж, без су́мніву, безсумні́вно, безумо́вно, звича́йно, напе́вно
Hintçeअवश्य /ə.ʋəʃ.jᵊ/
certainly, assuredly, of course
köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).
मेरा काम करोगे? अवश्य!
Finceepäilemättä, ilman epäilystäkään, ilman muuta, kyllä kiitos, todellakin, totta kai /ˈepæi̯lemætːæ/
undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably
Rumencebineînțeles, desigur /bi.ne.ɨn.tseˈles/
certainly; of course; naturally
köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).
Macarcabe kell vallani, el kell ismerni, feltétlenül, hogyne, kétségkívül, kétségtelen /ˈfɛlteːtlɛnyl/
unconditionally, absolutely · definitely, by all means
köken: From feltétlen (“unconditional”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
For certain, with certainty.
köken: From בְּ־ (b'-, “with”) + וַדָּאוּת (vada'út, “certainty”).
אני יודעת בודאות שהם […]
Latincecertē, certō, nempe, nīmīrum /ˈnɛm.pɛ/
indeed, truly · no doubt, certainly, of course · namely
köken: From nam + -pe. Same corroborating particle seen in quippe.
Nempe enim duo genera māteriārum apud rhētorās tractantur, suāsōriae et contrōversiae.
Meminī. Nempe illum dīcis cum armīs aureīs
Used concessively, similarly to German zwar.
Det går ganske vist noget langsomt, men fremad skrider det da.
Endonezcesudah pasti, tanpa keraguan
Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/
resilient, firm, stable · sure, certain
köken: -ăn reduplication of chắc.
Bulgarcaбезспо́рно, несъмне́но, разби́ра се, си́гурно
Slovakçaiste, isto, samozrejme, určite /ˈurt͡ʃicɛ/
certainly, surely, definitely
Letoncabez šaubām, protams
which can or should be known; indefinite present passive participle of prast · of course, no doubt; used to show that what was said is known, easy to see, or true
par dāvanu, protams, zēns priecājās
klausitāju, protams, bija daudz
protams, ziemai jāsagatavojas jau laikus
Etimoloji
From nepochybný + -ě.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar