pewnie

/ˈpɛv.ɲɛ/

LEHÇE → TR

Lehçe "pewnie" kelimesi Türkçe'de besbelli, görünüşe bakılırsa, görünüşe göre, kesinlikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelbesbelli

Genelgörünüşe bakılırsa

Genelgörünüşe göre

Genelkesinlikle

Tanım

•surely, certainly · confidently · firmly

Diğer Dillerde

Almancaanscheinend , bestimmt , fest , freilich , gewiss , na klar /ˈanˌʃaɪnənt/

apparently

Anscheinend wird es heute nicht regnen.

Fransızcaapparemment , assurément , candidement , certainement , confidemment , d'accord /a.pa.ʁa.mɑ̃/

apparently (seemingly)

eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement

köken: From apparent + -ment.

İspanyolcaa todas luces , al parecer , aparentemente , certeramente , ciertamente, dalo por hecho /a ˌtodas ˈluθes/

by any reckoning, by all accounts

İtalyancaaffidabilmente , apparentemente , attendibilmente , certamente, con fiducia, con sicurezza

reliably, dependably

köken: From affidabile + -mente.

Rusçaбезусло́вно, бесспо́рно, вида́ть, каза́лось бы, коне́чно, наверняка́

Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش, ظَاهِرًا

Farsçaبطور محرز

Azericegörünür

Kazakçaтәрізді

apparently, seemingly

köken: From Arabic طَرْز (ṭarz) + -ді (-dı).

Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/

of course, certainly, naturally, surely

köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.

Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.

Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.

Felemenkçebeslist , ogenschijnlijk , schijnbaar , stevig , voorzeker , waarlijk /bəˈslɪst/

definitely, absolutely

köken: From beslissen.

Portekizceaparentemente , certamente, com confiança, com segurança, confiantemente , firmemente /a.paˌɾẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

apparently · seemingly

köken: From aparente + -mente.

Yunancaασφαλώς , βεβαίως , σίγουρα

certainly, of course

köken: Inherited from Ancient Greek ἀσφαλῶς (asphalôs, “steadfastly”).

Japonca(どうやら)…らしい), きっと , しっかり , 必ず, 確かに, 確実に /kʲi̥t̚to̞/

surely, certainly · sternly

köken: Gemination of きと (kito).

きっと事故でも起こったんだろう。

私は彼をきっとにらみつけた。

Korece반드시 , 확실히 /pa̠ndɯɕʰi/

surely; certainly; without fail

eş: 꼭, 틀림없이, 기필코, 언제나

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 반ᄃᆞ시〮 (Yale: pàntòsí).

이 사진을 보면, 나는 반드시 어렸을 때를 기억해요.

İsveççeminsann , säkerligen , tydligen, utan tvekan /mɪnˈsanː/

certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)

köken: From på min sann (lit. "on my honor").

Det kan han minsann göra själv

Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän

Det kan göra underverk, minsann!

Ukraynacaавже́ж, безсумні́вно, безумо́вно, вида́ти, звича́йно, либо́нь

Hintçeअवश्य , दृष्ट्या /ə.ʋəʃ.jᵊ/

certainly, assuredly, of course

köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).

मेरा काम करोगे? अवश्य!

Finceepäilemättä , lujasti , luotettavasti , luottavaisesti , näennäisen , näennäisesti /ˈepæi̯lemætːæ/

undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably

Çekçejistě , nepochybně , patrně , pevně , samozřejmě , spolehlivě /ˈjɪscɛ/

certainly, surely

köken: From jistý + -ě.

Víte to jistě?

Rumencebineînțeles , desigur , sigur /bi.ne.ɨn.tseˈles/

certainly; of course; naturally

köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).

Macarcafeltétlenül , kétségkívül , kétségtelenül , látszólag , magabiztosan , megbízhatóan /ˈfɛlteːtlɛnyl/

unconditionally, absolutely · definitely, by all means

köken: From feltétlen (“unconditional”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).

İbraniceבוודאות , בוודאי , כנראה

For certain, with certainty.

köken: From בְּ־ (b'-, “with”) + וַדָּאוּת (vada'út, “certainty”).

אני יודעת בודאות שהם […]

Latinceaudāciter, certō, fīdenter, fīdūciāliter, firmiter

strongly, firmly · steadfastly

köken: From firmis + -ter.

Dancaåbenbart , bestemt , øjensynlig , sikkert , tilsyneladende

apparently

Norveççesikkert, tilsynelatende, trygt

Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/

resilient, firm, stable · sure, certain

köken: -ăn reduplication of chắc.

Bulgarcaбезспо́рно, наглед, несъмне́но, разбира се, решително, сигурно /nɐˈɡlɛt/

apparently, ostensibly, outwardly, seemingly

köken: Univerbation of на (na, “at”) + глед (gled, “sight”).

aile: нагле́ден

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish pewnie Polish pewnie Inherited from Old Polish pewnie. By surface analysis, pewny + -ie.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

na pewniaka