Platform Menüsü

todellakin

FINCE → TR

Fince "todellakin" kelimesi Türkçe'de cidden, gerçekten, gerçekten de, harbiden, kesinlikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelcidden

Genelgerçekten

Genelgerçekten de

Genelharbiden

Genelkesinlikle

Tanım

•form of todella (with enclitic-kin)

Diğer Dillerde

Almancaabsolut , auf jeden Fall , echt , freilich , gewiss , in der Tat /ap.zoˈluːt/

absolute

çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük am absolutesten

zıt: relativ, verhältnismäßig

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. ▲ French absoluinflu. German absolut 16th century, learned borrowing from Latin absolūtus, semantically…

aile: Absolutheit, Absolutismus, verabsolutieren

Fransızcabel et bien , certainement , sans aucun doute , sans nul doute , sûrement /bɛ.l‿e bjɛ̃/

well and truly

köken: Literally, “fine and well”

İspanyolcaa todas luces , certeramente , ciertamente , dejuramente , en toda la línea , sin duda /a ˌtodas ˈluθes/

by any reckoning, by all accounts

İtalyancacertamente , davvero!, non ci piove , senza dubbio , veramente! /t͡ʃer.taˈmen.te/

certainly, definitely, surely, of course

eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero

köken: From certo + -mente.

Rusçaбезусло́вно , бесспо́рно , в са́мом де́ле , да , действи́тельно , коне́чно /ˈda/

употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

eş:  ,  ,  ,  ,  ,  

zıt: нет

köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.

Да, я зна́ю.

Arapçaبِالتَّأْكِيد , بِدُون شَكّ , بِدُون نِقَاش

Farsçaبطور محرز

Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/

of course, certainly, naturally, surely

köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.

Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.

Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.

Felemenkçebeslist , voorzeker , waarlijk , zeker /bəˈslɪst/

definitely, absolutely

köken: From beslissen.

Portekizcecertamente , sem dúvida /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

certainly

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.

Yunancaαπολύτως , ασφαλώς , βεβαίως , εντελώς , όντως , πέρα για πέρα

absolutely, completely, altogether

Japonca必ず , 確かに , 確実に , 絶対に /ka̠na̠ɾa̠zɨ/

absolutely, categorically, certainly, definitely, surely · inevitably, invariably, without fail, necessarily, always

köken: /kari narazu/ → /karunarazu/ → /kanːarazu/ → /kanarazu/ Shift from 仮(かり)ならず (kari narazu), itself from 仮 (kari, “temporary”) + ならず (narazu, “not becoming”), the negative continuative form of なる (naru, “to become”).

aile: 必ずしも, 必ずとも, 必ずも, 必ずや

サヌアにて我々は、「夜は必ず明ける」と唱える学生らの声を聞いた。

Korece확실히 /ɸwa̠kɕ͈iɾʝi/

surely, certainly, definitely, unquestionably, for certain, for sure, without doubt

köken: 확실(確實) (hwaksil) + -히 (-hi).

확실히 조사하다

İsveççehelt och hållet , säkerligen , utan tvekan , verkligen

entirely, completely

Lehçecałkowicie , naprawdę , pewnie , właśnie , z pewnością /t͡saw.kɔˈvi.t͡ɕɛ/

completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly

eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie

zıt: częściowo

köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.

Ukraynacaавже́ж , безсумні́вно , безумо́вно , ді́йсно , звича́йно , напе́вно

Hintçeअवश्य /ə.ʋəʃ.jᵊ/

certainly, assuredly, of course

köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).

मेरा काम करोगे? अवश्य!

Çekçejistě , nepochybně , samozřejmě , určitě /ˈjɪscɛ/

certainly, surely

köken: From jistý + -ě.

Víte to jistě?

Rumencebineînțeles , desigur /bi.ne.ɨn.tseˈles/

certainly; of course; naturally

köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).

Macarcaaz ám , feltétlenül , igaz , kétségkívül , kétségtelenül , mindenképpen /ˈfɛlteːtlɛnyl/

unconditionally, absolutely · definitely, by all means

köken: From feltétlen (“unconditional”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).

İbraniceבוודאות , בוודאי

For certain, with certainty.

köken: From בְּ־ (b'-, “with”) + וַדָּאוּת (vada'út, “certainty”).

אני יודעת בודאות שהם […]

Latincecertō

Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/

resilient, firm, stable · sure, certain

köken: -ăn reduplication of chắc.

Bulgarcaбезспо́рно , в действителност , наистина , несъмне́но , си́гурно /nɐˈistinɐ/

really, truly

köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.

Slovakçaiste , isto , samozrejme , určite /ˈurt͡ʃicɛ/

certainly, surely, definitely

Taycaเออจริง

Katalancacertament , sens dubte , sense cap mena de dubte /ˌsɛr.təˈment/

certainly · indeed

zıt: incertament

köken: From cert + -ment.

Galiçyacaabofé , sen dúbida /aboˈfɛ/

truly, verily, certainly · an emphatic affirmative answer; of course; by God

köken: From a boa fe, "in good faith", ultimately from Latin. Cognate with English bona fide.

—Tes fame? —Abofé que teño!

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod