senza dubbio ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

senza dubbio

İTALYANCA → TR

İtalyanca "senza dubbio" kelimesi Türkçe'de hiç şüphesiz, kesinlikle, kuşkusuz, şüphesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhiç şüphesiz

Genelkesinlikle

Genelkuşkusuz

Genelşüphesiz

Tanım

•no doubt, undoubtedly, without any doubt, certainly, doubtless, without fail

Diğer Dillerde

Almancafreilich, ganz ohne Zweifel, gewiss, keine Frage, ohne Frage, schreiend /ˈfʁaɪ̯lɪç/

however, albeit · of course, admittedly · of course, certainly, sure

eş: allerdings, zugegebenermaßen, selbstverständlich, gewiss, zweifelsohne, sicher

zıt: auf keinen Fall

köken: From Middle High German vrīlīche(n), from Old High German frīlīhhēn (“freely, without fear or inhibition”). By surface analysis, frei (“free”) + -lich (“-ly”).

Es war nur eine kurze, freilich heftige Erkrankung.

Die Bezahlung könnte freilich besser sein, aber die Arbeit macht mir Spaß.

Hilfst du mir beim Umzug? — Ja, freilich!

Fransızcacarrément , certainement , sans aucun doute , sans doute , sans faute , sans nul doute /ka.ʁe.mɑ̃/

squarely, at right angles (in the shape of a square; of motion etc.) · really, completely · straight out, bluntly (of asking, speaking etc.)

eş: franchement, ouvertement, directement

köken: From carré + -ment.

Il est carrément stupide.

Je veux carrément aller au Japon

La poste se trouve carrément au centre de la ville

İspanyolcaa todas luces , certeramente , ciertamente , definitivamente , dejuramente , indiscutiblemente /a ˌtodas ˈluθes/

by any reckoning, by all accounts

Rusçaбез сомне́ния, безусло́вно, бесспо́рно, коне́чно, наверняка́, непреме́нно

Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش

Farsçaبطور محرز

Kırgızcaалбетте, кандай болсо да, милдеттүү түрдө, сөзсүз /ɑl.betˈte/

of course, certainly, naturally, surely

köken: Borrowed from Classical Persian اَلْبَتَّه (albatta, “of course”), from Arabic الْبَتَّة (al-batta).

Başkurtçaәлбиттә , һис шикһеҙ /æl.ˈbʲi.tːæ/

of course, certainly, naturally, surely

köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.

Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.

Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.

Felemenkçebeslist , ongetwijfeld , voorzeker , waarlijk , zeker , zonder twijfel /bəˈslɪst/

definitely, absolutely

köken: From beslissen.

Portekizcecertamente , claramente , indiscutivelmente , indubitavelmente , inegavelmente , sem dúvida /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

certainly

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.

Yunancaαδιαμφισβήτητα , ασφαλώς , βεβαίως , σίγουρα

undoubtedly, beyond doubt

Japoncaきっぱり , 必ず , 明白 , 是非, 疑いもなく, 確かに /kʲip̚pa̠ɾʲi/

firmly; plainly; clearly; decisively