Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

veilig

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "veilig" kelimesi Türkçe'de emin, güvenilir, güvenli, kasa anlamına gelir.

Çeviri

Genelemin
Genelgüvenilir
Genelgüvenli
Genelkasa

Çekim Tablosu

karşılaştırmaveiliger
üstünlükveiligst

Tanım

•safe

Diğer Dillerde

Almancagefahrlos, Geldschrank, Safe, sicher, Tresor /ɡəˈfaːɐ̯loːs/
safe · harmless
çekim: karşılaştırma gefahrloser · üstünlük am gefahrlosesten
eş: sicher, ungefährlich
köken: Gefahr + -los
Fransızcaà l'abri, coffre, coffre-fort, en lieu sûr, en sécurité, prudemment /a l‿a.bʁi/
sheltered, under cover · in a safe place
aile: à l'abri de
se mettre à l'abri
Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri.
İspanyolcaa salvamano, a salvo, caja fuerte, cofre, con cuidado, en salvo /a ˌsalbaˈmano/
safely; out of the woods
İtalyancacassaforte, protetto, senza problemi, sicuramente, sicuro (dişil) /kas.saˈfɔr.te/
safe (box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul casseforti
eş: forziere, scrigno, armadio blindato
aile: cassaforte notturna
Rusçaбезопа́сно, безопа́сный, в безопа́сности, надёжный, сейф /nɐˈdʲɵʐnɨj/
reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure
eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)
aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность
Arapçaآمِن, أَمِين, بِأَمَان, بِسَلَام, خزانة, خَزْنَة (dişil) /xi.zaː.na/
cannon, weaponry
çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ
Farsçaایمن, گاوصندوق /ʔeː.ˈmin/
safe; secure, especially against hazards, accidents
çekim: karşılaştırma ایمنتَر · üstünlük ایمنتَرین
zıt: خطرناک, سیجناک
köken: Borrowed from Arabic آمِن (ʔāmin), with an imāla i-mutation. Compare Classical Persian لیکِنْ (lēkin) and بَلی (balē), from Arabic لٰكِنْ (lākin) and بَلَى (balā). Compare Kurdish hêmin.
aile: ایمنی, ایمنیت
Azericeəmin, kassa, seyf /æˈmin/
certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)
çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin
köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).
aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq
Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.
Kazakçaсейф
safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul сейфтер · tamlayan сейфтің
köken: Borrowed from Russian сейф (sejf), from English safe.
Özbekçeseyf
Türkmenceseýf
Kırgızcaсейф
Portekizcea salvo, cofre, salvo, seguramente, seguro
safe (not in danger)
Yunancaακίνδυνος, ασφαλής, χρηματοκιβώτιο /aˈcin.ðinos/
safe, harmless, not dangerous
zıt: επικίνδυνος, βλαβερός, επιζήμιος
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκῐ́νδῡνος (akĭ́ndūnos), from Ancient Greek ἀ- (a-, “un-”) + κίνδυνος (kíndunos, “danger”).
aile: ακίνδυνα
Japonca安全, 金庫 /ã̠nd͡zẽ̞ɴ/
safe; secure
eş: 平安, 安泰
zıt: 危険, 危ない
aile: 安全確認: Check the security, before making an action, 安全第一: Safety first, 安全運転, 安全確保, 交通安全
心配すんな 奴等は水中から安全を確保する役目だ 俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ
ただ寝くさってるだけだろーが バカプリオ‼
Korece금고, 안전하다 /kɯmɡo̞/
safe
köken: Sino-Korean word from 金庫 (“safe”)
İsveççe-säker, i säkerhet, kassaskåp, riskfri, säker, trygg (nötr)
a safe
çekim: çoğul kassaskåps · tamlayan kassaskåps
köken: kassa + skåp
Lehçebezpiecznie, bezpieczny, sejf /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/
safely, securely (in a manner not posing danger or risk) · safely, secure (not in danger) · surely, certainly; bravely
zıt: securely
köken: Inherited from Old Polish bezpiecznie. bezpieczny + -ie. Compare Kashubian bezpiecznie.
Near-synonym: niegroźnie
Ukraynacaбезпе́чний, безпе́чно, сейф
Hintçeख़ज़ाना, सुरक्षित, सेफ़ (eril) /xə.zɑː.nɑː/
treasure · safe, treasury
çekim: çoğul ख़ज़ाने
köken: Borrowed from Classical Persian خزانه (xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).
ख़ज़ाना यहीं कहीं है।
Fince(olla) turvassa, kassakaappi, kestävä, tallelokero, tallessa, turvallinen /ˈkɑsːɑˌkɑːpːi/
safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul kassakaapit · tamlayan kassakaapin
köken: kassa (“cashbox”) + kaappi (“cabinet, closet”), calque of Swedish kassaskåp (“safe”).
aile: kassakaappimurtaja, kassakaappisopimus
Çekçebezpečně, bezpečný, sejf, trezor /ˈbɛspɛt͡ʃɲɛ/
safely
zıt: riskantně
köken: From bezpečný + -ě.
Rumenceîn siguranță, seif, sigur (nötr) /ˈsejf/
safe (box)
çekim: çoğul seifuri · tamlayan seifului
köken: Borrowed from English safe.
Macarcabiztonságban van, biztonságos, biztonságosan, páncélszekrény, széf /ˈbistonʃaːɡoʃ/
secure (free from attack or danger) · safe (free from risk or providing protection from danger)
çekim: karşılaştırma biztonságosabb · üstünlük legbiztonságosabb
zıt: bizonytalan, labilis, ingatag, veszélyes
köken: biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: biztonságosan, ultrabiztonságos
İbraniceבָּטוּחַ, בְּטוּחָה, כַּסֶּפֶת
Latincearca, securus, tūtō, tūtus /ˈar.ka/
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
Dancapengeskab, sikker, tryg, udenfor fare, værdiboks /ˈseɡ̊ɐ/
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest
köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).
aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker
Norveççesafe, sikker, trygg, trygt

Etimoloji

From Middle Dutch veilich, from Proto-West Germanic *failī (“true, familiar, good”). Note the conflation of the stem with *faliz (“venal”) in cognates Dutch veil (“venal”) and German feil (“venal”).

Kelime Ailesi

veiligheid
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod