fürwahr

/fyːɐ̯ˈvaːɐ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "fürwahr" kelimesi Türkçe'de hakikaten anlamına gelir.

Çeviri

Genelhakikaten

Tanım

•forsooth, for sure, indeed

Diğer Dillerde

Fransızcaassurément , pour sûr , sans aucun doute /a.sy.ʁe.mɑ̃/

assuredly, in an assured fashion · to be sure

eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit

köken: From assuré + -ment.

İspanyolcaa ciencia cierta , a huevo, al cierto (que), con seguridad, de cierto (que), de seguro (que) /a ˌθjenθja ˈθjeɾta/

for sure, for certain, without doubt

köken: Literally, “by real science”.

Nadie sabe a ciencia cierta

İtalyancadavvero , in verità , seriamente /davˈve.ro/

really, in fact · certainly, seriously · actually

eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero

köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)

Chi amo davvero?

Rusçaнесомне́нно, поистине /pɐˈisʲtʲɪnʲe/

truly, indeed, in truth

eş: действительно, подлинно, вправду

Felemenkçevoorwaar waarlijk, zeker , zeker weten /ˈzeː.kər/

certain, sure · confident, secure · confirmed

çekim: karşılaştırma zekerder · üstünlük zekerst

zıt: onzeker

köken: From Middle Dutch sēker, from Old Dutch *sikur, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), borrowed from Latin sēcūrus.

aile: verzekeren, verzekering, zekerheid

Portekizcecom certeza

Used other than figuratively or idiomatically: see com, certeza. · surely, with certainty (emphatic positive answer)

eş: certamente, decerto, definitivamente, evidentemente, indubitavelmente, seguramente

Japonca違いない

ちがいないの漢字表記。

İsveççehelt säkert, minsann /mɪnˈsanː/

certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)

köken: From på min sann (lit. "on my honor").

Det kan han minsann göra själv

Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän

Det kan göra underverk, minsann!

Lehçena pewno , zaiste /na‿ˈpɛv.nɔ/

for sure; absolutely, certainly, definitely

eş: z pewnością, bez dwóch zdań, na bank, niewątpliwie, na sto procent, na pewniaka

köken: Literally, “for sure”.

Fincetaatusti , varmasti /ˈtɑːtustiˣ/

certainly

köken: taattu + -sti

Eivät taatusti olleet kaupungin ainoat.

Çekçenamouduši, věru , vskutku /ˈvjɛru/

accusative singular of Věra

eş: opravdu, vskutku, doopravdy

Latinceprō certō

Norveççesannelig

Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/

resilient, firm, stable · sure, certain

köken: -ăn reduplication of chắc.

Bulgarcaнаистина /nɐˈistinɐ/

really, truly

köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.

Katalancaamb tota seguretat, del cert

Galiçyacacon certeza, de seguro /deseˈɣuɾʊ/

for sure

köken: From de (“of”) + seguro (“sure”): "for sure".

Galcei sicrwydd, yn bendant

İzlandacaalveg ábyggilega

for sure, certainly

cmn肯定地

iocerte, vere, ya

nvjó tʼáá aaníí

txbattsaik

vofümo