niewątpliwie
/ɲɛ.vɔntˈpli.vjɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niewątpliwie" kelimesi Türkçe'de hiç şüphesiz, şüphesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiç şüphesiz
Genelşüphesiz
Tanım
•indisputable, incontestible, incontrovertible, unanswerable, unassailable
Diğer Dillerde
Almancafraglos, sicherlich, zweifellos /ˈfʁaːkloːs/
unquestionable
çekim: karşılaştırma fragloser · üstünlük am fraglosesten
köken: Frage + -los
Fransızcaà n'en pas douter, assurément, pas de doute, sans doute, sûrement /a n‿ɑ̃ pa du.te/
no doubt, doubtlessly, undoubtedly
İspanyolcade seguro, deber de, fijo que, haber de, inconfundiblemente, inequívocamente /de seˈɡuɾo/
certainly; of course
köken: From de (“of”) + seguro (“certain”).
İtalyancasicuramente /si.ku.raˈmen.te/
surely, certainly, definitely, of course · safely
eş: in modo sicuro, senza pericolo, senza rischio, di sicuro, certamente, di certo
zıt: dubbiosamente
köken: From sicuro + -mente.
Rusçaвне сомне́ния, коне́чно, наверняка́, несомне́нно
Arapçaبِالتَّأْكِيد, لَا جَرَمَ, لَا شَكَّ, لَا مَحَالَةَ
Felemenkçevast, zeker, zeker weten, zonder twijfel /vɑst/
firm, fast, tight · fixed, not moving or changing · stuck, unable to get out
çekim: karşılaştırma vaster · üstünlük meest vast
köken: From Middle Dutch vast, from Old Dutch fast, from Proto-West Germanic *fastī, from Proto-Germanic *fastuz.
aile: rotsvast, vastbinden, vaste verbinding, vastgoed, vasthouden, vastklampen, vastleggen, vastlopen, vastmaken, vastpakken
Kunnen we de vaste lasten dragen?
Haar hand zat vast in het gat.
Bij kamertemperatuur is het een vaste stof.
Portekizcecertamente, seguramente, sem dúvida /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
certainly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.
Yunancaσίγουρα /ˈsi.ɣu.ɾa/
certainly, inescapably, inevitably, unavoidably
Japoncaてっきり, 疑いもなく, 確かに, 間違いなく /te̞k̚ʲkʲiɾʲi/
surely, certainly
İsveççeminsann, säkerligen, säkert /mɪnˈsanː/
certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)
köken: From på min sann (lit. "on my honor").
Det kan han minsann göra själv
Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän
Det kan göra underverk, minsann!
Ukraynacaбезсумні́вно, зві́сно
Finceepäilemättä, kiistatta, selvästi, vakavasti, varmasti /ˈepæi̯lemætːæ/
undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably
Çekçebez pochyb, nepochybně /ˈnɛpoxɪbɲɛ/
undoubtedly
eş: jistě, určitě, samozřejmě, přirozeně, ovšem, bezpochyby
köken: From nepochybný + -ě.
İbraniceאין ספק
indeed, truly · no doubt, certainly, of course · namely
köken: From nam + -pe. Same corroborating particle seen in quippe.
Nempe enim duo genera māteriārum apud rhētorās tractantur, suāsōriae et contrōversiae.
Meminī. Nempe illum dīcis cum armīs aureīs
Dancagivetvis, uden tvivl, umiskendelig, utvivlsomt
certainly; as a given
köken: givet (“given”) + -vis
Norveççesikkert, umiskjennelig
Endonezcesudah pasti, tanpa keraguan
Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/
resilient, firm, stable · sure, certain
köken: -ăn reduplication of chắc.
Bulgarcaнесъмнено
Slovakçaurčite /ˈurt͡ʃicɛ/
certainly, surely, definitely
nominative masculine plural of drošs
aile: droši vien
droši doties uz priekšu
droši atbildēt
es to droši zinu
Taycaอย่างไม่ต้องสงสัย
Galiçyacasen dúbida
İrlandacagan amhras, gan dabht, is dóigh
no doubt
Etimoloji
Etymology tree Polish niewątpliwy Polish -ie Polish niewątpliwie From niewątpliwy + -ie.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar