Platform Menüsü

定か

JAPONCA → TR

Japonca "定か" kelimesi Türkçe'de bazı, belli başlı, emin, kesin, malum anlamına gelir.

Çeviri

Genelbazı

Genelbelli başlı

Genelemin

Genelkesin

Genelmalum

Tanım

•sure, definite

Diğer Dillerde

Almancagewiss , irgendein , sicher /ɡəˈvɪs/

certain

çekim: karşılaştırma gewisser · üstünlük am gewissesten

eş: bestimmt, sicher, zweifellos, sicherlich

zıt: ungewiss

köken: From Middle High German gewis, from Old High German giwis, from Proto-Germanic *gawissaz (“known, certain, sure”). Cognate with Dutch wis, English iwis.

aile: in gewisser Weise, gewissermaßen, Gewissheit

Fransızcacertain , quelconque /sɛʁ.tɛ̃/

certain, guaranteed (sure, positive) · certain (specified, particular)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin *certānus Old French certain French certain Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).

aile: certainement, incertain

sûr et certain

une victoire certaine

Il est certain qu'il viendra.

İspanyolca(estar) certero / cierto , cierto /ˈθjeɾto/

true

eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor

köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.

Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.

Es cierto que ambos tienen razón.

İtalyancacerto , sicuro , tale /ˈt͡ʃɛr.to/

certain, sure · reliable · real, true

çekim: üstünlük certissimo

eş: accertato, assodato, attendibile, fermo, indubbio, reale

zıt: incerto

köken: Inherited from Latin certus.

aile: certamente, certezza, certuno, di certo

qual che tu sii, od ombra od omo certo!

Rusçaкако́й-то , не́кий , не́который , определённый , уве́ренный /ɐprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of определи́ть (opredelítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)определённее

eş: установленный, конкретный

aile: неопределённый, определённо, определённость, определённая фо́рма, определённый арти́кль

Arapçaأَكِيد , بَعْض , مُتَأَكِّد

Azericeəmin , müəyyən /æˈmin/

certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)

çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin

köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).

aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq

Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.

Felemenkçebepaald , zeker /bəˈpaːlt/

certain · specific · definite

çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst

köken: Past participle of bepalen.

aile: bepaaldelijk, bepaaldheid

Portekizcecerto /ˈsɛʁ.tu/

right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate

çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo

zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável

köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).

A resposta está certa.

1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto

A morte é certa.

Yunancaβέβαιος /ˈveveos/

sure, certain

çekim: karşılaştırma βεβαιότερος · üstünlük βεβαιότερος

eş: σίγουρος

zıt: αβέβαιος

köken: From the Ancient Greek βέβαιος (bébaios).

Korece어느 , 특정 , 확실하다 /ʌ̹nɯ/

which · a certain, one, some

eş: 언제

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어느 (Yale: enu).

어느 쪽이 당신의 자전거인가요?

어느 사전을 좋아하십니까?

형사는 그 아이가 자정이 지난 어느 시점에 유기된 것이라고 말했다.

İsveççesäker

safe · secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma säkrare · üstünlük säkrast

köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, from Proto-West Germanic *sikur, from Latin sēcūrus.

aile: barnsäker, bergsäker, bollsäker, bombsäker, brandsäker, brottsäker, brytsäker, driftssäker, dyrksäker, eldsäker

Är det säkert att stoppa in huvudet mellan krokodilens käftar?

Är kassaskåpet säkert?

Är du säker?

Lehçejakiś , niejaki , pewny /ˈja.kiɕ/

some; unspecified member of the category described by the following word

eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…

W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

Ukraynacaде́який , котри́йсь , пе́вний , упе́внений , яки́йсь

Hintçeनिश्चित /nɪʃ.t͡ʃɪt̪/

certain, definite, sure · fixed, unchangeable

köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चित (niścita), whence also निश्चय (niścay).

aile: अनिश्चित

Finceeräs , varma , yksi /ˈeræs/

a certain, some

köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).

eräänä päivänä

Eräs herra kävi kysymässä sinua.

Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

Çekçejistý , nějaký /ˈjɪstiː/

certain, sure · certain (having been determined but unspecified)

çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější

zıt: nejistý

köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.

aile: jist, jistě, jistota, sebejistý

Nejsem si jistý.

Rumenceanume , cert , sigur

special

köken: From a- + nume.

aile: anumit

Macarcabizonyos , biztos , egyes , egyfajta , egynémely , némely /ˈbizoɲoʃ/

sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain

çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb

köken: bizony + -os

aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság

Latincecertus , fidus , quīdam /ˈkɛr.tʊs/

certain · fixed, settled, firm · resolved, determined

çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus

zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.

aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō

certum est mihi [+ infinitive]

Dancasikker /ˈseɡ̊ɐ/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest

köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).

aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker

Norveççesikker , viss

Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/

resilient, firm, stable · sure, certain

köken: -ăn reduplication of chắc.

Bulgarcaнякакъв , някой си , си́гурен , уве́рен /ˈnʲa̟kɐkɐf/

some (for manner or quality) · of some sort

köken: From an earlier *někakvъ; equivalent to ня́как (njákak, “somehow”) + -ъв (-ǎv).

някакъв човек

някаква задача

някакво предложение

Slovakçaistý , nejaký /ˈistiː/