biztonságos ne demek?

köken: From Middle High German siher, from Old High German sihur, from Proto-West Germanic *sikur (“secure, sure”), from Latin sēcūrus (“worryless; carefree; secure”).

aile: aber sicher doch, auf der sicheren Seite, auf Nummer sicher gehen, in sicheren Händen, sich seiner Sache sicher sein, sicheres Geleit, sichergehen, Sicherheit, sicherlich, sichern

Ich bin (mir) sicher, dass es heute regnen wird.

Sie ist sich des Sieges sicher.

Fransızcaà l'abri , en lieu sûr, en sécurité, mode dégradé , safe, sans danger /a l‿a.bʁi/

sheltered, under cover · in a safe place

aile: à l'abri de

se mettre à l'abri

Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri.

İspanyolcasano , seguro /ˈsano/

healthy, sound · earnest · pure

çekim: üstünlük sanísimo

eş: salubre, saludable, saneado

köken: From Latin sānus, from Proto-Indo-European *swā-n- (“healthy; whole; active; vigorous”). Cognate with Galician san and Portuguese são.

aile: cortar por lo sano, en su sano juicio, más sano que una pera, matasanos, sanamente, sanar, sanear, sanidad, sano y salvo

İtalyancaprotetto , sicuro /proˈtɛt.to/

protected, sheltered

eş: coperto, riparato, al riparo, custodito, preservato, difeso

köken: Inherited from Latin prōtēctus.

Rusçaбезопа́сный, надёжный /nɐˈdʲɵʐnɨj/

reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure

eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)

aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность

Kırgızcaбекем , ишенимдүү

fail-safe

Felemenkçefouttolerant, ongevaarlijk , veilig , veiliggesteld, zekergesteld

harmless

çekim: karşılaştırma ongevaarlijker · üstünlük ongevaarlijkst

zıt: gevaarlijk

köken: From on- + gevaarlijk.

Portekizcea salvo , seguro

safe (not in danger)

Yunancaακίνδυνος , ασφαλής /aˈcin.ðinos/

safe, harmless, not dangerous

zıt: επικίνδυνος, βλαβερός, επιζήμιος

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκῐ́νδῡνος (akĭ́ndūnos), from Ancient Greek ἀ- (a-, “un-”) + κίνδυνος (kíndunos, “danger”).

aile: ακίνδυνα

Japoncaフェイルセーフ, 安全 /ã̠nd͡zẽ̞ɴ/

safe; secure

eş: 平安, 安泰

zıt: 危険, 危ない

aile: 安全確認: Check the security, before making an action, 安全第一: Safety first, 安全運転, 安全確保, 交通安全

心配すんな奴等は水中から安全を確保する役目だ俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ

ただ寝くさってるだけだろーがバカプリオ‼

Korece안전하다 /a̠ɲd͡ʑʌ̹nɦa̠da̠/

to be safe

köken: 안전(安全) (anjeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeriskfri , säker

risk-free

çekim: karşılaştırma riskfriare · üstünlük riskfriast

zıt: riskfylld

köken: From risk + -fri.

Lehçebezpiecznik , bezpieczny , bezusterkowy , niezawodny (eril) /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲik/

fuse (a device to prevent excessive overcurrent from overload or short circuit in an electrical circuit) · fuse, fuze (mechanism that ignites a charge) · ski binding (part of the ski that holds the boot)

çekim: çoğul bezpieczniki · tamlayan bezpiecznika

eş: korek (bezpiecznik elektryczny)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpiecznikowy

Ukraynacaбезпе́чний

Fincetallessa , turvalaite , turvallinen , turvamekanismi , turvassa , vikaturvallinen /ˈtɑlːesːɑ/

safe, secure (in a safe place, free from the danger of theft)

köken: The inessive singular of Proto-Finnic *taltë-.

aile: tallentaa, tallettaa, taltio, tallefilmi, tallekappale, tallelokero

Koruni ovat tallessa lukitussa laatikossa.

Çekçebezpečný /ˈbɛspɛt͡ʃniː/

safe (free from risk)

çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější

eş: bezrizikový, jistý

zıt: nebezpečný

köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.

aile: bezpečnost, bezpečný sex

Latincetūtus

Dancatryg /trøɡ/

safe · secure · easy

çekim: karşılaştırma tryggere · üstünlük tryggest

köken: From Old Danish tryg, from Old Norse tryggr (“true”), from Proto-Germanic *triwwiz.

aile: tryghed, utryg

Norveççesikker, trygg

Vietnamcaan toàn , chắc chắn /ʔaːn˧˧ twaːn˨˩/

safe

köken: Sino-Vietnamese word from 安全, composed of 安 (“calm”) and 全 (“all”).

Đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy thì rất an toàn.

Bulgarcaбезопа́сен, сигурен /ˈsiɡorɛn/

sure, certain, positive · reliable, trustworthy, dependable, steadfast, firm, copper-bottomed · safe, secure

çekim: karşılaştırma по́-си́гурни · üstünlük на́й-си́гурни

köken: Borrowed from Romanian sigur (“certain”), from Greek σίγουρος (sígouros), from Venetan seguro, siguro, in turn from Latin sēcūrus.

Очаква ги сигурна смърт, ако не бъдат спасени днес.

Slovakçabezpečný, chránený, zabezpečený

Slovencevaren /ʋàːrən/

safe (not in danger)

çekim: karşılaştırma várnejši · üstünlük nȁjvárnejši

aile: nevárən, várnost

Litvancasaugus (eril) /sɒʊˈɡʊs/

safe, secure

çekim: karşılaştırma saugiaũ · üstünlük saugiáusia

zıt: pavojingas

köken: Related to sáugoti (“to protect”), Latvian saudzēt (“to take care of”).

aile: saugiai, saugumas

Noriu būti saugus.

Noriu būti saugi.

Letoncadrošs , sveiks /dɾùoʃ/

brave, fearless, confident (not afraid, behaving freely, unconstrained) · brave, free, confident (showing, expressing bravery, freedom from constraints, worries) · confident, sure, certain

çekim: karşılaştırma drošāks · üstünlük visdrošākais

zıt: bailīgs, bikls, kautrīgs

köken: From Proto-Baltic *drans-, from Proto-Indo-European *dʰers-, *dʰres-, *dʰros- (“to dare, to be brave, to attack”), related to *der- (“to peel, to pluck, to slice”). An original u-stem *druosus gave rise to parallel forms drošs and (dialectal) dross. From the dialectal form were derived drosme (“courage”), drosmīgs (“courageous”). Cognates include Lithuanian drąsùs, Old Prussian dyrsos (“brave”)…

aile: droši vien, drošība, drošināt, drosme, drosmīgs, drošums

Aijai patīk droši, vīrišķīgi cilvēki

baloži kļuva tik droši, ka savam kopējam sēdēja uz pleciem

droša izturēšanās

Katalancasegur /səˈɣu/

safe · secure · sure, certain

köken: Inherited from Old Catalan segur, from Latin sēcūrus. Compare Occitan segur, Spanish seguro, French sure.

aile: de segur, segurament

Galiçyacaseguro

secure; safe (free from danger)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese seguro, from Latin sēcūrus (“careless”).

Galcediogel /dɪˈɔɡɛl/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma mwy diogel · üstünlük mwyaf diogel

köken: From di- (intensifying prefix) + gogel (“to guard”), from Proto-Celtic *uɸo- + *kel-, the latter from Proto-Indo-European *ḱel-. Cognate with Cornish diogel, Breton diogel.

aile: diogelu, diogelwch

Etimoloji

biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)

Kelime Ailesi

biztonságosan

ultrabiztonságos

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

bizonytalan

labilis

ingatag

veszélyes