bezpieczny
/bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bezpieczny" kelimesi Türkçe'de emin, güvende, güvenilir, güvenli, kasa anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin
Genelgüvende
Genelgüvenilir
Genelgüvenli
Genelkasa
Genelsağlam
Genelsıkı sıkı bağlamak
Genelzararsız
Çekim Tablosu
karşılaştırmabezpieczniejszy
üstünlüknajbezpieczniejszy
Tanım
•safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)
Diğer Dillerde
Almancabeschützt, gefahrlos, Geldschrank, geschützt, harmlos, Safe /bəˈʃʏt͡st/
past participle of beschützen
Fransızcaà l'abri, coffre, coffre-fort, en lieu sûr, en sécurité, inoffensif /a l‿a.bʁi/
sheltered, under cover · in a safe place
aile: à l'abri de
se mettre à l'abri
Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri.
İspanyolcaa salvo, afianzar, aplomado, clavar, cofre, fijar /a ˈsalbo/
safe; safely
Llegamos a salvo a casa
İtalyancaaffidabile, cassaforte, innocuo, protetto, sicuro, stabile /af.fiˈda.bi.le/
reliable, trustworthy, dependable
eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro
zıt: inaffidabile
köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).
aile: affidabilmente, affidabilità
Rusçaбезвре́дный, безоби́дный, безопа́сный, в безопа́сности, надёжный, сейф /nɐˈdʲɵʐnɨj/
reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure
eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)
aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность
Arapçaآمِن, أَمِين, خزانة, خَزْنَة, خَزْنَة حَدِيدِيَّة, سَالِم (dişil) /xi.zaː.na/
cannon, weaponry
çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ
Farsçaامن, ایمن, بیضرر, گاوصندوق, مطمئن
secure; safe, especially against attacks, crime, etc.
çekim: karşılaştırma امنتَر · üstünlük امنتَرین
zıt: خطرناک
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn, “security, safety”, noun).
aile: امنیت
Azericeəmin, kassa, məsum, seyf, xətərsiz /æˈmin/
certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)
çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin
köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).
aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq
Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.
Özbekçeseyf
Türkmenceseýf
Kırgızcaсейф
Felemenkçekluis, ongevaarlijk, onschadelijk, onschuldig, safe, veilig (dişil) /klœy̯s/
a safe · a cashbox · a locker
çekim: çoğul kluizen
eş: brandkast, hermitage
köken: From Middle Dutch cluse, from Old Dutch *klūsa, from Proto-West Germanic *klūsā.
aile: bankkluis, effectenkluis, fietskluis, geldkluis, kluisdeur
Yunancaαβλαβής, ακίνδυνος, ασφαλής, χρηματοκιβώτιο /avlaˈvis/
harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed
çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος
eş: άκακος
zıt: βλαβερός, επιζήμιος
köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...
aile: σώος και αβλαβής
safe; secure
eş: 平安, 安泰
zıt: 危険, 危ない
aile: 安全確認: Check the security, before making an action, 安全第一: Safety first, 安全運転, 安全確保, 交通安全
心配すんな 奴等は水中から安全を確保する役目だ 俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ
ただ寝くさってるだけだろーが バカプリオ‼
İsveççe-säker, i säkerhet, kassaskåp, ofarlig, oskadlig, oskyldig (nötr)
a safe
çekim: çoğul kassaskåps · tamlayan kassaskåps
köken: kassa + skåp
Ukraynacaбезпе́чний, закріпи́ти, закрі́плювати, закріпля́ти, нешкідли́вий, сейф
Hintçeख़ज़ाना, सुरक्षित, सेफ़ (eril) /xə.zɑː.nɑː/
treasure · safe, treasury
çekim: çoğul ख़ज़ाने
köken: Borrowed from Classical Persian خزانه (xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).
ख़ज़ाना यहीं कहीं है।
harmless, innocuous
çekim: karşılaştırma harmittomampi · üstünlük harmittomin
köken: harmi + -ton
aile: harmittomasti, harmittomuus
Çekçebezpečný, neškodný, nezávadný, sejf, trezor /ˈbɛspɛt͡ʃniː/
safe (free from risk)
çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější
eş: bezrizikový, jistý
zıt: nebezpečný
köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.
aile: bezpečnost, bezpečný sex
harmless, innocuous
köken: Borrowed from French inoffensif. Equivalent to in- + ofensiv.
aile: inofensivitate
Macarcaártalmatlan, biztonságban van, biztonságos, páncélszekrény, széf /ˈaːrtɒlmɒtlɒn/
innocuous, harmless
çekim: karşılaştırma ártalmatlanabb · üstünlük legártalmatlanabb
zıt: ártalmas, káros
köken: From ártalom (“harm”) + -atlan (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1822.
aile: ártalmatlanít, ártalmatlanság
İbraniceבָּטוּחַ, בְּטוּחָה, כַּסֶּפֶת, לא מזיק
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
Norveççeharmløs, safe, sikker, trygg
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar