çabuk İsveççe ne demek?

"çabuk" kelimesinin İsveççe karşılığı: djup, djupt, färgäkta, fäst, fasta, före.

Platform Menüsü

Çeviri

çabuk

/t͡ʃaˈbuk/

adj

A1 seviye

TR → İSVEÇÇE

"çabuk" kelimesinin İngilizcesi: djup, djupt, färgäkta, fäst, fasta. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldjup

Geneldjupt

Genelfärgäkta

Genelfäst

Genelfasta

Genelföre

Tanım

•deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)

Atasözü & Deyim

“Sayılı günler (gün) tez (çabuk) geçer”

“Çok koşan çabuk (çok, tez) yorulur”

Diğer Dillerde

Almancawiki (nötr)

wiki

çekim: çoğul Wikis · tamlayan Wikis

eş: Wikiwiki, Wikiweb

köken: Probably borrowed from English wiki.

Ah, beeil dich! — Aah ,çabuk

Fransızcabrusque , Brusque , Prompt , rapide , Rapide , rapidement /bʁysk/

abrupt (sudden or hasty) · curt

eş: vif, rude, prompt, incivil, saccadé

köken: Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.

aile: brusquement, brusquer

Ah, dépêche-toi ! — Aah ,çabuk

İspanyolcaaína , aínas , ayunar , en breve , firmemente , profundamente /aˈina/

soon · just, barely · easily

köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.

Escurre la ropa! — Çabuk giyinin!

İtalyancaa breve , avanti , digiunare , fisso , in anticipo , presto

soon, shortly · short-term

eş: presto, immediatamente

Ah, sbrigati! — Aah ,çabuk

Rusçaбыстро /ˈbɨstrə/

fast, quickly, rapidly

eş: живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно

köken: бы́стрый (býstryj, “fast, quick”) + -о (-o, “-ly”, adverb-forming suffix)

Эй, давай быстрее! — Aah ,çabuk

Arapçaبِسُرْعَة , سَرْعَانَ مَا , سُرْعَانَ مَا , سِرْعَانَ مَا , سريع , سَرِيع /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

! آه، أسرعي — Aah ,çabuk

Farsçaتند , تیز , روزه گرفتن , فرز /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericebu yaxınlarda , çapıq , iti , oruc tutmaq , sürətli , tezliklə

recently, lately · soon (within a short time)

Kazakçaжылдам , тез

speedily, quickly

köken: Claimed to be from Persian جلد (“fast”) by Rustemov, however Turkic cognates point to different etymology. Perhaps ultimately derived from Proto-Turkic *yïl- (“to slide”), see more at Chagatai ایلدام (ʾyldām).

aile: жылдамдау, жылдамдық, жылдамдықты

Özbekçetez , yaqinda

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Felemenkçebinnenkort , dra , gauw , gezwind , kwiek , rap /ˌbɪ.nə(n)ˈkɔrt/

soon

eş: weldra, spoedig, gauw

köken: Univerbation of binnen + kort.

Ah, schiet op! — Aah ,çabuk

Portekizceadiantadamente , adiantado , em breve , ficar de jejum , firme , indesbotável

anticipatedly (ahead of the correct time or schedule)

eş: antecipadamente, previamente

köken: From adiantado + -mente.

Vista-se. — Çabuk giyinin!

Yunancaβαθύς , γρήγορα , γρήγορος , μπροστά , νηστεύω , νωρίς /vaˈθis/

deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep

çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος

zıt: ρηχός

köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).

Α, βιάσου! — Aah ,çabuk

βαθύ μπλε

Japoncaしっかりした , しっかりと , すぐに , もうすぐ , 急いで , 断食する

時間をおかずに。極めて短い時間のうちに。ただちに。

eş: すぐ, ただちに, 即

なんで大学に行くのかな？ — Aah ,çabuk

Çince不褪色的 , 偏快的 , 快於標準時間 /快于标准时间 , 快速 , 牢固地 , 牢的 /kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

fast; rapid; high-speed

zıt: 緩慢, 缓慢, 慢速

aile: 快速公路, 快速撥號, 快速拨号

成熟快。 — Büyümesi çabuktur.

Korece빠른

'빠르다'의 관형사형.

너 얼른 해! — Aah ,çabuk

İsveççedjup , djupt , färgäkta , fäst , fasta , före /jʉːp/

deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)

çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast

köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten

Ah, skynda! — Aah ,çabuk

Hur djup är sjön?

en djup sjö

en djup vertikal spricka

Lehçebłyskawiczny , bystro , bystry , chyży , niedługo , pościć /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/

lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.

aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny

Ah, pospiesz się! — Aah ,çabuk

błyskawiczny przebieg

błyskawiczny tryb

błyskawiczny rozwój

Ukraynacaби́стрий , голодува́ти , міцни́й , мі́цно , незаба́ром , по́сти́ти

Zaroff! Він іде вниз. Повернутися сюди, швидко! — Buraya gel, çabuk!

Hintçeउपवास करना , जल्दी , जल्दी से , झटपट , तीव्र , तेज़ /d͡ʒəl.d̪iː/

quickly, rapidly; soon · early

çekim: çoğul जल्दियाँ

köken: From जल्द (jald) + -ई (-ī).

जल्दी खाओ वरना देर लग जाएगी।

Finceedellä , etuajassa , kohta , luja , lujasti , menevä /ˈedelːæ/

above, before (in text)

köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).

Pukeutuu kilttiin. — Çabuk giyinin!

Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.

Çekçerychlý /ˈrɪxliː/

fast

çekim: karşılaştırma rychlejší · üstünlük nejrychlejší

eş: rapidní, krátký

zıt: pomalý

köken: Inherited from Old Czech rychlý, from northern Proto-Slavic *ryxlъ.

aile: Rychlé šípy

Pohněte se, rychleji. Grimesi. — Acele et, çabuk.

Jeho auto je rychlé.

Rumenceajuna , curând , grăbit , iute , posti , rapid /a.ʒuˈna/

to fast, abstain from food

çekim: geçmiş ajunat · ortaç ajunat · şimdiki ajunează

köken: From a Vulgar Latin root *aiūnāre, from adiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Aromanian agiun, agiunari, Spanish ayunar, French jeûner, also Italian digiunare. Cf. Albanian agjëroj, agjinoj. Alternatively borrowed from Gheg-Albanian agjinoj, a dialectical formation based on e(n) privative + gjanë, literally “without food” (cf. esëll, egjëll).

aile: ajunare

Ah, grabeste-te! — Aah ,çabuk

Macarcaböjtöl , egyhamar , érzékeny , gyors , gyorsan , hamar /ˈbøjtøl/

to fast (to abstain from or eat very little food)

çekim: geçmiş böjtöltek

köken: böjt + -öl

aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl

Menjünk! — Boşaltın, çabuk!

İbraniceבְּקָרוֹב , הָדוּק , מהיר , מהר , עוֹד מְעַט , צָם /maˈ(h)iʁ/

fast, quick

zıt: אִיטִּי

aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה