Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

hemen

Q: hemen ne demek?

hemen İngilizcesi: immediately, forthright, anon, forthwith, instanter, just.

/heˈmɛn/

adj

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"hemen" kelimesinin İngilizcesi: immediately, forthright, anon, forthwith, instanter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelimmediatelyadv

Genelforthright

Genelanon

Genelforthwith

Genelinstanter

Geneljust

Genelonce

Genelreturn

Genelsoon

Genelstraightaway

Genelthereupon

Geneldrop

Geneldirect

Genelstat

Genelimmediately

Genelinstantly

Genelsoon

Genelimmediately

Genelinstantly

Genelsoon

Genelstat

Genelimmediately

Genelinstantly

Genelsoon

Genelstat

Genelwithout delayadv

Tanım

•zarf: çabucak

•aşağı yukarı

•sıfat: Yakın mesafe, konum vb. için çok

Diğer Dillerde

Almancaanhieb (eril) /ˈanˌhiːp/

first time · yank of the fishing rod (to get the hook in the fish's mouth)

çekim: çoğul Anhiebe · tamlayan Anhiebes

eş: Anschlag

aile: auf Anhieb

Allerdings blieb der Erfolg hier aus. — Başarı hemen idi.

Fransızcapresque /pʁɛsk/

almost

köken: Univerbation of près + que. Akin to Italian pressoché.

Écris-lui immédiatement ! — Ona hemen yaz!

İspanyolcaacabar de , antaño , anteriormente , antes , antiguamente , apenas /akaˈbaɾ de/

to have just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé de · ortaç acabado de · şimdiki acaba de

¡Vuelve a casa inmediatamente! — Hemen eve dön!

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

İtalyancaappena , giusto , non appena , solo , un tempo , una volta /apˈpe.na/

barely, hardly · just, recently, newly · as soon as

eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.

Per favore vattene subito. — Lütfen hemen git.

Ti si sente appena con tutto questo baccano.

È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.

Vi risponderemo (non) appena possibile.

Rusçaпочти, едва ли не, чуть ли не , сейчас, немедленно, тотчас

Тот немедленно убегает. — Sonra hemen kaçar.

Arapçaبِمُجَرَّد أَنّ , عَدْل , فَقَط , مَرَّةً , مَرَّةً وَاحِدَةً

عمل أي شيء في فترة وجيزة ... — Hemen bir şey yap.

Farsçaجخت , دادگر , دادگری , عادل , یکبار /daːd.ˈɡar/

just

çekim: çoğul دادگران

köken: From داد (dâd, “justice”) + ـگر (gar).

aile: دادگری

Azericeindicə , sadəcə , təkcə , təzəcə , yenicə

just, a moment ago

köken: From indi + -cə.

İndicə çıxdı.

Felemenkçemeteen, direct, onmiddellijk, ogenblikkelijk

meteen, direct, onmiddellijk, ogenblikkelijk

Portekizceassim que , bem , logo após/depois , outrora , por pouco , recém

as soon as

Eu imediatamente descartei a ideia. — Mektubu hemen açtım.

Yunancaάλλοτε , άπαξ , απλώς , δίκαιος , μια φορά , μόλις

formerly, sometime, once · at another time · sometimes

Japoncaかつて , ジャスト , ただ , ちょっと , ところ , に過ぎない /ka̠t͡sɨte̞/

once, before, formerly, former · never

eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

かつてのよう。

かつての友との再会。

Korece공정하다 , 한 번 /ko̞ŋd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

just, fair

köken: 공정(公正) (gongjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebara , en gång , för ut , förut , nyss , precis /²bɑːra/

inflection of bar: · plural

köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.

Jag ska bara läsa den här sidan också.

Vi har bara en bil.

Lehçedokładnie , dokładny , dopiero , dopiero co , gdy tylko , jak tylko /dɔˈkwad.ɲɛ/

exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)

eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

Ukraynacaколи́сь , раз , са́ме , справедли́вий , що́йно , як ті́льки /raz/

time (instance or occurrence) · a case occurring · time (ratio of comparison)

çekim: çoğul рази́ · tamlayan ра́зу

köken: Inherited from Proto-Slavic *razъ.

aile: раз і назавжди́, щора́зу

цього́ ра́зу

насту́пного ра́зу

мину́лого ра́зу

Hintçeएक बार , केवल , नैतिक , न्यायोचित /keː.ʋəl/

sole · one and only

köken: Borrowed from Sanskrit केवल (kévala).

Finceainoastaan , aivan , äsken , äskettäin , ennen , ennen vanhaan /ˈɑi̯noɑstɑːn/

only, just, alone, solely

köken: ainoa (“only”) + -staan

Talossa on ainoastaan puulämmitys.

Çekçejednou , kdysi , pouze , právě , přesně , spravedlivý /ˈjɛdnou̯/

once

eş: jedenkrát, jedinkrát, raz

aile: jednou za čas, najednou

Rumencechiar , doar , întocmai , numai , o dată , odată /kjar/

even · just

köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…

chiar dacă

chiar acum

chiar așa

Macarcaamint , csak , egy alkalommal , egy ízben , egyetlenegyszer , egykor /ˈɒmint/

as soon as

köken: From az (“that”) + mint.

İbraniceבדיוק , מדויק , נכון , עכשיו , פַּעַם , צודק /be.diˈjuk/

exactly, precisely · just, just now

köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)

אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.

Latincealiquando , iustus , iūstus , modo , quondam , semel /a.lɪˈkʷan.doː/

sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)

köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.

Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.

Dancaakkurat , bare , blot , en gang , engang , helt

right, exactly

Lige akkurat!

Norveççeén gang , med det første , nettopp , på et tidspunkt , rettferdig , riktig

Vietnamcachỉ , chỉ cần , chỉ việc , chỉ vừa , chính , chính xác /t͡ɕi˧˩/

thread · weft; woof

zıt: canh

köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.

aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ

Bulgarcaако веднъ́ж , веднъж , веднъ́ж , верен , едва , еднокра́тно /vɛdˈnɤʃ/

once, one time · once, once upon a time

köken: Derived from the same source as 16th century Eastern Church Slavonic едїнощи (edinošti, “once”), given as ѥдинѫшть (jedinǫštĭ) in the Bulgarian Etymological Dictionary and derived from ѥдинѫ (jedinǫ) (feminine accusative singular of ѥдинъ (jedinŭ, “one”)) + a form of Proto-Slavic *šьdъ, past active participle of Proto-Slavic *jьti (“to go”).

aile: изведнъ́ж

веднъ́ж зави́наги

Slovakçaakonáhle , kedysi , spravodlivý /ˈakɔnaːɦlɛ/

as soon as