Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rapidus

/ˈra.pɪ.dʊs/

LATINCE → TR

Latince "rapidus" kelimesi Türkçe'de çabuk, ebabil, hadi, hızlı, hızlıca anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk

Genelebabil

Genelhadi

Genelhızlı

Genelhızlıca

Çekim Tablosu

karşılaştırmarapidior

üstünlükrapidissimus

Tanım

•rapid, quick, swift · fierce, fiery, blazing, white-hot, consuming · seizing

Diğer Dillerde

Almancaflink , flott , gaach , gleitig , gnoot , hurtig /flɪŋk/

quick, nimble

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten

eş: fix, flott, geschwind

köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).

Fransızcaaussitôt , de ce pas , illico , imminemment , martinet , rapide /o.si.to/

immediately

eş: ex templo, immédiatement, imminemment, séance tenante, sur le champ, tout de suite

köken: Univerbation of aussi (“as”) + tôt (“soon”)

aile: aussitôt dit, aussitôt fait, aussitôt pris, aussitôt pendu, aussitôt que

İspanyolcaágil , alígero , célere , enseguida , ligero , presto /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , cataratta , celere , deciso , di colpo , pronto /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбойкий , бы́стро , бы́стрый , жи́во , неме́дленно , поро́г /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaبِسُرْعَةٍ , خُطَّاف , سريع , سَرِيع , سَرِيعًا /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaبادخورک , پالوانه , تند , تنداب , تیز , چابک /paːl.waː.ˈna/

swift, apodid · battledore

köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

Azericeçapıq , iti , şıdırğı , sürətli , tez , tünd

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Kazakçaсұр қарлығаш , шапшаң

fast, swift

aile: шапшаңдау, шапшаңдық, шапшаңдылық

Özbekçetez

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Tatarcaкерәшә

Kırgızcaылдам

fast, rapid, quick

Uygurcaئۇچقۇر , ئىلدام , تېز /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaвӗршӗн , ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçegezwind , gierzwaluw , kwiek , levend vlees , rap , snel /ɣəˈzʋɪnt/

rapid, brisk

çekim: karşılaştırma gezwinder · üstünlük gezwindst

köken: Borrowed from German geschwind (late 16th century), a prefixed variant of Middle High German swind, from Old High German *swind, from Proto-Germanic *swinþaz. Thence also English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).

Portekizceaião , andorinhão , arvião , célere , corredeira , gaivão (eril) /ajˈɐ̃w̃/

swift (small bird of the family Apodidae)

çekim: çoğul aiões

Yunancaγοργός , γρήγορος , κύψελος , πετροχελίδονο , ταχύς

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japoncaアマツバメ , 国際銀行間金融通信協会 , 急な , 急流 , 素早い , 迅速な

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Korece빠르다 , 빠른 , 여울 , 칼새 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççefors , fort , genast , hastig , kvick , med en gång /fɔʂː/

a rapids, white water · a chute (in a river)

çekim: çoğul forsar · tamlayan forsens

köken: From Old Swedish fors, from Old Norse fors, from Proto-Germanic *fursaz.

aile: forsränning

Lehçebystry , chyży , jerzyk , prędki , rączy , rychły /ˈbɘs.trɘ/

smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy

zıt: leniwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.

aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze

bystry spadek

bystry pagorecek

bystry mróz

Ukraynacaби́стрий , пороги , прудки́й , ско́рий , стриж , хутки́й (eril) /pɔˈrɔɦe/

nominative/accusative plural of порі́г (poríh)

Hintçeतीव्र , तेज़, त्वरित , शीघ्र /t̪eːz/

sharp · fast, brisk, clever, acrid, strong

köken: Borrowed from Classical Persian تیز (tēz), from Old Persian [script needed] (tezh). Cognate with Sanskrit तिज् (tij, “to excite, stir up, instigate”). Compare Punjabi ਤੇਜ਼ (tez).

यह चाक़ू काम के लिए काफ़ी तेज़ है।

उसकी आवाज़ बहुत तेज़ है।

मेरी घड़ी तीन मिनट भी तेज़ है।

Fincejoutuisa , kiitäjä , koski , kova , nopea , nopeasti /ˈjou̯tui̯sɑ/

quick, speedy, expeditious

çekim: karşılaştırma joutuisampi · üstünlük joutuisin

köken: joutua + -isa

aile: joutuisasti, joutuisuus

Çekçehbitý , peřej , rorýs , rychlý , svižný /ˈɦbɪtiː/

agile, nimble, prompt

çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější

aile: hbitost