Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

acele

Q: acele ne demek?

acele İngilizcesi: hasty, hurried, rushed, quickly, rush, haste.

/a.d͡ʒeˈle/

adj

A1 seviye

TR → EN

"acele" kelimesinin İngilizcesi: hasty, hurried, rushed, quickly, rush. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhastyadj

Genelhurriedadj

Genelrushedadj

Genelquicklyadv

Genelrushnoun

Genelhastenoun

Genelbustle

Geneldispatch

Genelexpedition

Genelflurry

Genelhaste

Genelhasty

Genelhustle

Genelprecipitance , cy

Genelpress

Genelpressing

Genelprompt

Genelsummary

Geneltantivy

Genelurgency

Genelwhirl

Görsel

Rakının yanında peynir, ekmek ve bir dilim kavun. Hiç acelem yok.

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)aceleyi

Yönelme (-e)aceleye

Bulunma (-de)acelede

Çıkma (-den)aceleden

Tamlayan (-in)acelenin

Tanım

•sıfat: Hızlı yapılan; çabuk, tez (I), ivedi, becit, müstacel, şitap

•zarf: Vakit geçirmeden

•isim: Tez davranma gerekliliği

Atasözü & Deyim

“Acele ile menzil alınma”

“Acele işe şeytan karışır”

“Acele ile yürüyen yolda kalır”

Diğer Dillerde

Almancahektik

hecticness, bustle

eş: Eiligkeit, Hast, Hetze, Wirbel

Schnell! — Acele !

Fransızcahâte , Hâte , Hâtif, Prompt, rapide, rapide (dişil) /at/

haste, impatience

çekim: çoğul hâtes

köken: Inherited from Middle French haste, from Old French haste, from Frankish *hai(f)st (compare Old High German heisti).

aile: hâter, hâtif

Vite ! — Acele !

à la hâte

avoir hâte

İspanyolcaa todo ful, acceleradamente , aceleradamente , al toque , apachar , apachurrar /akθeleˌɾadaˈmente/

archaic form of aceleradamente

köken: From accelerado + -mente.

¡Deprisa! — Acele !

İtalyancapremere , pressa , rapidamente , stampa , torchio /ˈprɛ.me.re/

to press · to pull (a trigger) · to be important

çekim: geçmiş premùto · ortaç premùto · şimdiki prème · ulaç premènte

eş: calcare, comprimere, pigiare, schiacciare, pressare, stringere

köken: From Latin premere.

aile: premistoffa, premitura

Presto. — Acele et.

Rusçaспешка, торопливость

Скорее! — Acele !

Arapçaآلَة طِبَاعَة, بِسُرْعَة, صَحَافَة, صِحَافَة, صُحُف, ضَغَطَ

!أسرع — Acele et!

Farsçaبهتندی, بهسرعت, تند, جلدی, سریعاً, فشردن /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericebasmaq , cəld , mətbuat , sıxmaq , tez , tezbazar /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaбаспасөз , тез

the press, printed media

çekim: çoğul баспасөздер · tamlayan баспасөздің

Özbekçematbuot, tezda

the press

çekim: çoğul matbuotlar · tamlayan matbuotning

köken: Borrowed from Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt), the plural of Arabic مَطْبُوع (maṭbūʕ, “printed”).

Tatarcaматбугат, тиз

fast

köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).

aile: тизлек

Felemenkçehaast, spoed, haastig, spoedig

Maak voort! — Acele !

Portekizcedepressa , imprensa , insistir , pressionar , rápido /deˈpɾɛ.sɐ/

quickly

eş: de relance, rapidamente, rápido, vapt vupt

köken: From de + pressa.

Rápido! — Acele !

Yunancaγρήγορα , πρέσα , τύπος /ˈɣɾiɣoɾa/

quickly, fast · soon

eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι

köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).

Γρήγορα! — Acele !

άντε γρήγορα!

Japoncaズボンプレス, ズボンプレッサー, タンス, どんどん, パンツプレス, パンツプレッサー /dõ̞ndõ̞ɴ/

drumming sound, boom, bang · steadily, one after another, rapidly

eş: 段々

1,2,3 — Acele et!

Korece누르다 , 미디어 , 보도 , 빨리 , 어서 , 인쇄기 /ˈnu(ː)ɾɯda̠/

to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress

çekim: geçmiş 눌렀다

eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).

aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다

그 서두 르 인치 — BU acele.

İsveççepress , trycka, tryckpress

a press; a tool that applies pressure (to make things flat, to make juice) · a (printing) press · the press (newspapers, journalism as a branch of society)

çekim: çoğul pressar · tamlayan pressens

Skynda på! — Acele !

stoppa pressarna

Lehçebystro , dociskać , docisnąć , prasa, prasa drukarska, prasować /ˈbɘs.trɔ/

smartly, shrewdly · swiftly, rapidly

eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.

ŻE w pośpiechu. — BU acele.

Ukraynacaби́стро, бо́рзо, друк, друка́рський верста́т, прес, пре́са /druk/

print · printing · press

çekim: tamlayan дру́ку

köken: From German Druck.

ЩО поспішає. — BU acele.

Hintçeजल्दी से , झटपट , दबाना , प्रेस , मुद्रणालय /d͡ʒəl.d̪iː seː/

quickly

Finceäkkiä , hetkessä , kaappi , kiireellä , kiireesti , komero /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Pian nyt! — Acele et!

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçehonem , lis , rychle , stisknout , tisk , tisknout /ˈɦonɛm/

quickly

köken: Instrumental singular of hon.

Honem! — Acele !

Rumenceapăsa , presă , rapid , repede , teasc /a.pəˈsa/

to press

çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă

köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.

aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură

Că într-o grabă. — BU acele.

Macarcabenyom, gyorsan , megnyom , nyom , nyomás , prés /ˈɟorʃɒn/

quickly, swiftly, fast, rapidly

köken: From gyors (“rapid, quick, fast”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Hogy egy sietős. — BU acele.

İbraniceמַהֵר, עיתונאות \ עִתּוֹנָאוּת

הזדרז כבר — Acele et!

Latinceceleriter, citō, prēlum, premō, torcular /kɛˈɫɛ.rɪ.tɛr/

quickly, swiftly, immediately

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kel-der. Latin celer Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin celeriter From celer (“quick, swift”) + -ter.

Dancahurtig , hurtigt , presse, trykpresse /horti/

quick, rapid, fast

çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst

köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.

Hurtigt! — Acele !

Norveççefort

Kom i fart igjen. — Yavaşça acele et!