Sözlük
/zorla
zorla
"zorla" kelimesinin İngilizcesi: forcefully, hard, scarce. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelforcefullyadv
Genelhard
Genelscarce
Görsel
Tanım
•zarf: Zor kullanarak; cebren, zecren, metazori
•İstemeyerek, isteksiz olarak; zoraki
Atasözü & Deyim
“Zorla güzellik olmaz: 1”
Diğer Dillerde
Almancafest, fix, hart, herausfordernd, schwer, schwierig /fɛst/
firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast
çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten
eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party
köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.
aile: fest-, -fest
Versuch es nicht zu sehr. — Çok zorlama
Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.
fester Freund
Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.
Fransızcadifficile, dur, dure, durement, fort, irréfutable /di.fi.sil/
difficult · choosy, fussy, picky
eş: ardu, dur
zıt: facile
köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.
aile: difficilement, difficulté
Conserver le ratio — Oranı zorla
Near-synonym: compliqué
la critique est aisée mais l’art est difficile
être difficile
to cost · to find something very difficult, to have a hard time with something
çekim: geçmiş costé · ortaç costado · şimdiki cuesta
köken: Inherited from Old Spanish costar, from Latin cōnstāre; the o-ue alternation may have been influenced by the unrelated noun cuesta. Doublet of constar, a borrowing.
aile: costar un cojón, costar un huevo, costar un ojo de la cara, costar un pico, nunca mucho cuesta poco, quien algo quiere, algo le cuesta
Ninguna restricción — Oranı zorla
Cuesta catorce pesos.
Cuando estoy de pie, me cuesta respirar.
Le cuesta mucho pronunciar esa palabra.
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Non fare del tuo meglio. — Çok zorlama
Rusçaсилой (dişil) /ˈsʲiɫəj/
instrumental singular of си́ла (síla)
eş: силком, насильно, воли
Не старайся. — Çok zorlama
لا تبذلي جهدك — Çok zorlama
few, little, scanty
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /andak/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /and/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
aile: اندکی
scarce
çekim: karşılaştırma daha qıt · üstünlük ən qıt
köken: From Proto-Common Turkic *kït. Compare Turkish kıt and Turkmen gyt.
aile: qıtlıq
strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant
köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.
Özbekçeqattiq
Tatarcaкаты
Felemenkçegedwongen, ternauwernood
forced, unnatural, artificial · uneasy, stiff, painfully posh
çekim: karşılaştırma gedwongener · üstünlük gedwongenst
eş: geforceerd, gekunsteld, ongemakkelijk, stijf
zıt: ongedwongen, vlot
aile: gedwongenheid
Overdrijf het niet. — Çok zorlama
Portekizceárduo, bem, escasso, inquestionável, rigoroso /ˈaʁ.du.u/
arduous
köken: From Latin arduus.
David Gallo diz: — Ve zorlamak!
Yunancaδύσκολος /ˈðiskolos/
difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)
çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος
eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο
zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός
köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).
Χωρίς περιορισμό — Oranı zorla
Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.
Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.
Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.
deep · strong · dense, thick
aile: 濃く味
私、あなたが頑張ると怖いんだから — Çok zorlama
濃い髪の毛
濃いスープ
to be hard, solid, firm (resistant to pressure)
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 (Yale: tonton-hota). Equivalent to 단단 (dandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
배율 유지 — Oranı zorla
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
Försök inte för hårt. — Çok zorlama
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
Lehçeciężki, ciężko, mocny, nieobfity, niepodważalny, skąpy /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
Nie staraj się aż tak bardzo — Çok zorlama
gravis Schwer Cyęſky
Без обмежень — Oranı zorla
difficult, challenging, arduous
zıt: सरल
köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).
aile: कठिनाई
प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।
Finceankara, ankarasti, hankala, harvinainen, kiinteä, kova /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Pakota video- CD — VCD' yi Zorla
hard, (of work) strenuous, (of time) grim
çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější
eş: perný
köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.
Vynutit seskupení: — Grubu zorla:
heavy · hard, difficult · pregnant
çekim: tamlayan greului
zıt: ușor
köken: Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Compare Aromanian greu. Doublet of grav, a borrowing.
aile: greoi, greuință, greutate, îngreuia
Raport obligatoriu — Oranı zorla
a rămâne grea
sparse, scanty, thin · poor, dim, weak (not strong enough)
çekim: karşılaştırma gyérebb · üstünlük leggyérebb
köken: Of unknown origin.
aile: gyérít, gyérül
& Csoport előírása: — Grubu zorla:
A forgalom gyér volt.
A szobában a világítás gyér.
İbraniceקָשִׁיחַ
לא. להשתדל בכל הכוח — Çok zorlama
Latincedifficilis, dūrus /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/
difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage
çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus
zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).
aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis
… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….
[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .
Dancahård, knap, vanskelig /hɒˀ/
hard · tough · severe, harsh
çekim: karşılaştırma hårdere · üstünlük hårdest
zıt: blød, let, mild, blid
köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).
aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten
Begræns forhold — Oranı zorla
hard, · demanding a lot of effort to endure · severe, harsh
çekim: karşılaştırma lebih keras · üstünlük paling keras
zıt: gampang, mudah, lembut, lembek, loyo, tidur
köken: Inherited from Malay keras, from Classical Malay keras, from Proto-Malayo-Polynesian *kəʀas.
aile: berkeras, berkeras-keras, berkeras-kerasan, bersikeras, kekerasan, keras-mengerasi, memperkeras, mengeras, mengerasi, mengeraskan
Jangan berusaha keras. — Çok zorlama
Roti itu terlalu keras untuk dipotong.
Ia baru menyadari kerasnya kehidupan
kata-kata keras
Etimoloji
Originally from zor + ile to zor + -la
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok zorlama
Don't try hard.
Ve zorlamak!
And push!
Biraz zorla.
Think harder.
Grubu zorla:
Force group:
Beni zorlama.
Don't push me.
Beni zorlama!
Don't push me!
Çok zorlaştı!
We're comin' in hot!
VCD' yi Zorla
Force VCD
Kipleri Zorla
Force Modes
Bu zorlaşıyor.
This is getting hard.
Kendini zorla!
Force yourself!
harekete zorla
force move