Sözlük
/yoğun
yoğun
"yoğun" kelimesinin İngilizcesi: intensive, intense, keen, solid, turbid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelintensiveadj
Genelintenseadj
Genelkeen
Genelsolid
Genelturbid
Genelcompact
Genelintensive
Genelthick
Genelintense
Geneldense
Geneldense
Genelintense
Genelthick
Geneldense
Genelintense
Genelthick
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)yoğunuz
Tanım
•sıfat: Hacmine oranla ağırlığı çok olan; kesif
•Etkisi güçlü olan (koku, ses vb.); ağır, derin
•Dolu, sıkı, sıkışık, çok olan; kompakt, konsantre
•Artmış, çoğalmış bir durumda olan; sıkı
•Şişman, iri, tombul olan
•Kaba, kalın, iri olan (elek, iğne)
Diğer Dillerde
Almancadicht, dick, dicht /dɪçt/
thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten
eş: undurchdringlich, zu
köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.
aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht
Das ist sehr aufwendig. — Bu oldukça yoğundur.
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.
dicht machen
continuous, uninterrupted
zıt: discontinu
köken: Inherited from Old French continu, borrowed from Latin continuus.
aile: basse continue, boîte de vitesses à variation continue, continûment, courant continu, en continu
L'intensité. — Yoğunlaşma oranı.
Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l'Éocène entre les contrées du Sud de l'Europe et le continent africain.
İspanyolcaacusado, anchuroso, colipavo, continuo, cuerpo, espeso /akuˈsado/
accused · marked; pronounced
çekim: çoğul acusados
köken: From acusar.
El grado de intensidad. — Yoğunlaşma oranı.
compact, solid · dense · united
çekim: üstünlük compattissimo
eş: coerente, consistente, denso, fitto, folto, massiccio
köken: From Latin compāctus.
aile: compattamente, compattare
Il lavoro è molto duro. — Çok yoğun çalışıyoruz.
Rusça(мужское имя)
Оно достаточно насыщенное. — Bu oldukça yoğundur.
و كان مجتمع مكتظ بالسكان وتحضرا. — Yoğun nüfusluydu ve kentleşmişti.
mass, heap · crowd
köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.
hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast
çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk
köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.
aile: bərkdən
thick
çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin
zıt: nozik
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
voltooid deelwoord van aaneenschrijven
Heel hard werken. — Çok yoğun çalışıyoruz.
continuous (without break, cessation, or interruption in time)
çekim: çoğul contínuos
zıt: inconstante, incontínuo, intervalado, descontínuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus. Doublet of continuum.
aile: corrente-contínua
É bastante intenso. — Bu oldukça yoğundur.
to concentrate; to crowd together; to be dense (of population)
zıt: 稀疏
aile: 勞動密集, 劳动密集, 密集化, 密集型, 密集度, 密集性, 技術密集, 技术密集, 資本密集, 资本密集
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Jag har arbetat hårt. — Çok yoğun çalışıyoruz.
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçebryła, ciało stałe, gęsty, gruby, jednolity, łączny (dişil) /ˈbrɘ.wa/
hunk, mass, lump, clod (shapeless piece of something) · solid (three-dimensional geometric figure) · mass (spatial shape in architecture and sculpture)
çekim: çoğul bryły · tamlayan bryły
eş: bryła geometryczna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bryla Old Polish bryła Polish bryła Inherited from Old Polish bryła.
aile: bryłowaty
Jest bardzo zapracowany. — Çok yoğun çalışıyoruz.
Я була дуже зайнята. — Ben çok yoğundum.
solid · strong, weighty, compelling
zıt: खोखला, पोला
köken: Related to ठस (ṭhas).
ठोस सबूत
solid, watertight (having no holes, both in physical and abstract sense)
çekim: karşılaştırma aukottomampi · üstünlük aukottomin
zıt: aukkoinen
köken: aukko + -ton
aile: aukottomasti, aukottomuus
Hyvin raskasta työtä. — Çok yoğun çalışıyoruz.
Çekçedohromady, hustý, pevná látka, pevný, solidní, stabilní /ˈdoɦromadɪ/
together · taken together, combined
eş: celkem, úhrnem, souhrnně, společně, spolu, najednou
köken: do + hromada
Velmi tvrdě pracuje. — Çok yoğun çalışıyoruz.
compact
köken: Borrowed from French compact, from Latin compactus.
Necesită îngrijire permanentă. — Yoğun bakım gerektirir.
Macarcabiztos, egybeírt, egyszínű, erős, folyamatos, folytonos /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
Eléggé fel van pörögve. — Bu oldukça yoğundur.
an atom
çekim: çoğul אָטוֹמִים
köken: Internationalism. Through European languages, from Latin atomus (“smallest particle”), from Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible”), from ἀ- (a-, “not”) + τέμνω (témnō, “to cut”).
aile: אָטוֹמִי
dense, thick, solid · fat, gross, plump · concentrated, thick; turgid
çekim: karşılaştırma crassior · üstünlük crassissimus
eş: dēnsus, pinguis
köken: Uncertain; suggested to be from Proto-Indo-European *kert- (“to wind”), and compared to crātis (“wickerwork”), however this is semantically doubtful. Possibly connected to grossus (“coarse; thick”), also of unknown origin.
aile: crassē, crassēdō, crassēscō, crassificō, crassitās, crassitiēs, crassitūdō, crassivēnius, crassō, crassundia
aquae crassae
fīlum crassum
homō crassus
thorough, exhaustive
çekim: karşılaştırma grundigere · üstünlük grundigst
köken: From grund + -ig
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یوغون (yoğun), from Proto-Turkic *yogan (“thick”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Isı yoğun.
The heat is intense.
Tom yoğundur.
Tom is intense.
Sen yoğunsun.
You're intense.
Çok yoğunsun.
You're so intense.
Yoğunlaş, Tom.
Concentrate, Tom.
Tom şimdi yoğun.
Tom is busy now.
Şu anda yoğunum.
Now I am busy.
İşlerim yoğundu.
I got tied up at work.
Yoğun bir gündü.
It was a busy day.
Sis yoğunlaşıyor.
The fog is getting thicker.
Yoğun bir geceydi.
It was a busy night.
Çok yoğun değilim.
I'm not too busy.
İlgili Sorular
Difüzyon, yüksek yoğunluklu bir bölgeden düşük yoğunluklu bir bölgeye madde geçişi demektir; yüksek bölge yoğunluğu azaldığında süreç tekrar eder mi?
Dini yoğun bir ailenin sahile gitmesi mümkün mü?
Neon gazının yoğunluğu, oda sıcaklığındaki temiz suyun yoğunluğundan yüksek mi düşük mü?
5 yıldır tanıdığım bir arkadaşım, bir gün duygusal bir soruya yöneldi ve ben sadece arkadaş olduğumuzu belirttim. Sonrasında davranışları değişti, benimle iletişimini kesti ve "okul yoğunluğu" diye bahane buldu. Bu tür bir durumla nasıl başa çıkabilirim?
Sol elimde ve bileğimde yoğun ağrı var, nasıl bir sorun olabilir?
İlgili / Bileşik Terimler
Tıpintensive care
Genelcondensed milk