qatı
/ɡɑˈtɯ/
AZERICE → TR
Azerice "qatı" kelimesi Türkçe'de yoğun anlamına gelir.
Çeviri
Genelyoğun
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha qatı
üstünlükən qatı
Tanım
•thick (having a viscous consistency) · thick (impenetrable to sight) · concentrated (not dilute)
Diğer Dillerde
Almancadick, konzentriert /dɪk/
thick · swollen
çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten
eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich
zıt: dünn
köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.
aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler
past participle of concentrer
çekim: çoğul concentrés
un concentré de tomates
İspanyolcaespeso /esˈpeso/
dense, thick · annoying, bothersome, inappropriate, tiresome · complicated, difficult, causing conflictedness
eş: grueso, viscoso, tupido, antipático, denso, pesado
köken: Inherited from Old Spanish espesso, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos. Cognate with French épais.
aile: barbiespeso, espesor
Rusçaгусто́й, концентри́рованный, насы́щенный
Arapçaغَلِيظ
strong, firm · thick
köken: From Middle Persian stpl (stabr, “strong, firm”). Akin to Sanskrit स्तम्भ (stambha, “pillar”) (and स्तभ्नाति (stabhnāti, “he supports”)), Old Norse stafr (“staff”), Old Church Slavonic стоборъ (stoborŭ, “column”) and Ancient Greek στιβαρός (stibarós, “firm”).
Başkurtçaҡуйы /qo.ˈjɯ̞/
thick, dense
zıt: шыйыҡ
köken: From Proto-Turkic *koyu-g (“thick, dense”). Cognate with Kazakh қою (qoü, “thick”), Uzbek quyuq (“thick”), Uyghur قويۇق (qoyuq, “thick”), Turkish koyu (“dense, dark in color”), Khakas хойығ (xoyığ, “thick”), Tuvan хоюг (xoyug, “thick”), Yakut хойуу (qoyuu, “thick”), etc.
Самауырҙан ҡуйы боҫ күтәрелде.
thick · cool, nice
çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst
eş: vet
zıt: slank, dun
köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.
aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd
Portekizceespesso /isˈpe.su/
dense, compact, opaque · thick · leafy
köken: From Old Galician-Portuguese espesso, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.
aile: espessar, espessura
Yunancaπαχύρρευστος, πηχτός, συγκεντρωμένος, συμπυκνωμένος /paˈçi.ɾef.stos/
viscous, thick
eş: ιξώδης, πυκνόρρευστος, δύσρευστος
köken: Learnedly from παχύ- (pachý-) + ρευστ(ός) (refst(ós)) + -ος (-os), a calque of German dickflüssig.
Çince濃 /浓, 濃厚 /浓厚
thick; dense
köken: 농후(濃厚) (nonghu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççetjock /ɕɔk/
thick · fat (overweight)
çekim: karşılaştırma tjockare · üstünlük tjockast
zıt: smal
köken: From Old Swedish thiokker, thiukker, from Old Norse þykkr, þjukkr, þjokkr, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.
aile: tjocka släkten, tjockhet, Tjockhult, tjockis, tjocklek, tjockolja
Lehçegęsty, skoncentrowany, stężony, zagęszczony /ˈɡɛw̃s.tɘ/
thick, viscous (of a liquid) · dense, thick, crowded (e.g. of a forest) · dense
çekim: karşılaştırma gęstszy · üstünlük najgęstszy
eş: zwarty
zıt: rzadki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Polish gęsty Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: gęstnieć, gęstość, nigdziegęsty, zagęszczać
Ukraynacaгусти́й
thick, viscous (having a viscous consistency) · thick, dense (of fog)
çekim: karşılaştırma sakeampi · üstünlük sakein
köken: From Proto-Finnic *sakëda, from Proto-Finno-Permic *sake.
aile: saentaa, saeta, sakeasti, sakeentua, sakeus, sakeuttaa, sakeutua, sako
Çekçehustý, koncentrovaný /ˈɦustiː/
dense · viscous · good, cool
çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší
eş: vazký, viskózní, boží, cool
zıt: řídký
köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: houstnout, hustota, zahustit
Rumenceconcentrat, nediluat (nötr) /kon.t͡ʃenˈtrat/
concentrate
çekim: çoğul concentrate · tamlayan concentratului
köken: Borrowed from French concentré.
aile: furaje concentrate
Macarcasűrű /ˈʃyːryː/
thick, dense, thickset (densely crowded or packed) · dense (having relatively high density) · thick (having a viscous consistency)
çekim: karşılaştırma sűrűbb · üstünlük legsűrűbb
zıt: gyér, ritka, ritkás, híg
köken: From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).
aile: sűrít, sűrűn, sűrűség, sűrűsödik
İbraniceמרוכז, רווי
concentrated
Latincespissātus
Dancatyk /tyk/
thick, deep · stout, big, fat, plumb, chubby, tubby · swollen
çekim: karşılaştırma tykkere · üstünlük tykkest
zıt: tynd
köken: From Old Danish thiøc, thyk, from Old Norse þykkr, þjukkr, þjokkr, from Proto-Germanic *þekuz.
... Perth Amboy (hvor en sindssyg cubaner bollede hende tyk med hendes anden søn Adrian), ...
Har du bollet hende tyk? spurgte Krille, ...
»En af hendes kunder ... eller måske var det mig ... det sagde hun i hvert fald ... knaldede hende tyk.
Endonezcekental /kənˈtal/
thick, viscous: · prominent, strong · acquainted
köken: From Malay kental, probably from Javanese ꦏꦼꦤ꧀ꦛꦼꦭ꧀ (kenthel), from Old Javanese kandĕl (“thick”).
aile: kekentalan, mengental, mengentalkan, pengental, pengentalan, terkental
Vietnamcađặc /ʔɗak̚˧˨ʔ/
solid · thick, stiff · condensed
köken: From Proto-Mon-Khmer *dak (“viscous”). Cognate with Muong Bi tăc, Chong dɨːk.
aile: cô đặc, dày đặc, dốt đặc, đặc quánh, đặc quẹo, đặc sệt, đậm đặc, đông đặc, mít đặc, quánh đặc
Bulgarcaгъст, концентриран /ɡɤst/
thick, dense
çekim: karşılaştırma по́-гъ́сти · üstünlük на́й-гъ́сти
köken: Inherited from Old Church Slavonic гѫстъ (gǫstŭ), from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: гъста́к, гъсте́я
Slovakçahustý /ɦustiː/
dense
çekim: karşılaştırma hustejší · üstünlük najhustejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Slovak hustý Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: hustnúť, zahustiť, hustota
Slovencegóst
Etimoloji
From Proto-Turkic *kat. Cognate with Chuvash хытӑ (hyt̬ă), etc.