Örnek

şişko

adj

B1 seviye

TR → EN

"şişko" kelimesinin İngilizcesi: fat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfatadj

Tanım

•sıfat: şişman

•Toplu, dolgun olan

•isim: Şişman olan kimse

Diğer Dillerde

Almancadick , Fett, Schmër /dɪk/

thick · swollen

çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten

eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich

zıt: dünn

köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.

aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler

Ich weiß nicht... ich weiß nicht wo er ist. ...Er hat gesagt wir sollen genau hier herkommen. — (Kıpırdama, şişko!)

Fransızcaengraisser , épais , graisse , gras , gros , matière grasse /ɑ̃.ɡʁɛ.se/

to fatten

çekim: geçmiş engraissé · ortaç engraissé · şimdiki engraisse · ulaç engraissant

köken: Inherited from Vulgar Latin *ingrassiare < *incrassiare < Latin crassus. Compare Italian ingrassare, Spanish engrasar, Romanian îngrășa.

aile: engrais

Boutonneux à lunettes. — İnek. Şişko.

İspanyolcacrasitud, gordiflón , gordinflas , gordinflón , gordo , gordura (eril)

fatso

çekim: çoğul gordiflones

eş: gordinflón, gordinflas

köken: From gordo.

El gordo... — Şişko olan...

İtalyancagonfio , grasso , grosso , ingrassare , obeso, palla di lardo /ˈɡon.fjo/

swollen · bombastic (person) · inflated (tire)

eş: dilatato, disteso, enfiato, ingrossato, teso, turgido

köken: From the short past participle of gonfiare (“to inflate”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle gonfiato.

aile: gonfiamente, gonfiore

Quel grassone... — Şişko olan...

Rusçaдохо́дный, жир, жи́рный, оби́льный, по́лный, са́ло /ʐɨr/

fat or oil from the body of an animal · grease

çekim: çoğul жиры́ · tamlayan жи́ра

eş: тук, сало, масло, жирок

köken: Inherited from Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ.

aile: жирдя́й, ожире́ние, ожире́ть, разжире́ть, жире́ть, жирова́ть, жирови́к, жиро́вка, жиру́ха, жиртре́ст

Придурок. — İnek. Şişko.

Arapçaبَدِين, تخين, دُهْن, سمين, سَمِين, شَحْم

fat, corpulent · buttered, greased

köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).

مهووس. بدين. فاسق. مثلي. — İnek. Şişko. Sürtük.

Farsçaپیه , چاق, چَرْبی, رُوْغَن, فَرْبِه, وَز /ˈpiːh/

fat, tallow

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (TLBA /⁠pīh⁠/, “fat, tallow”), from Old Persian [Term?], from Proto-Indo-Iranian *piHtú, from Proto-Indo-European *péyh₂tu.

aile: پیهبا, دژپیه

Azericepiy , yağ

fat (animal tissue with a high oil content, used for long-term storage of energy) · suet · tallow

çekim: çoğul piylər · tamlayan piyin

köken: From Persian پیه (pih).

Kazakçaжуан , май , семіз , толық /ʒu.wɑn/

thick · sturdy

eş: семіз, толық

köken: Inherited from Proto-Turkic *yogan (“thick”). Cognate with Old Turkic [script needed] (joγan, “thick”); Southern Altai јоон (ǰoon), Kyrgyz жоон (joon), Bashkir йыуан (yıwan), Uzbek yoʻgʻon, Azerbaijani yoğun, Turkish yoğun, Khakas чоон (çoon), Shor чоон, Western Yugur yoɣun, yoɣïn, Tofa нёон, Yakut суон (suon, “thick”) etc.

aile: жуандау, жуандық

Özbekçemay, yogʻ

fat, grease · edible oil

çekim: çoğul yogʻlar · tamlayan yogʻning

köken: From Proto-Turkic *yāg.

Tatarcaкалын, юан

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate to Bashkir ҡалын (qalın), etc.

Felemenkçecorpulent , dik , gezet , vet , vetlaag , vetmesten /ˌkɔr.pyˈlɛnt/

overweight, corpulent

çekim: karşılaştırma corpulenter · üstünlük corpulentst

köken: Borrowed from Middle French corpulent, from Old French corpulent, from Latin corpulentus.

aile: corpulentheid, corpulentie

Pas op, bolle! — Dikkat et, şişko!

Portekizcebanha , cevar , engordar , graxa , tecido adiposo (dişil) /ˈbɐ̃.ɲɐ/

fat, grease · a visibly fat part of the body

çekim: çoğul banhas

köken: Unknown. Machado hypothetizes a connection with banho.

O gordo... — Şişko olan...

Yunancaάφθονος , λίπος , παχύς , χοντρός

plentiful, numerous, abundant · copious, profuse

köken: From Ancient Greek ἄφθονος (áphthonos, “ungrudging, bounteous”).

Ο χοντρός... — Şişko olan...

Japonca太い, 太った, 肥満 , 脂肪 , 贅肉 /ɸɯ̟̊to̞i/

large (of size): · deep sounding (of a voice or a breath) · rich

köken: From Old Japanese 太し (puto₁si).

お前はこうだと告げると同時に — İnek. Şişko. Sürtük.

奥さんの実家がめちゃくちゃ太かった。

Çince肥胖, 膩瓤 /腻瓤 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/

fat; corpulent

宣武帝對元英說：“賊勢滋甚，圍逼肥梁，邊將後規，以至於此。 — Lüplüp (Alceste): Pıtırcık'ın en yakın arkadaşı, "şişkodur ve sürekli yemek yer."

Korece두껍다 , 뚱뚱하다 , 지방 /tuk͈ʌ̹p̚t͈a̠/

to be thick

zıt: 얇다, 엷다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둗겁다 (Yale: twutkepta).

-어디.. -걔 어딨는 거야 -어딨는지 모르겠는데. 여기로 오라고 했잖아 — (Kıpırdama, şişko!)

İsveççefet , fett , göda , rik , tjock /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Ditt fetto! — Şişko seni!

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçegruby , tłusty , tłuszcz /ˈɡru.bɘ/

thick (of an object) · fat, overweight, corpulent (of a person) · vulgar; rude; crass

çekim: karşılaştırma grubszy · üstünlük najgrubszy

eş: tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty, opasły, spasiony

zıt: cienki, chudy, szczupły, głowy nie urywa, kiepski, marny

köken: Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.

aile: grubachny, grubaśny, grubiutki, gruby jak beczka, wgrub, z grubej rury, gruba, grubas, grubaska, grubość

Ten gruby... — Şişko olan...

Szykuje się gruby melanż u Pawła.

Ukraynacaдебе́лий, жи́рний, товсти́й

"Раш Лімбо - великий товстий ідіот", — "Rush Limbaugh Şişko bir Aptaldır,"

Hintçeचरबी , चिकनाई , मोटा , वसा (dişil) /t͡ʃəɾ.biː/

grease, fat, lard

çekim: çoğul चरबियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian چَرْبِی (čarbī).

aile: चरबीदार

Finceläski , lihava , lihottaa , paksu , paksukainen , punkero /ˈlæski/

fatty pork, lard (fatty pig meat as food or pork fat as such) · fat (fat tissue in humans; by extension of something superfluous or to be trimmed) · fatty, fatso, blimp (overweight or obese person; also used by the fat acceptance movement in a positive sense)

çekim: çoğul läskit · tamlayan läskin

köken: From Swedish fläsk.

Nörtti. — İnek. Şişko.

lyödä läskiksi

mennä läskiksi

Çekçetlustý , tuk /ˈtlustiː/

thick

çekim: karşılaştırma tlustší · üstünlük nejtlustší

eş: tučný, obézní, objemný, otylý, silný, plnoštíhlý

zıt: tenký, hubený

köken: Inherited from Old Czech tlustý, from Proto-Slavic *tъlstъ.

Tlouštík. — Şişko. Sürtük.

tlustý drát

tlustý muž

Rumencegrăsime (dişil) /ɡrəˈsi.me/

grease · fatness

çekim: çoğul grăsimi · tamlayan grăsimi

köken: From gras + -ime. Compare Aromanian grãsimi.

Ciudat. — İnek. Şişko.

Macarcaháj , hizlal , kövér , vastag , zsír, zsiradék /ˈhaːj/

fat, flab (the soft, loose flesh around a person's belly)

çekim: çoğul hájak

köken: From Proto-Finno-Ugric *kuje (“fat”).

aile: hájas, hájasodik, hájasság, minden hájjal megkent

"Rush Limbaugh egy Nagy Kövér Idióta" — "Rush Limbaugh Şişko bir Aptaldır,"

İbraniceשומן, שׁוּמָן, שָׁמֵן (eril) /ʃuˈman/

to be oiled, to be lubricated

çekim: çoğul שֻׁמָּנִים

aile: שומני, שֻׁמָּנִי, שאיבת שומן, שְׁאִיבַת־שֻׁמָּן

"חנון". "שמנצ'יק". "זונה". "הומו". — İnek. Şişko. Sürtük.

Latinceadeps , corpulentus , crassus , gurdus, obēsus, pinguis /ˈa.dɛps/

fat, lard, grease · corpulence, obesity · sapwood

çekim: çoğul adipēs · tamlayan adipis

köken: Unknown. Possibly cognate with or borrowed from Umbrian 𐌀𐌛𐌄𐌐𐌄𐌔 (ařepes), perhaps derived from Proto-Italic *ad-leipā, from Proto-Indo-European *leyp-, but this is disputed. Alternatively the Italic words are borrowed from Ancient Greek ἄλειφαρ (áleiphar) or a related Greek word.

aile: adipālis, adipātum, adipātus, adipeus, adipōsus

Dancafed , fedt, opfede, tyk /feˀð/

fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool

çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest

köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.

aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed

Den fede ... — Şişko olan...

at ryge en fed

Etimoloji

From şiş-. Inherited from Ottoman Turkish شیشقو. The suffix likely comes from a Slavic language, where -ko is a diminutive suffix. This might be Serbo-Croatian, as the -ko suffix often denotes negative features: Compare Serbo-Croatian debeo turning into debeljko (“fatso”).