koyu İngilizcesi: dark, deep, dense, somber, stiff, subfuse.

Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

koyu

/koˈju/

adj

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"koyu" kelimesinin İngilizcesi: dark, deep, dense, somber, stiff. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldarkadj

Geneldeepadj

Geneldense

Genelsomber

Genelstiff

Genelsubfuse

Geneltenebrous

Genelthick

Genelabysmal

Geneldark

Görsel

Koyu Arka Planda Yemyeşil Yapraklar Arasından Açan Koyu Kırmızı Gül

Koyu Taş Zeminde Taze Elmalı Koyu Kırmızı Doğal Meyve Suyu Sunumu

Koyu çikolata parçacıklı tatlı fotoğrafı

Tanım

•sıfat: Yoğunluğundan dolayı güç akan, sulu karşıtı

•Rengi açık olmayan, daha belirgin olan, açık karşıtı

•bilişim: Yazı karakterinin daha kalın olarak yazılmış biçimi

•mecaz: Aşırı olan (davranış, düşünce vb.)

•mecaz: Derin, çok hararetli; kıpkızıl

Atasözü & Deyim

“Ak koyunu gören içi dolu yağ sanır”

“Ak koyunun kara kuzusu da olur”

“Görünen dağın (köyün) uzağı olmaz”

“Her koyun kendi bacağından asılır”

“Herkesin aklı bir olsa koyuna çoban bulunmaz”

Diğer Dillerde

Almancadunkel , Dunkel , Dunkelheit , Dunkelwerden , düster , finster /ˈdʊŋkəl/

dark · deep · vague, faint

çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten

eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief

zıt: hell, hoch

köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot

Dunkel 1 — Koyu 1

Im Winter wird es früher dunkel.

Das dunkle Rot gefällt mir besser.

Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

Fransızcaépais , foncé , foncée , noir , obscur , obscurité /e.pɛ/

thick · stupid, thick

köken: Inherited from Middle French espés, from Old French espés, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.

aile: avoir le cuir épais, épaisseur, épaissir, épaississant

& Gras — & Koyu

un livre épais

des cheveux épais

une épaisse fumée

İspanyolcaanochecer , bajo , crepúsculo , fondo , fundo , fúnebre /anot͡ʃeˈθeɾ/

to become night, to get dark · to be somewhere by dark

çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece

köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.

Oscuro 1 — Koyu 1

İtalyancabuio , esteso , fosco , oscurità , profondo , scuro /ˈbu.jo/

dark (contrary of luminous)

çekim: çoğul bui

eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro

köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).

aile: al buio, rabbuiarsi

& Grassetto — & Koyu

E nel buio sognavo la tua mano leggera.

Rusçaгустой; насыщенный , настоящий, истинный, истый, махровый , перен. густой (о цвете), тёмный , чрезмерный /t͡ɕ(ɪ)rʲɪzˈmʲernɨj/

excessive

eş: избыточный

köken: чрез- (črez-) + ме́ра (méra) + -ный (-nyj)

aile: чрезме́рность

Полужирный — & Koyu

Arapçaدَاكِن , عَمِيق , غامج , غَامِق , غَوِيط , مُظْلِم

& عريض — & Koyu

Farsçaپنهان , پوشیده , تار , تاریک , تاریکی , تم /pin.ˈhaːn/

hidden, unseen, secret · covered, shrouded · occult

çekim: karşılaştırma پنهانتَر · üstünlük پنهانتَرین

zıt: پیدا

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (PWN /⁠pad⁠/, “to, at, in, on”) + Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /⁠nihān⁠/, “concealment, secrecy”). originally a contraction of elements equivalent to New Persian به (be, “in”) + نهان (nehân, “hiding”), i.e. "in hiding".

aile: پنهان کردن, پنهان شدن

سالها این راز پنهان بود در قلب زمین[…]

زمین پنهان شد اندر موج باران، که از هر سو درآمد بی محابا.

Azericeavamlıq , cahillik , cəhalət , dərin , nadanlıq , qara /dæˈrin/

deep

çekim: karşılaştırma daha dərin · üstünlük ən dərin

zıt: dayaz

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Turkish derin, Bashkir тәрән (tərən), Chuvash тарӑн (tarăn) etc.

aile: dərinlik

dərin göl

dərin yara

dərin fikir

Kazakçaқараңғы , терең

dark, black, gloomy, sombre

köken: Inherited from Proto-Turkic *karangu.

aile: қараңғылық

Özbekçeqorongʻi , qorongʻu

Tatarcaкараңгы , тирән

dark

köken: Compare to Bashkir ҡараңғы (qarañğı)

Felemenkçedik , donker /dɪk/

thick · cool, nice

çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst

eş: vet

zıt: slank, dun

köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.

aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd

Dark 1 — Koyu 1

Portekizceanoitecer , cair da noite , de fundo , escuridão , escuro , espesso /a.noj.teˈse(ʁ)/

to darken (as night approaches)

çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece

eş: anoutecer, entardecer, ocaso

köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.

Escuro 1 — Koyu 1

Yunancaβαθύς , σκοτάδι , σκοτεινός , σκούρος , σούρουπο /vaˈθis/

deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep

çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος

zıt: ρηχός

köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).

Έντονη — & Koyu

βαθύ μπλε

Japoncakoyの単数対格 , koyの所有格第三人称単数形 , 暗い

光の量がすくないこと。詳細はくらいを参照。

ボールド(B) — & Koyu

Çince邪惡 /邪恶 , 隱秘 /隐秘 , 黃昏 /黄昏 , 黑暗 , 黲 /黪 /xeɪ̯⁵⁵ ˀän⁵¹/

dark; unlighted · backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark

eş: 烏暗, 乌暗

zıt: 光明

aile: 烏同黑暗, 乌同黑暗, 黑暗世界, 黑暗史, 黑暗地獄, 黑暗地狱, 黑暗大陸, 黑暗大陆, 黑暗料理, 黑暗時代

（1村） — Köyün [[

他們被人驅趕進入一個黑暗的地牢。

他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。

光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。

Korece어두운

'어둡다'의 관형사형.

어둡게 — En koyu

İsveççedjup , djupsinnig , låg , mörk , mörker /jʉːp/

deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)

çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast

köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten

Mörk 1 — Koyu 1

Hur djup är sjön?

en djup sjö

en djup vertikal spricka

Lehçeciemność , ciemny , głębia , głębiny , głęboki , głęboko (dişil) /ˈt͡ɕɛm.nɔɕt͡ɕ/

dark (a complete or (more often) partial absence of light)

çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności

eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok

zıt: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.

Pogrubienie — & Koyu

W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]

Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]

Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]

Ukraynacaглибо́кий , гли́боко , те́мний

& Жирний — & Koyu

Hintçeअंधेरा , गहरा , गुप्त , छिपा हुवा , श्यामल (eril) /ən.d̪ʱeː.ɾɑː/

alternative spelling of अँधेरा (andherā)

çekim: çoğul अंधेरे

aile: अँधेरा कूप, अँधेरा पक्ष, अँधेरा पाख, अँधेरे उजाले, अँधेरे उजेले, अँधेरे घर का उजाला, अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे

Fincematala , paha , paksu , pimeä , pimeys , pitkä /ˈmɑtɑlɑ/

low (small in height) · low (situated close to, or even below, the ground) · shallow (not extending far down relative to breadth or width)

çekim: karşılaştırma matalampi · üstünlük matalin

zıt: korkea, syvä

köken: From Proto-Finnic *matala.

aile: madaltaa, matalahko, matalasti, matalikko, mataloittaa, mataloitua, mataluus, matala-aktiivinen, matala-aktiivisuus, matala-annoksinen

& Lihavoitu — & Koyu

matala aita

matala huone

matala pöytä

Çekçehluboký , temnota , temný , tma , tmavý /ˈɦlubokiː/

deep

çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší

eş: nízký, zásadní

zıt: mělký

köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.

aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka

Soumrak 1 — Koyu 1

Voda byla příliš hluboká.

Rumenceadânc , adâncime , închis , întunecat , întuneric , murg /aˈdɨnk/

deep · profound · serious

köken: Inherited from Latin aduncus.

aile: adânci, adâncime

& bold — & Koyu

Apa era foarte adâncă.

Au săpat două gropi adânci.

Macarcamély , sötét , sötétedés , sötétség , tudatlanság /ˈmeːj/

deep (having its bottom far down) · fast (deep or sound)

çekim: karşılaştırma mélyebb · üstünlük legmélyebb

zıt: sekély

köken: From Proto-Ugric *melɜ (“deep”). Cognates include Northern Mansi мил (mil). and Eastern Khanty мәԓ (məł, “deep”).

aile: mélyed, mélyen, mélyeszt, mélyít, mélység, mélyül, mélyépítés, mélyfúrás, mélyhegedű, mélyhűtés

félkövér — & Koyu

İbraniceאפל , אָפֵל , חושך , חָשׁוּךְ , חשך , כהה (eril) /ˈχo.ʃeχ/

darkness · evil, forces of darkness

çekim: çoğul חושככם

köken: Cognate with Aramaic חשכא.

aile: הרי החושך

& מודגש — & Koyu

Latincealtus , annoctatio , creper , fuscus , obscuritas , obscūrus /ˈaɫ.tʊs/

high, tall · deep · profound

çekim: karşılaştırma altior · üstünlük altissimus

zıt: brevis, demissus, sordidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus From altum, supine of alō (“grow”). Corresponds to Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, a suffixed form of the root *h₂el- (“grow, nourish”) (compare Proto-Germanic *aldaz, whence English old.

aile: altē, altipendulus, altipeta, altisonus, altispex, altitonāns, altitūdō, altiusculus, altivolus

Dancabred , dyb , dybsindig , dybt , dybttænkende , hemmelighedsfuld /breːˀð/

broad, wide

çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest

zıt: smal

köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.

Mørk 1 — Koyu 1