Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

cuerpo

/ˈkweɾpo/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcuerpos

Tanım

•body (the physical structure of a human or animal) · body, torso · body, corpse

Diğer Dillerde

Almancafest , Körper , Korps , Korpus , Laicha , Leiche /fɛst/

firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast

çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten

eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party

köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.

aile: fest-, -fest

Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.

fester Freund

Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.

Fransızcacadavre , corps , corps sans vie , corpus , massif , personne (eril) /ka.davʁ/

corpse, cadaver · empty bottle, empty

çekim: çoğul cadavres

eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille

köken: Borrowed from Latin cadavere.

aile: cadavre exquis

İtalyancacadavere , campo , corpo , genio , massiccio , persona (eril) /kaˈda.ve.re/

corpse, body, cadaver

çekim: çoğul cadaveri

eş: salma, morto, spoglia, corpo, corpo morto, corpo esanime

köken: From Latin cadāver.

aile: cadaverico, cadaverina

Rusçaиндиви́дуум , ко́рпус , кру́пный , масси́вный , мертве́ц , мёртвый /ˈmʲɵrtvɨj/

dead · lifeless

çekim: karşılaştırma (по)мертве́е

eş: бледный, тусклый, неяркий, замерший, безмолвный, тихий

zıt: живо́й

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”), whence also English murder, mortal, morbid and French mourir.

мёртвая то́чка

мёртвый час

Arapçaبدن , بَدَن , جتة , جثة , جُثَّة , جَسَد (eril) /ba.dan/

body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso

çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ

köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.

Farsçaبَدَن , تن , تَن , جسد , جسم , جنازه /ˈtan/

body

köken: Inherited from Middle Persian tn' (tan), from Old Persian 𐎫𐎵𐎢𐏁 (tanūš), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenuh₂- (“body”).

aile: تندرست, تنه, تنفروش

Azericebədən , cənazə , cəsəd , əyin , gövdə , iri /bæˈdæn/

body

çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin

köken: From Arabic بَدَن (badan).

aile: bədənli

insan bədəni

bədən dili

bədən ölçüsü

Kazakçaдене , корпус , мәйіт , өлік

body

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

шыны тәріздес дене

Kırgızcaдене , корпус , өлүк , тулку /deˈne/

body

çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

Başkurtçaмәйет , тән , үлек /mæ.ˈjɪ̞t/

corpse, dead body, remains of a person

çekim: çoğul мәйеттәр · tamlayan мәйеттең

köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).

Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.

Çuvaşçaвиле , ӱт , ӳт

dead man

çekim: çoğul вилесем

Felemenkçecorpus , deel , deeltje , kadaver , korps , kreng (nötr) /ˈkɔr.pʏs/

a collection of writings, a text corpus

çekim: çoğul corpora

köken: Borrowed from Latin corpus. Doublet of corps and korps.

aile: krantencorpus, rechtscorpus, tekstcorpus

Portekizcecadáver , corpo , corpus , maiô , massivo , pessoa (eril) /kaˈda.veʁ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

köken: Learned borrowing from Latin cadāver.

Yunancaγραμματολογία , κορμάκι , κορμί , κουφάρι , πτώμα , σώμα

ο κλάδος της επιστήμης που μελετά την ιστορία της γραμματείας (λογοτεχνίας) ενός έθνους, μιας εποχής κλπ

Japonca個人 , 屍体 , 死体 , 物体 , 立体 , 肉体 /ko̞ʑĩɴ/

individual

köken: Short for 一(いっ)個(こ)人(じん) (ikkojin) or 各(かく)個(こ)人(じん) (kakukojin), from 一(いっ)個(こ)の人(ひと) (ikko no hito), a calque of English individual. Listed in the 1912 work 英独仏和哲学字彙 (Ei-Doku-Futsu-Wa Tetsugaku Jii, “Dictionary of English, German, and French Philosophical Terms”) as a translation of English individual.

aile: 個人営業, 個人企業, 個人競技, 個人教授, 個人空間, 個人経営, 個人語, 個人差, 個人再生, 個人主義

Korece개인 , 군단 , 립체 , 부대 , 사체 , 송장 /ˈkɛ(ː)in/

an individual or individuals; a private person · personal, individual

köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).

aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)

커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에

İsveççe-kår , as , kadaver , kropp , lik , massiv (nötr) /ɑːs/

Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)

çekim: çoğul asen · tamlayan asets

köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.

aile: asätare

Dra åt helvete ditt jävla as!

Lehçebryła , ciało , korpus , masywny , organizm , postać (dişil) /ˈbrɘ.wa/

hunk, mass, lump, clod (shapeless piece of something) · solid (three-dimensional geometric figure) · mass (spatial shape in architecture and sculpture)

çekim: çoğul bryły · tamlayan bryły

eş: bryła geometryczna

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bryla Old Polish bryła Polish bryła Inherited from Old Polish bryła.

aile: bryłowaty

Hintçeतन , देह , बदन , लाश , शरीर , शव (eril) /t̪ən/

body, self

çekim: çoğul तनों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).

aile: तन दूरी

उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।

Fince-kunta , body , esine , jyhkeä , jykevä , kalmo /ˈbody/

snapsuit, onesies (infant bodysuit) · bodystocking (one-piece article of lingerie)

çekim: çoğul bodyt · tamlayan bodyn

köken: Pseudo-anglicism, derived from bodysuit.

Çekçebody , mrtvola , mrtvý , osoba , pole , sbor (nötr) /ˈbodɪ/

bodysuit, leotard

eş: bodíčko

köken: Pseudo-anglicism, derived from bodysuit.

Rumencecadavru , corp , corp mort , masiv , solid , trup (nötr) /kaˈdavru/

corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)

çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului

köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.

Macarcabody , hadtest , holttest , hulla , kinézet , külső /ˈholtɛʃt/

corpse, body (dead body of a person)

çekim: çoğul holttestek

köken: holt (“dead”) + test (“body”)

İbraniceגוויה , גְּוִיָּה , גּוּף , גּוּפָה , גַּיִס , עֶצֶם (dişil) /ɡviˈja/

carcass, corpse (dead body)

וַיָּשָׁב מִיָּמִים לְקַחְתָּהּ וַיָּסַר לִרְאוֹת אֵת מַפֶּלֶת הָאַרְיֵה וְהִנֵּה עֲדַת דְּבוֹרִים בִּגְוִיַּת הָאַרְיֵה וּדְבָשׁ

Latincecadāver , corpus , mortuus /ˈkɔr.pʊs/

body, person (person when used to mean "human body", e.g., "on one's person") · substance, material (physical, perceptible to the senses) · the flesh of an animal's body

çekim: çoğul corpora · tamlayan corporis

köken: Inherited from Proto-Italic *korpos, from Proto-Indo-European *krépos (“body”), from the root *krep-. Equivalent to the Proto-Germanic neuter noun *hrefaz (“body, torso”), whence Old High German href, Old Dutch ref, and Old English hrif (> English riff).

aile: bicorpor, corporālis, corporascō, corporeus, corporicīda, corporō, corporōsus, corpulentus, corpusculum

c. 65 AD, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium, Epistula XCII

qui liberum corpus in servitutem addixisset

Dancakadaver , korps , krop , legeme , lig , massiv

corpse

çekim: çoğul kadavere

köken: From Latin cadaver, from cadō (“to fall; to die”).

Norveççedødning , kadaver , korps , kraftig , kropp , lik

Endonezcebadan , batang , batang busur , daun busur , jenazah , mayat /ˈbadan/

body · main part of structure · coherent group, a group of people having a common purpose or opinion or an organisation, company or other authoritative group

çekim: çoğul badan-badan

köken: From Malay badan, from Classical Malay بادن (badan), from Arabic بَدَن (badan). Semantic loan from Dutch lichaam (“body”) for “main section” and “coherent group” senses.

aile: berbadan, bersebadan, menyebadani, persebadanan, sebadan, badan adam, badan air, badan anggaran, badan astral, badan eksekutif

Saya tidak enak badan.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *krep-der. Proto-Italic *korpos Latin corpus Old Spanish cuerpo Spanish cuerpo Inherited from Old Spanish cuerpo, from Latin corpus. Doublet of corpus (a borrowing).