espesso
/isˈpe.su/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "espesso" kelimesi Türkçe'de kalın, yoğun anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalın
Genelyoğun
Tanım
•dense, compact, opaque · thick · leafy
Diğer Dillerde
Almancadicht, dick, grob, grobkörnig, mitten in, tief /dɪçt/
thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten
eş: undurchdringlich, zu
köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.
aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.
dicht machen
very wide
eş: espacioso
köken: From anchura + -oso.
large, broad, wide, extensive, vast · broad, widespread, wide-ranging
çekim: üstünlük estesissimo
eş: allungato, allargato, largo, ingrandito, grande, dilatato
köken: Past participle of estendere; (borrowed from Latin extēnsus, and adapted to the verb's conjugation as a semi-learned word; see also steso and estenso).
aile: estesamente, inesteso
Rusçaв толщину́, глубо́кий, глубоко́, гу́сто, густо́й, гу́ща
Arapçaتخين, ثَخِن, ثَخين, سَميك, سَمِيك, غَلِيظ
mass, heap · crowd
köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.
thick (of objects) · deep (of voice) · back
çekim: karşılaştırma daha qalın · üstünlük ən qalın
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.
Özbekçeqalin
thick
çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin
zıt: nozik
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Türkmencegalyň /ɣɑˈlɯŋ/
thick, fat · opaque
çekim: karşılaştırma galyňrak · üstünlük iň galyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Kırgızcaкалың
thick
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.
Uygurcaقېلىن /qelin/
thick, dense, heavy
بۈگۈن ھاۋا بەك سوغۇق، قېلىنراق كىيىۋېلىڭ، زۇكامداپ قالامسىزكىن.
thick (of flat objects) · thick, dense · low, low-pitched, deep
zıt: йоҡа
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”). Cognate with Kyrgyz калың (kalıŋ, “thick”), Uzbek qalin (“thick”), Turkish kalın (“thick”), etc.
closed, shut · thick, tight, dense
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst
zıt: open, ijl
köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).
aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten
We stonden voor een dichte deur.
Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.
Yunancaπαχύρρευστος, παχύς, πηχτός, χοντρός /paˈçi.ɾef.stos/
viscous, thick
eş: ιξώδης, πυκνόρρευστος, δύσρευστος
köken: Learnedly from παχύ- (pachý-) + ρευστ(ός) (refst(ós)) + -ος (-os), a calque of German dickflüssig.
Çinceху, 密集, 濃 /浓, 濃厚 /浓厚 /mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/
to concentrate; to crowd together; to be dense (of population)
zıt: 稀疏
aile: 勞動密集, 劳动密集, 密集化, 密集型, 密集度, 密集性, 技術密集, 技术密集, 資本密集, 资本密集
thick; dense
köken: 농후(濃厚) (nonghu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)
çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast
köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten
Hur djup är sjön?
en djup sjö
en djup vertikal spricka
thick, viscous (of a liquid) · dense, thick, crowded (e.g. of a forest) · dense
çekim: karşılaştırma gęstszy · üstünlük najgęstszy
eş: zwarty
zıt: rzadki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Polish gęsty Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: gęstnieć, gęstość, nigdziegęsty, zagęszczać
Ukraynacaгли́боко, гру́бий, густи́й, товсти́й
Hintçeमोटा /moː.ʈɑː/
fat, large · thick · coarse, not fine
zıt: पतला, महीन
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa) Hindi मोटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa), perhaps from a lost substrate. Cognate with Bengali মোটা (mōṭa), Punjabi ਮੋਟਾ (moṭā).
aile: मोटू
तू अब बहुत मोटा हो गया है!
rough, coarse, harsh (not smooth, uneven) · coarse (composed of large particles) · rough, broad (approximate; hasty or careless)
çekim: karşılaştırma karkeampi · üstünlük karkein
köken: From Proto-Finnic *karkëda, from Proto-Finno-Permic *karketa. * (unrefined): A semantic loan from other European languages; compare French gros, German grob. The antonym hieno (“fine; refined”) is likewise similarly semantically informed by other languages.
aile: karjeta, karkaista, karkea vehnäjauho, karkeahko, karkeasti, karkeis-, karkeistaa, karkeus, karkeuttaa, karkeutua
rough (having a texture that has much friction; not smooth) · harsh
çekim: karşılaştırma drsnější · üstünlük nejdrsnější
eş: hrubý, zrnitý
zıt: hladký, mírný
köken: Inherited from Old Czech drstný.
aile: drsňák, drsoň, zdrsnět, zdrsnit
drsný papír
drsné ruce
drsné podnebí
deep · profound · serious
köken: Inherited from Latin aduncus.
aile: adânci, adâncime
Apa era foarte adâncă.
Au săpat două gropi adânci.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese espesso, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.