Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gęsty

/ˈɡɛw̃s.tɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "gęsty" kelimesi Türkçe'de kalın, sık, yoğun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalın

Genelsık

Genelyoğun

Çekim Tablosu

karşılaştırmagęstszy

üstünlüknajgęstszy

Tanım

•thick, viscous (of a liquid) · dense, thick, crowded (e.g. of a forest) · dense

Diğer Dillerde

Almancadicht , dick /dɪçt/

thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten

eş: undurchdringlich, zu

köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.

aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.

dicht machen

Fransızcadense , épais /dɑ̃s/

dense

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

İspanyolca(subconjunto) denso , denso , espeso /ˈdenso/

dense, thick, heavy

eş: craso, espeso, engrosado, apretado, apiñado, unido

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

İtalyancadenso /ˈdɛn.so/

dense, thick

çekim: üstünlük densissimo

eş: compatto, condensato, consistente, fitto, folto, pieno

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

aile: densamente

Rusçaгусто́й , пло́тный

Arapçaغَلِيظ , كَثِيف

Farsçaچگال , دفزک , ستبر , سفت , غلیظ

dense

Azericeqalın , qatı , qəliz , sıx

thick (of objects) · deep (of voice) · back

çekim: karşılaştırma daha qalın · üstünlük ən qalın

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.

Kazakçaқалың

thick, dense

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ.

Özbekçeqalin , tigʻiz , zich

thick

çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin

zıt: nozik

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Türkmencegoýy , ýygjam

Kırgızcaжыш , калың

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.

Başkurtçaҡуйы /qo.ˈjɯ̞/

thick, dense

zıt: шыйыҡ

köken: From Proto-Turkic *koyu-g (“thick, dense”). Cognate with Kazakh қою (qoü, “thick”), Uzbek quyuq (“thick”), Uyghur قويۇق (qoyuq, “thick”), Turkish koyu (“dense, dark in color”), Khakas хойығ (xoyığ, “thick”), Tuvan хоюг (xoyug, “thick”), Yakut хойуу (qoyuu, “thick”), etc.

Самауырҙан ҡуйы боҫ күтәрелде.

Felemenkçedicht , dik , dikke /dɪxt/

closed, shut · thick, tight, dense

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst

zıt: open, ijl

köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).

aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten

We stonden voor een dichte deur.

Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.

Portekizcedenso , espesso /ˈdẽ.su/

dense, thick

eş: cerrado, espesso, carregado, escuro

köken: Learned borrowing from Latin dēnsus.

Yunancaπαχύρρευστος , πηχτός , πυκνός /paˈçi.ɾef.stos/

viscous, thick

eş: ιξώδης, πυκνόρρευστος, δύσρευστος

köken: Learnedly from παχύ- (pachý-) + ρευστ(ός) (refst(ós)) + -ος (-os), a calque of German dickflüssig.

Japonca濃い /ko̞i/

deep · strong · dense, thick

aile: 濃く味

濃い髪の毛

濃いスープ

Çince濃 /浓 , 濃厚 /浓厚

Korece농후하다 , 짙다 /no̞ŋβuɦa̠da̠/

thick; dense

köken: 농후(濃厚) (nonghu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççetät , tjock

dense, thick or crowded · dense; compact · which does not allow anything (air, water,...) to pass, impermeable, tight

çekim: karşılaştırma tätare · üstünlük tätast

zıt: gles, tunn

köken: From Old Norse þéttr (“tight, watertight”), from Proto-Germanic *þinhtaz. Doublet of tajt.

aile: tätklunga

En ung löjtnant red i täten.

Knivsta ligger i täten när det gäller befolkningsökning.

Ukraynacaгусти́й , щі́льний

Hintçeघना /ɡʱə.nɑː/

thick, dense, heavy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der.? Sanskrit घ॒न (ghaná) Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa) Hindi घना Inherited from Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa), from Sanskrit घ॒न (ghaná), possibly from Proto-Indo-European *gʷʰen-. Doublet of घन (ghan).

घना जंगल

घने बादल

Fincesakea , tiheä /ˈsɑkeɑ/

thick, viscous (having a viscous consistency) · thick, dense (of fog)

çekim: karşılaştırma sakeampi · üstünlük sakein

köken: From Proto-Finnic *sakëda, from Proto-Finno-Permic *sake.

aile: saentaa, saeta, sakeasti, sakeentua, sakeus, sakeuttaa, sakeutua, sako

Çekçehustý /ˈɦustiː/

dense · viscous · good, cool

çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší

eş: vazký, viskózní, boží, cool

zıt: řídký