şişman İngilizcesi: fat, fatty, flesh, full, portly, pursy.

şişman

/ʃiʃman/

adj

B1 seviye

TR → EN

"şişman" kelimesinin İngilizcesi: fat, fatty, flesh, full, portly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfatadj

Genelfatty

Genelflesh

Genelfull

Genelportly

Genelpursy

Geneldimension

Genelfat

Görsel

Sisli havada bekleyen şişman fantastik su canavarı dijital illüstrasyon

Suluboya tarzında sevimli ve şişman bir fantastik ornitorenk illüstrasyonu

Sevimli Şişman Kirpi Karakteri 3D Animasyon Stili Dijital Sanat

Sevimli Şişman Ayıcık Suluboya Tablosu, Pastel Renkler ve Geometrik Şekillerle

Tanım

•sıfat: Deri altında fazla yağ toplanması sebebiyle vücudun her yanı şişkin görünen (kimse); kilolu, semiz, şişko, mülahham

Diğer Dillerde

Almancadick , Fett , ganz , gesamt , komplett , satt /dɪk/

thick · swollen

çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten

eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich

zıt: dünn

köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.

aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler

Tom ist dick. — Tom şişman.

Fransızcacomplet , engraisser , entier , épais , fouler , graisse /kɔ̃.plɛ/

full, without room for more · complete, entire

çekim: çoğul complets

eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total

köken: Borrowed from Latin completus.

aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet

Je ne suis pas gros ! — Şişman değilim!

İspanyolcaabatanar , alunado , completo, crasitud, entero , ful /abataˈnaɾ/

to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase

çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana

köken: From a- + batán + -ar.

La mujer está gorda. — Kadın şişman.

İtalyancacolmo , confortevole , gonfio , grasso , grosso , gualcare /ˈkol.mo/

full (of)

çekim: çoğul colmi

eş: gremito, pieno, raso, ricolmo, saturo, strapieno

köken: From the short past participle of colmare (“to fill”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle colmato.

Sei grasso? — Şişman mısın?

Rusçaтолстый, жирный, тучный; дородный

толстый, жирный, тучный; дородный

Очень толстый. — Çok şişmandır.

Arapçaبَدِين, تخين, دُهْن, سمين, سَمِين, شِبَع

fat, corpulent · buttered, greased

köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).

سمينة بعض الشيء. — Oldukça şişmandır.

Farsçaپر , پیه , چاق, چَرْبی, رُوْغَن, سیر /ˈpur/

full · loaded, laden · fraught, rife

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠purr⁠/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).

aile: پری, پر کردن

Azericebütün , dolğun , dolu , doyğun, doymuş, piy /byˈtyn/

whole, entire, all

zıt: heç bir

köken: From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).

aile: bütünlük

Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.

Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.

O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.

Kazakçaжуан , май , семіз , толық /ʒu.wɑn/

thick · sturdy

eş: семіз, толық

köken: Inherited from Proto-Turkic *yogan (“thick”). Cognate with Old Turkic [script needed] (joγan, “thick”); Southern Altai јоон (ǰoon), Kyrgyz жоон (joon), Bashkir йыуан (yıwan), Uzbek yoʻgʻon, Azerbaijani yoğun, Turkish yoğun, Khakas чоон (çoon), Shor чоон, Western Yugur yoɣun, yoɣïn, Tofa нёон, Yakut суон (suon, “thick”) etc.

aile: жуандау, жуандық

Özbekçemay, toʻla, toʻliq, yogʻ

fat, grease · edible oil

çekim: çoğul yogʻlar · tamlayan yogʻning

köken: From Proto-Turkic *yāg.

Tatarcaкалын, юан

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate to Bashkir ҡалын (qalın), etc.

Felemenkçedik, zwaarlijvig, corpulent, vet

dik, zwaarlijvig, corpulent, vet

De vrouw is dik. — Kadın şişman.

Portekizcebanha , cevar , cheio , engordar , graxa , inteiro (dişil) /ˈbɐ̃.ɲɐ/

fat, grease · a visibly fat part of the body

çekim: çoğul banhas

köken: Unknown. Machado hypothetizes a connection with banho.

Eu tenho 1,85 m e sou gordo. — Ben 1.85'im ve şişmanım.

Yunancaάφθονος , γεμάτος , λίπος , παχύς , πλήρης , χοντρός

plentiful, numerous, abundant · copious, profuse

köken: From Ancient Greek ἄφθονος (áphthonos, “ungrudging, bounteous”).

Ο Θωμάς ήταν χοντρός. — Tom şişmandı.

Japoncaたっぷり , まる, ゆったりした, 一杯 , 太い, 太った /ta̠p̚pɯ̟ɾʲi/

full; plenty; abundant; leeway · a full; used to emphasise an amount

köken: Most likely of onomatopoeic origin, with the onomatopoeic stative suffix り (-ri) added to it. Compare たぷたぷ (taputapu, “shaking with fluid filled”).

（笑） — "Bence Sismansin."

たっぷり三秒

Çince充滿 /充满, 滿 /满, 肥胖, 膩瓤 /腻瓤, 飽 /饱 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/

fat; corpulent

依編文章叫＂我覺得你好肥＂。 — "Bence Sismansin."

Korece뚱뚱한

기사의 제목이 '난 네가 뚱뚱하다고 생각해'였습니다. — "Bence Sismansin."

İsveççefet , fett , full , fullödig , fullständig , göda /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Jag har blivit tjock om magen... Dragspelsmusik -Jag kan ju inte dansa. — Gittikçe şişmanlıyorum.

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçecały , folować , gruby , pełnia , pełny , syty /ˈt͡sa.wɘ/

whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)

eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.

aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki

Ciało nie jest smukłe. — Bedeni şişman değildir.

cały świat

cała prawa

cała masa

Ukraynacaваляти, дебе́лий, жи́рний, по́вний, си́тий, товсти́й

Я гладка. — Ben şişmanım.

Hintçeचरबी , चिकनाई , पूरा , पूर्ण , मोटा , वसा (dişil) /t͡ʃəɾ.biː/

grease, fat, lard

çekim: çoğul चरबियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian چَرْبِی (čarbī).

aile: चरबीदार

Fincehuovuttaa , koko , kokonainen , kylläinen , läski , lihava /ˈhuo̯ʋutːɑːˣ/

to full, felt, waulk (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)

çekim: geçmiş huovuttanut · şimdiki huovuttaisi · ulaç huovuttava

köken: huopua + -ttaa

aile: huovuttaja, huovuttaminen, huovutus

En ole lihava! — Ben şişman değilim!

Çekçecelý , kompletní, nasycený, plný , sytý , tlustý /ˈt͡sɛliː/

whole

çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší

eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký

köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.

Je velice žíravý. — Çok şişmandır.

Sním celou rybu.

Rumencegrăsime , întreg , plin , sătul , săturat , terminat (dişil) /ɡrəˈsi.me/

grease · fatness

çekim: çoğul grăsimi · tamlayan grăsimi

köken: From gras + -ime. Compare Aromanian grãsimi.

Fats Domino. — Şişman domino.

Macarcaháj , hizlal, kall, kallóz, kövér , tele /ˈhaːj/

fat, flab (the soft, loose flesh around a person's belly)

çekim: çoğul hájak

köken: From Proto-Finno-Ugric *kuje (“fat”).

aile: hájas, hájasodik, hájasság, minden hájjal megkent

Nagyon hájas termetű. — Çok şişmandır.

İbraniceמָלֵא, שומן, שׁוּמָן, שָׁמֵן (eril) /ʃuˈman/

to be oiled, to be lubricated

çekim: çoğul שֻׁמָּנִים

aile: שומני, שֻׁמָּנִי, שאיבת שומן, שְׁאִיבַת־שֻׁמָּן

שם המאמר היה "אני חושב שאת שמנה" — "Bence Sismansin."

Latinceadeps , corpulentus , crassus , gurdus, obēsus, pinguis /ˈa.dɛps/

fat, lard, grease · corpulence, obesity · sapwood

çekim: çoğul adipēs · tamlayan adipis

köken: Unknown. Possibly cognate with or borrowed from Umbrian 𐌀𐌛𐌄𐌐𐌄𐌔 (ařepes), perhaps derived from Proto-Italic *ad-leipā, from Proto-Indo-European *leyp-, but this is disputed. Alternatively the Italic words are borrowed from Ancient Greek ἄλειφαρ (áleiphar) or a related Greek word.

aile: adipālis, adipātum, adipātus, adipeus, adipōsus

Dancafed , fedt , fuld , fuldstændig, fuldtonet, fyldt /feˀð/

fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool

çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest

köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.

aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed

Jeg er 185, og fed. — Ben 1.85'im ve şişmanım.

at ryge en fed