sıkışık ne demek?

sıkışık İngilizcesi: close, tight, cramped.

Platform Menüsü

Çeviri

sıkışık

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"sıkışık" kelimesinin İngilizcesi: close, tight, cramped. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelclose

Geneltight

Genelcramped

Görsel

Kahverengi Bronz Tonlarda Doğal Tüylerin Sıkışık Organik Dekoratif Dokusu

Tanım

•sıkışmış bir durumda olan

•Sıkışmış bir durumda olan, çok

Diğer Dillerde

Almancaabschließen , beenden , dicht , drückend , eng , fest /ˈʔapʃliːsn̩/

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off

çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend

eş: beenden, verriegeln, verschließen

köken: ab- + schließen

aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung

Ich steh im Stau. — Trafik sıkışık.

Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.

Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.

Ich schließe die Tür ab.

Fransızcaachèvement , bien , boucher , clore , conclure , conclusion (eril) /a.ʃɛv.mɑ̃/

completion, conclusion, finish

çekim: çoğul achèvements

eş: achevage

köken: From achever + -ment.

Grille dense — Sıkışık Izgara

İspanyolcaacercarse , achicar , acortar , ajustado , allegado , apretado /aθeɾˈkaɾse/

infinitive of acercar combined with se

eş: aproximar

Rejilla densa — Sıkışık Izgara

İtalyancaaccorciare , aderente , chiudere , concludere , conclusione , fine /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Griglia fitta — Sıkışık Izgara

Rusçaтесный; сомкнутый

Застрял в пробке. — Trafik sıkışık.

Arapçaأَغْلَقَ , سَكَّر , ضَيِّق , قَرِيب , قَفَّل

رسم الشبكات — Sıkışık Izgara

Farsçaبستن , تنگ , قریب , نزدیک /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeazaltmaq , bağlamaq , örtmək , qapamaq , qapatmaq , qısaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Kazakçaжабу , жақын /ʒɑˈbʊw/

closing · liquidation · conclusion

çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан

köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).

Özbekçebekitmoq , yaqin , yopmoq

Tatarcaякын

akin

köken: From Volga Turki یاقون (yaqın, “near, close”), from *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Felemenkçeafsluiten , beëindigen , dichtbij , dichtdoen , dichten , drukkend /ˈɑfslœy̯tə(n)/

to close off, seal · to conclude, to end, to terminate

çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend

eş: dichtdoen, besluiten, voltooien

köken: From af + sluiten.

aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting

Dicht raster — Sıkışık Izgara

De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.

Portekizceapertado , conclusão , encerrar , fechamento , fechar , justo /a.peʁˈta.du/

tight · needing to pee

çekim: karşılaştırma mais apertado · üstünlük o mais apertado

köken: From apertar.

aile: apertadamente

Grelha Densa — Sıkışık Izgara

Esta camisa é muito apertada.

Tem banheiro aqui? Eu tô muito apertado!

Yunancaκλείνω , σφιχτός /ˈkli.no/

to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down

çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας

eş: σφαλίζω

zıt: ανοίγω

köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.

aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω

Πυκνός κάνναβος — Sıkışık Izgara

Κλείνω την πόρτα.

Πότε κλείνει;

Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Japoncaきつい , クロージング , けちな , チェックイン締め切り時間 , 共用階段 , 切る /kʲi̥t͡sɨi/

tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding

zıt: 緩い

国立公園や州立公園の入り口でこんな看板を — Sıkışık olan şey atık suyudur.

Korece가까운 , 가까이 , 간결한 , 감다 , 골목 , 공용 계단 /ka̠k͈a̠i/

closely, close together; nearby

zıt: 멀리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).

aile: 가까이하다

많은 경우, 우리가 밀어넣은 것은 오수 입니다. — Sıkışık olan şey atık suyudur.

그 공원은 우리 집 가까이에 있다.

İsveççeavsluta , nära , slut , sluta , snäv , stänga /²ɑːvsˌlʉːta/

to close, cancel (put an end to), terminate

çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande

köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte

Tätt rutnät — Sıkışık Izgara

Lehçebliski , ciasny , obcisły , zamknąć , zamykać /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Gęsta siatka — Sıkışık Izgara

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Ukraynacaбли́жній , близьки́й , бли́зький , закрива́ти , закри́ти , заплю́щувати

Щільна сітка — Sıkışık Izgara

Hintçeपास , बंद करना , मूँदना , समाप्ति /pɑːs/

near, nearby

çekim: çoğul पासों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀲𑁆𑀲 (passa), 𑀧𑀸𑀲 (pāsa), from Sanskrit पार्श्वे (pārśve, “near”, ins. sg.). Cognate with Marathi पासून (pāsūn), Gujarati પાસે (pāse).

दो चीनी रेस्तोरां पास हैं।

Fincekaventaa , kireä , kiristää , kuroa , läheinen , lähellä (e.g. onko talosi lähellä?) /ˈkɑʋentɑːˣ/

to narrow, narrow down; to reduce, decrease (to reduce in width or extent); to take in (clothes) · to narrow the lead, narrow the gap

çekim: geçmiş kaventanut · şimdiki kaventaisi · ulaç kaventava

köken: kapea + -ntaa

aile: kavennus, kaventua

Se on tiukassa kouristuksessa ja tuskallisen kipeä. — Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.

HJK kavensi 1-3:een 65 minuutin kohdalla.

Çekçeblízký , těsný , zavírat , zavřít /ˈbliːskiː/

close, near

çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší

eş: nedaleký

zıt: daleký

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.

Zasekaný v zácpě. — Trafik sıkışık.

Bližší košile nežli kabát.

být blízek něčeho/něčemu

Rumenceaproape , finisa , închide , termina /a.ˈpro̯a.pe/

near, close, nearby · almost (very close to), nearly

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.

Sunt blocat în trafic. — Trafik sıkışık.

Macarcabecsuk , befejez , lehuny , szoros , szűk /ˈbɛt͡ʃuk/

to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)

çekim: geçmiş becsuktak

zıt: kinyit

köken: be- + csuk

aile: becsukás

Autó. Persze, az nehéz. Kényelmetlen és szűkös. — Gerçekten zor ve sıkışık olmalı.

Middle-voice counterpart: becsukódik

Csukd be az ajtót, légy szíves.

A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.

İbraniceסָגַר , קָרוֹב , קְרוֹבָה

.אין לנו פה מספיק מקום — Burası çok sıkışık oldu.

Latinceclaudō , clausula , strictus /ˈkɫau̯.sʊ.ɫa/

conclusion, close, end · the close of a period · the conclusion of a legal formula