Eş/Zıt

des

/des/

RUMENCE → TR

Rumence "des" kelimesi Türkçe'de sık, sık sık anlamına gelir.

Çeviri

Genelsık

Genelsık sık

Tanım

•frequent, often · abundant, copious · dense, thick

Diğer Dillerde

Almancadicht , häufig , oft /dɪçt/

thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten

eş: undurchdringlich, zu

köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.

aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.

dicht machen

Fransızcadense , épais , souvent , souventefois /dɑ̃s/

dense

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

İspanyolcaa menudo, acostumbrar (a), seguido , soler /a meˈnudo/

often, oftentimes (habitually)

eş: normalmente, corrientemente, frecuentemente, muchas veces

köken: From Vulgar Latin ad minūtum (“in small pieces, in small steps, piece by piece, one by one”). Compare Classical Latin minūtātim and Pre-and Post-Classical Latin minūtim, as well as Portuguese amiúde. The temporal sense is a natural progression from separateness ("piece by piece") to repetition ("once and again").

İtalyancasovente , spesso /soˈvɛn.te/

often

eş: spesso, di frequente, frequentemente, ripetutamente, a ogni piè, sospinto

köken: Borrowed from Old French sovent, from Latin subinde. See French souvent.

aile: soventemente

Rusçaзачасту́ю, часте́нько, ча́сто

Arapçaطَالَمَا, غَالِبًا, غَالِبًا مَا, كَثِيرًا, كَثِيرًا مَا

Farsçaاغلب , انبوه , بارها, وغیش /ʔaɣ.ˈlab/

often · mostly, most of the time

köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).

این غذا اغلب به همراه سبزیجات و انواع گوشت مانند مرغ، میگو و ... تهیه میشود.

آدمی خوارند اغلب مردمان از سلام علیکشان کم جو امان

Azericetez-tez /ˈteztez/

often, frequently

zıt: gec-gec

köken: Reduplication of tez.

Oraya tez-tez gedirəm

Uşaq xəstə olanda ən tez-tez edilən 3 səhv

Kazakçaжиі, жиі-жиі

Özbekçeko’pincha, tez-tez

Tatarcaеш

Türkmenceaglaba, ýygy, ýygy-ýygydan

often

çekim: çoğul aglabalar · tamlayan aglabanyň

köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).

Kırgızcaжыш, тез-тез

Başkurtçaйыш , тығыҙ /ˈjɯ̞ʂ/

frequent · dense, thick · fine-toothed (of comb, etc.)

köken: Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐱁 (yïš, “wooded mountain”); Kyrgyz жыш (jış, “frequent”), Southern Altai јыш (ǰïš, “thick forest”), Khakas чыс (çıs, “thick forest”), Yakut сис (sis, “forest on elevated land”).

Йыш ҡына үҙ фекерегеҙҙе яҡларға тура килер.

Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.

Felemenkçedicht , dichte, dichtopeengepakt, dichtopeengepakte, dikwijls , menigmaal /dɪxt/

closed, shut · thick, tight, dense

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst

zıt: open, ijl

köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).

aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten

We stonden voor een dichte deur.

Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.

Portekizceamiúde , espesso , frequentemente , seguido /a.miˈu.d͡ʒi/

often, frequently

köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.

Amiúde cometo erros.

Yunancaσυχνά

often, frequently

köken: From συχνός (sychnós), from Ancient Greek συχνός (sukhnós).

Japoncaしばしば , よく, 密集した, 度々, 頻繁に /ɕiba̠ɕiba̠/

often, frequently, repeatedly, again and again, every so often

eş: たびたび

Çince密集 /mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/

to concentrate; to crowd together; to be dense (of population)

zıt: 稀疏

aile: 勞動密集, 劳动密集, 密集化, 密集型, 密集度, 密集性, 技術密集, 技术密集, 資本密集, 资本密集

Korece수시로 , 자주 , 흔히 /sʰuɕʰiɾo̞/

sometimes · oftentimes

İsveççeofta , packad , tät , tätt /²ɔfːta/

often

köken: From Old Norse oft, from Proto-Germanic *ufta.

Kommer du hit ofta?

Lehçeczęsto /ˈt͡ʂɛw̃s.tɔ/

often, frequently

eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie

zıt: rzadko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.

aile: często gęsto

Ukraynacaча́сто

Hintçeअक्सर , प्रायः /ək.səɾ/

often, usually, frequently

köken: Borrowed from Classical Persian اَکْثَر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar). Compare Bengali আকসার (akśar).

मैं उससे अक्सर हिन्दी बोलता हूँ।

Fincemonesti , monta kertaa , tiheä , usein /ˈmonestiˣ/

many times · synonym of usein (“often”)

köken: From moni (“many, multiple”) + -sti (multiplicative singular).

Kuinka monesti olen sanonut tästä?

Näin käy monesti.

Monesti työskentelen 10-12 tuntia päivässä.