tombul
adj
C2 seviye
TR → EN
"tombul" kelimesinin İngilizcesi: chubby, plump. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchubby
Genelplump
Görsel




Tanım
•sıfat: yuvarlak
•Şişman, etine dolgun olan; yumuk
Diğer Dillerde
AlmancaDickerchen, mollig, pummelig
rundlicher Mensch, wohlgenährtes Kind
Er war pummelig und dick - ein Recht lustigen alten Elf; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
chubby, plump
köken: From an imitative base.
Fastidieuse et courte ! — Tombul ve kısa boyludur.
overweight; big-boned
Estaba gordita y rolliza - un derecho duende viejo y alegre; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
İtalyancacicciottello, cicciuto, grassoccio, paffutello, paffuto, pienotto /t͡ʃit.t͡ʃotˈtɛl.lo/
plump, podgy
È alta e magra. — Tombul ve kısa boyludur.
Rusçaтолстый, полный, упитанный; дородный
Он был пухлые и пухлые - право веселый старый эльф; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
Arapçaسمين
fat, corpulent · buttered, greased
köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ — Bu Hollandalı, kıvırcık saçlı tombul adam -- neden ıslık çalıyor?
chubby
çekim: karşılaştırma تپلتَر · üstünlük تپلتَرین
köken: A Turkic borrowing, compare Turkish topal (“lame; shorter in one leg”), from top (“round thing”).
time · days, hour, time · the space between the joints on a finger
çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın
köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).
aile: çağdaş
Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.
Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.
Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.
Felemenkçedikkerdje, volslank
diminutive of dikkerd
çekim: çoğul dikkerdjes
Hij was mollig en mollig - een recht vrolijke oude elf; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
Portekizcegorducho, rechonchudo, roliço (eril) /ɡoʁˈdu.ʃu/
chubby (of a person, somewhat fat)
çekim: çoğul gorduchos
Ele era gordinho e rechonchudo - um direito duende velho alegre; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
Yunancaαφράτος, στρουμπουλός /aˈfɾa.tos/
soft, frothy, foamy
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀφράτος (aphrátos), from the ancient ἀφρ(ός) (aphr(ós), “foam”) + -άτος (-átos).
Ήταν παχουλός και παχουλό - το δικαίωμα ευχάριστα παλαιά ξωτικό? — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
Japoncaぽちゃぽちゃ, ぽってり /po̞t͡ɕa̠po̞t͡ɕa̠/
sloshing, splashing · chubby (face or body)
çekim: geçmiş ぽちゃぽちゃした
köken: Onomatopoeic.
私は自分自身にもかかわらず、彼を見たとき、私は笑った。 — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
chubby
çekim: karşılaştırma knubbigare · üstünlük knubbigast
aile: knubbis
Han var knubbig och mullig - en rätt glad gammal älva; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
chubby, plump · squishy, spongy
çekim: karşılaştırma pulchniejszy · üstünlük najpulchniejszy
eş: pulchniutki, puszysty, krągły, obfity, okrągły, okrągluchny
köken: Metathesis of Old Polish puchlny, from Proto-Slavic *puxlъ.
aile: pulchniutki, pulchność, pulchnieć, spulchnieć
Był pulchne i pulchna - prawo jolly stary elf; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
Ukraynacaкруглови́дий, круглоли́ций, повнови́дий, повнощо́кий
Він був пухкі і пухкі - право веселий старий ельф; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
Hintçeगुदगुदा /ɡʊd̪.ɡʊ.d̪ɑː/
soft, fluffy, plump, squishy, fleshy
zıt: कठोर, कड़ा
köken: From गूदा (gūdā).
बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।
Fincepullea, pullukka, pulska, pyylevä /ˈpulːeɑ/
chubby, plump, rotund, round
çekim: karşılaştırma pulleampi · üstünlük pullein
köken: Proto-Finnic *pullas + -ea, root borrowed from Proto-Germanic *fullaz (“full”).
aile: pullahtaa, pullakka, pulleasti, pullero, pulleus, pulleva, pullistaa, pullottaa, pullukka, pulska
Hän oli pullea ja pullea - oikeus hilpeä vanha tonttu; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
Çekçebaculatý, boubelatý, buclatý, nakynout, praštit sebou, prudce /ˈbat͡sulatiː/
chubby
çekim: karşılaştırma baculatější · üstünlük nejbaculatější
zıt: hubený
Je trochu menší a plešatý. — Biraz tombul ve kısa boyludur.
plump
köken: From durd + -uliu.
El a fost dolofan şi grăsuţ - un spiridus vesel drept vechi; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
Macarcamolett /ˈmolɛtː/
plump, chubby (having a full and rounded shape)
çekim: karşılaştırma molettebb · üstünlük legmolettebb
köken: First attested in 1884. From Bavarian molet (“plump”), from German mollig, from Latin mollis (“soft”).
aile: moletten, molettes, molettség
Ő volt a pufók, telt - a jobb vidám öreg elf; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
İbraniceשְׁמַנְמַן
הוא היה שמנמן שמנמן - גמד הנכון והטוב; — O tombul ve dolgun sağ neşeli eski elf;
Latincepinguis /ˈpɪŋ.ɡʷɪs/
fat, plump · thick, dense · dull, insipid, not pungent
çekim: üstünlük pinguissimus
zıt: exīlis
köken: From Proto-Italic *pīngwis, from Proto-Indo-European *peyH- (“fat”), maybe contaminated by *bʰenǵʰ- (“fat, thick”). Cognate with German feist (“fat, plump, obese”). Related also to Dutch vet (“fat”), German fett (“fat, corpulent”), English fat, Icelandic feitur (“fat”). See also pix (“pitch, tar, resin”).
aile: impinguō, pinguāmen, pingue, pinguēdō, pinguefaciō, pinguēscō, pinguiārius, pinguiculus, pinguitia, pinguitūdō
Norveççefetladen, lubben
Bulgarcaзакръглен, пльосвам се, пухкав /ˈpuxkɐf/
chubby, fluffy
çekim: karşılaştırma по́-пу́хкави · üstünlük на́й-пу́хкави
köken: From Proto-Slavic *puхъkavъ. Analyzable as пух (puh, “fluff”) + -кав (-kav).
Дебел и нисък. — Tombul ve kısa boyludur.
Katalancagrassonet, grosset
Galcecnawdol, llond ei chroen, llond ei groen, llond eu croen /ˈknau̯dɔl/
bodily, carnal, physical · sensual · fleshy, plump
köken: From cnawd (“flesh”) + -ol.
aile: cnawdoli, achos cnawdol, cyfathrach gnawdol
Etimoloji
From Proto-Turkic *tom- (“round, convex; ball”). Related to tomak (“wooden ball”). Cognate with Azerbaijani tombul.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom tombul.
Tom is pudgy.
O tombuldur.
He is chubby.
Ben tombulum.
I'm chubby.
Tom tombuldu.
Tom used to be chubby.
Sen tombulsun.
You are chubby.
Tom hâlâ tombul.
Tom is still chubby.
Tom biraz tombul.
Tom is slightly overweight.
Yüzü çok tombuldu.
His face was very chubby.
Ben biraz tombulum.
I'm a bit chubby.
Çocukken tombuldum.
As a child, I was chubby.
Tombul bir çocuktum.
I was a chubby kid.
Sami tombul gibiydi.
Sami was kind of chubby.
İlgili Sorular
İnce bir yapıya sahibim fakat karnım tombul. Karın yağını nasıl azaltırım?
Erkekler, kızın güzel ve nazik olmasına rağmen tombul kızları sever mi?
Kız güzel ve sevimli olduğu halde erkekler tombul kızları beğeniyor mu?
Erkeklerin, kızın çekici ve tatlı olması hâlinde tombul kızlara ilgisi var mı?
Güzel ve nazik bir kız olmasına rağmen erkekler tombul kızları seviyor mu?