qalin
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "qalin" kelimesi Türkçe'de başlık, başlık parası, kalın, sık, yoğun anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelbaşlık parası
Genelkalın
Genelsık
Genelyoğun
Çekim Tablosu
karşılaştırmaqalinroq
üstünlükeng qalin
Tanım
•thick
Diğer Dillerde
AlmancaBrautgeld, Brautpreis, dicht, dick, mitten in (nötr)
bride price (a payment, known in some cultures, by the bridegroom [or his family] to the bride [or her family]) · mahr (a bride price prescribed by Islamic law)
çekim: çoğul Brautgelder · tamlayan Brautgeldes
köken: Braut + Geld
very wide
eş: espacioso
köken: From anchura + -oso.
dense, thick
çekim: üstünlük densissimo
eş: compatto, condensato, consistente, fitto, folto, pieno
köken: Borrowed from Latin dēnsus.
aile: densamente
Rusçaве́но, вы́куп, гу́сто, густо́й, гу́ща, калы́м
Arapçaتخين, ثَخين, سَميك, سَمِيك, صَدَاق, غَلِيظ
fat, overweight · thick · healthy, sound
çekim: karşılaştırma چاقتَر · üstünlük چاقتَرین
zıt: لاغر
köken: Doublet of چاغ (čâġ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâġ) was borrowed from a…
aile: چاق شدن, چاق کردن
سه کیلو چاق شدهام.
دماغت چاقه؟
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
bride price · graft, gift for unlawful service, palm-oil
çekim: çoğul калымнар · tamlayan калымның
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ.
Türkmencegalyň, goýy, ýygjam /ɣɑˈlɯŋ/
thick, fat · opaque
çekim: karşılaştırma galyňrak · üstünlük iň galyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Kırgızcaжыш, калың, калың мал
thick
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.
Uygurcaقېلىن /qelin/
thick, dense, heavy
بۈگۈن ھاۋا بەك سوغۇق، قېلىنراق كىيىۋېلىڭ، زۇكامداپ قالامسىزكىن.
Başkurtçaҡалым, ҡалын /qɑˈɫɯ̞n/
thick (of flat objects) · thick, dense · low, low-pitched, deep
zıt: йоҡа
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”). Cognate with Kyrgyz калың (kalıŋ, “thick”), Uzbek qalin (“thick”), Turkish kalın (“thick”), etc.
closed, shut · thick, tight, dense
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst
zıt: open, ijl
köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).
aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten
We stonden voor een dichte deur.
Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.
dense, thick
eş: cerrado, espesso, carregado, escuro
köken: Learned borrowing from Latin dēnsus.
fat, a formal synonym of χοντρός (chontrós) · incrassate · overweight
çekim: karşılaştırma παχύτερος · üstünlük παχύτερος
zıt: λεπτός, λιπόσαρκος, less frequent: άπαχος in sense: "not fat, thin"
köken: Inherited from Ancient Greek πᾰχῠ́ς (păkhŭ́s).
Çinceху
to be thick
zıt: 얇다, 엷다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둗겁다 (Yale: twutkepta).
dense, thick or crowded · dense; compact · which does not allow anything (air, water,...) to pass, impermeable, tight
çekim: karşılaştırma tätare · üstünlük tätast
zıt: gles, tunn
köken: From Old Norse þéttr (“tight, watertight”), from Proto-Germanic *þinhtaz. Doublet of tajt.
aile: tätklunga
En ung löjtnant red i täten.
Knivsta ligger i täten när det gäller befolkningsökning.
Lehçegęsty, gruby, szczelny, wiano /ˈɡɛw̃s.tɘ/
thick, viscous (of a liquid) · dense, thick, crowded (e.g. of a forest) · dense
çekim: karşılaştırma gęstszy · üstünlük najgęstszy
eş: zwarty
zıt: rzadki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Polish gęsty Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: gęstnieć, gęstość, nigdziegęsty, zagęszczać
Ukraynacaвіно́, густи́й, товсти́й, щі́льний
thick, dense, heavy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der.? Sanskrit घ॒न (ghaná) Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa) Hindi घना Inherited from Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa), from Sanskrit घ॒न (ghaná), possibly from Proto-Indo-European *gʷʰen-. Doublet of घन (ghan).
घना जंगल
घने बादल
Fincemorsiuslunnaat, paksu, paksuna, tiheä /ˈmorsiusˌlunːɑːt/
bride price
çekim: çoğul morsiuslunnaiden · tamlayan morsiuslunnaiden
köken: morsius- (“bridal”) + lunnaat (“ransom”)
dense · viscous · good, cool
çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší
eş: vazký, viskózní, boží, cool
zıt: řídký
köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: houstnout, hustota, zahustit
dense
köken: Borrowed from French dense, Latin densus. Compare the inherited doublet des.
thick, dense, thickset (densely crowded or packed) · dense (having relatively high density) · thick (having a viscous consistency)
çekim: karşılaştırma sűrűbb · üstünlük legsűrűbb
zıt: gyér, ritka, ritkás, híg
köken: From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).
aile: sűrít, sűrűn, sűrűség, sűrűsödik
Etimoloji
From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
nozik