Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

qalin

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "qalin" kelimesi Türkçe'de başlık, başlık parası, kalın, sık, yoğun anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlık

Genelbaşlık parası

Genelkalın

Genelsık

Genelyoğun

Çekim Tablosu

karşılaştırmaqalinroq

üstünlükeng qalin

Tanım

•thick

Diğer Dillerde

AlmancaBrautgeld , Brautpreis , dicht , dick , mitten in (nötr)

bride price (a payment, known in some cultures, by the bridegroom [or his family] to the bride [or her family]) · mahr (a bride price prescribed by Islamic law)

çekim: çoğul Brautgelder · tamlayan Brautgeldes

köken: Braut + Geld

Fransızcadense , épais , gros , prix de la fiancée /dɑ̃s/

dense

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

İspanyolcaanchuroso , colipavo , denso , dote , espeso , grueso /ant͡ʃuˈɾoso/

very wide

eş: espacioso

köken: From anchura + -oso.

İtalyancadenso , folto , prezzo della sposa , spesso /ˈdɛn.so/

dense, thick

çekim: üstünlük densissimo

eş: compatto, condensato, consistente, fitto, folto, pieno

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

aile: densamente

Rusçaве́но , вы́куп , гу́сто , густо́й , гу́ща , калы́м

Arapçaتخين , ثَخين , سَميك , سَمِيك , صَدَاق , غَلِيظ

Farsçaچاق , چگال , ستبر , شیربها , غلیظ , کلفت /ˈt͡ʃaːq/

fat, overweight · thick · healthy, sound

çekim: karşılaştırma چاقتَر · üstünlük چاقتَرین

zıt: لاغر

köken: Doublet of چاغ (čâġ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâġ) was borrowed from a…

aile: چاق شدن, چاق کردن

سه کیلو چاق شدهام.

دماغت چاقه؟

Azericebaşlıq , qalın , sıx , yoğun

bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver

çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın

köken: From baş + -lıq.

Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.

Kazakçaқалың , қалың мал

thick, dense

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ.

Tatarcaкалым , калын

bride price · graft, gift for unlawful service, palm-oil

çekim: çoğul калымнар · tamlayan калымның

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ.

Türkmencegalyň , goýy , ýygjam /ɣɑˈlɯŋ/

thick, fat · opaque

çekim: karşılaştırma galyňrak · üstünlük iň galyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Kırgızcaжыш , калың , калың мал

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.

Uygurcaقېلىن /qelin/

thick, dense, heavy

بۈگۈن ھاۋا بەك سوغۇق، قېلىنراق كىيىۋېلىڭ، زۇكامداپ قالامسىزكىن.

Başkurtçaҡалым , ҡалын /qɑˈɫɯ̞n/

thick (of flat objects) · thick, dense · low, low-pitched, deep

zıt: йоҡа

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”). Cognate with Kyrgyz калың (kalıŋ, “thick”), Uzbek qalin (“thick”), Turkish kalın (“thick”), etc.

Felemenkçebuidsprijs , dicht , dik , dikke , vuur van de strijd /dɪxt/

closed, shut · thick, tight, dense

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst

zıt: open, ijl

köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).

aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten

We stonden voor een dichte deur.

Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.

Portekizcedenso , dote , espesso , grosso , preço de noiva /ˈdẽ.su/

dense, thick

eş: cerrado, espesso, carregado, escuro

köken: Learned borrowing from Latin dēnsus.

Yunancaπαχύς , πυκνός , χοντρός /paˈçis/

fat, a formal synonym of χοντρός (chontrós) · incrassate · overweight

çekim: karşılaştırma παχύτερος · üstünlük παχύτερος

zıt: λεπτός, λιπόσαρκος, less frequent: άπαχος in sense: "not fat, thin"

köken: Inherited from Ancient Greek πᾰχῠ́ς (păkhŭ́s).

Japonca厚い , 厚く , 太い , 濃い

あついの漢字表記。

Çinceху

Korece두껍다 , 신붓값 , 짙다 /tuk͈ʌ̹p̚t͈a̠/

to be thick

zıt: 얇다, 엷다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둗겁다 (Yale: twutkepta).

İsveççebrudköp , brudpris , tät , tjock

dense, thick or crowded · dense; compact · which does not allow anything (air, water,...) to pass, impermeable, tight

çekim: karşılaştırma tätare · üstünlük tätast

zıt: gles, tunn

köken: From Old Norse þéttr (“tight, watertight”), from Proto-Germanic *þinhtaz. Doublet of tajt.

aile: tätklunga

En ung löjtnant red i täten.

Knivsta ligger i täten när det gäller befolkningsökning.

Lehçegęsty , gruby , szczelny , wiano /ˈɡɛw̃s.tɘ/

thick, viscous (of a liquid) · dense, thick, crowded (e.g. of a forest) · dense

çekim: karşılaştırma gęstszy · üstünlük najgęstszy

eş: zwarty

zıt: rzadki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Polish gęsty Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.

aile: gęstnieć, gęstość, nigdziegęsty, zagęszczać

Ukraynacaвіно́, густи́й , товсти́й , щі́льний

Hintçeघना , मोटा /ɡʱə.nɑː/

thick, dense, heavy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der.? Sanskrit घ॒न (ghaná) Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa) Hindi घना Inherited from Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa), from Sanskrit घ॒न (ghaná), possibly from Proto-Indo-European *gʷʰen-. Doublet of घन (ghan).

घना जंगल

घने बादल

Fincemorsiuslunnaat , paksu , paksuna , tiheä /ˈmorsiusˌlunːɑːt/

bride price

çekim: çoğul morsiuslunnaiden · tamlayan morsiuslunnaiden

köken: morsius- (“bridal”) + lunnaat (“ransom”)

Çekçehustý , tlustý , věno /ˈɦustiː/

dense · viscous · good, cool

çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší

eş: vazký, viskózní, boží, cool

zıt: řídký

köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.