Sözlük
/tutku
tutku
"tutku" kelimesinin İngilizcesi: desire, craving, lust, crush, passion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldesirenoun
Genelcravingnoun
Genellustnoun
Genelcrush
Genelpassion
Genellust
Genelfervor
Genellust
Genelfervor
Genelfervor
Genellust
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tutkuyu
Yönelme (-e)tutkuya
Bulunma (-de)tutkuda
Çıkma (-den)tutkudan
Tamlayan (-in)tutkunun
Çoğul (-ler)tutkular
Tanım
•isim: İrade ve yargıları aşan güçlü bir coşku; ihtiras
•Güçlü istek ve eğilimin yöneldiği amaç
•Aşırı düşkünlük
Diğer Dillerde
Almancabegehren, Begehren, Leidenschaft, Passion, Wunsch /bəˈɡeːʁən/
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
"Haben Sie Leidenschaft?" — "Bir tutkun var mı?"
Fransızcaambition, Passion, ambition (dişil) /ɑ̃.bi.sjɔ̃/
ambition
çekim: çoğul ambitions
eş: orgueil, idéal, aspiration
köken: Learned borrowing from Latin ambitiō.
aile: ambitionner
"Avez-vous une passion ?" — "Bir tutkun var mı?"
to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to
çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea
eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer
köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.
aile: vérselas y deseárselas
Es fotógrafa aficionada. — Tutkulu bir fotoğrafçıdır.
Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!
Deja mucho que desear.
İtalyancadesiderare, desiderio, passione, Passione, voglia, volere /de.zi.deˈra.re/
to wish, to want, to like, to desire, to long
çekim: geçmiş desideràto · ortaç desideràto · şimdiki desìdera · ulaç desiderànte
eş: agognare, amare, ambire, aspirare, aver voglia, augurarsi
köken: From an alteration of the older disiderare, from Latin dēsīderāre (“to long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Doublet of desirare, taken from Old Occitan.
aile: desiderabile, desiderata, desiderativo, desiderio
- Hai messo il nostro caso perfettamente. - Allora sei un cacciatore di te stesso? — Av benim tek tutkum.
страстное желание; увлечение; страсть
"У вас есть увлечение?" — "Bir tutkun var mı?"
-- لقد وضعتم حالتنا تماما. -- ثم كنت صياد نفسك؟ — Av benim tek tutkum.
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
Azericearzu, arzu etmək, arzulamaq, ehtiras, istək, nəfs /ɑrˈzu/
wish, desire · optative
çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).
aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz
Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.
arzu şəkli
amorousness, enthusiasm, passionate desire, ardour
eagerness, enthusiasm
çekim: çoğul ishtiyoqlar · tamlayan ishtiyoqning
köken: Borrowed from Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).
aile: ishtiyoqli, ishtiyoqmand, ishtiyoqsiz
Tatarcaтеләк
Felemenkçebegeerte, begeren, hartstocht, passie, verlangen, wens (dişil) /bəˈɣeːr.tə/
desire, craving
çekim: çoğul begeerten
köken: From Middle Dutch begeerte, variant of begeerde. Equivalent to begeren + -te.
aile: wijsbegeerte
"Heb je een passie?" — "Bir tutkun var mı?"
Hij koesterde al lang de begeerte om een eigen bedrijf te starten.
Haar grootste begeerte was om te kunnen reizen en nieuwe culturen te ontdekken.
burning sensation · ardor (warmth of feeling) · spirit; enthusiasm
çekim: çoğul ardores
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin ārdōrem.
"Vocês têm uma paixão?" — "Bir tutkun var mı?"
desire, yearning · wish
çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας
- Έχετε θέσει περίπτωσή μας τέλεια. - Τότε είσαι κυνηγός τον εαυτό σας; — Av benim tek tutkum.
suffering; hardship; agony · passion (suffering of Christ)
我々はキンドレッドスピリッツです。 それはマイワン情熱です。 — Av benim tek tutkum.
受難の時代
to wish, to want, to desire, to hope for, to long for · to look toward something
çekim: geçmiş 바랐다
eş: 기대하다, 희망하다, 고대하다, 원하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ〮라다〮 (Yale: pólà-tá). From Old Korean 望良 (*POLa).
감사보고서 (보고서). — Şükriye Tutkun (d.
desire, craving (sexual or otherwise)
çekim: tamlayan åtrås
köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.
- Du har satt vårt fall perfekt. - Då är du en jägare själv? — Av benim tek tutkum.
Hennes skönhet väckte hans åtrå.
Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.
Lehçemęka, namiętność, pasja, pożądać, pożądanie, pragnąć (dişil) /ˈmɛŋ.ka/
torment (extreme pain)
çekim: çoğul męki · tamlayan męki
eş: ból, krzyż, cierpienie, katusza, udręka, tortura
köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫka (“torture, torment”).
- Trzeba umieścić naszym przypadku doskonale. — Av benim tek tutkum.
"Чи маєте ви покликання?" — "Bir tutkun var mı?"
higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love
çekim: çoğul अनुरागों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
- Olet laittanut meidän tapauksessa täydellisesti. — Av benim tek tutkum.
passion (play, musical composition or narration commemorating the suffering of Jesus)
çekim: çoğul pašijí · tamlayan pašijí
Poděkování (str. — Şükriye Tutkun (d.
desideratum · wish, desire · grievance
çekim: çoğul deziderate · tamlayan dezideratului
köken: Borrowed from Latin desideratum, possibly through the partial intermediate of German Desiderat. May also be seen as the past participle of the now rare or archaic verb dezidera (cf. also the variant obsolete inherited form deșidera).
Este o pasiune mea. — Av benim tek tutkum.
Macarcabuzgalom, buzgóság, elszántság, hév, indulat, kíván /ˈbuzɡɒlom/
ardor, fervor, zeal
çekim: çoğul buzgalmak
köken: buzog (“to bubble, well”) + -alom (noun-forming suffix)
aile: buzgalmú, ügybuzgalom, vakbuzgalom
A My One szenvedély. — Av benim tek tutkum.
İbraniceהשתוקק, חפץ, חשק, תשוקה, תְשׁוּקָה (eril)
object (thing) · desire
çekim: çoğul חֲפָצִים
köken: Compare with Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa, “to keep, to heed, to pay attention”).
והאופנוען צוחק. — Ve motosiklet tutkunudur.
שים לב לחפץ עזוב או חשוד
desire (deemed good, neutral or bad) · lust, passion · cupidity, avarice, greed, covetousness
çekim: çoğul cupiditātēs · tamlayan cupiditātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cupiditās From cupidus (“desiring”) + -tās (“ty”).
coercere omnes cupiditates
desire, longing
çekim: tamlayan attrås
köken: From Old Danish thraa, attraa, from Old Norse þrá, from Proto-Germanic *þrawō. Cognate of English throe. The Danish form has been prefixed with the preposition ad.
- Du har lagt vores sag perfekt. — Av benim tek tutkum.
Norveççebegjær, lidenskap, pasjon
Hans eneste interesse i livet er penger. — Yaşamındaki tek tutkusu arabalardır.
Etimoloji
By surface analysis, tut- (“to hold”) + -ku. Coined by Turkish Language Association in 1942.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tutkulu ol!
Be passionate!
Tom tutkulu.
Tom is passionate.
O, tutku dolu.
He is full of ambition.
Tutkumuz vardı.
We had the passion.
Tom tutkuluydu.
Tom was passionate.
O benim tutkum.
It's my passion.
İşim, tutkumdur.
My work is my passion.
Bir tutkun musun?
Are you a fan?
Doğa benim tutkum
Nature's my muse and it's been my passion.
O bir hız tutkunu.
He's a speed freak.
Hiç tutkun yok mu?
Don't you have any ambition?
Tutku acı yaratır.
Passion creates suffering.
İlgili Sorular
UK'da metal, punk, rock ya da alt müzik tutkunları var mı?
Bu sürekli ağlayan aşırı tutkulu muhafazakarlar neden sürekli gözyaşı döküyor, sarhoş mu?
Metal müzik tutkunları, Dimebag Darrell hayranları ve Zakk Wylde'ı en iyisi olarak görenler, lütfen IM üzerinden arkadaş listeme ekleyin, sohbet edelim.
Siz futbol tutkunusunuz mu? Hangi takımı en çok destekliyorsunuz?
Elde ettiğim bilgilerden bağımsız olarak, ilişkilerin çoğunda tutkunun zamanla azaldığını ve bunun yerine çok paranın gerekliliğini fark ettim. Siz de aynı düşünüyor musunuz?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpassion of christ