buzgóság
/ˈbuzɡoːʃaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "buzgóság" kelimesi Türkçe'de heves, hırs, şevk anlamına gelir.
Çeviri
Genelheves
Genelhırs
Genelşevk
Çekim Tablosu
çoğulbuzgóságok
Tanım
•zeal
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Eifer, Leidenschaft, Passion (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
attendance · assiduity, diligence, studiousness
çekim: çoğul assiduités
köken: From assidu + -ité.
İspanyolcaafán, ahincamiento, ahincanza, ahínco, celo, denuedo (eril) /aˈfan/
desire; thirst · effort · eagerness; keenness
çekim: çoğul afanes
eş: premura
köken: Deverbal from afanar.
afán de lucro
afán de protagonismo
¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
İtalyancazelo (eril) /ˈd͡zɛ.lo/
zeal, fervour, ardour
çekim: çoğul zeli
eş: attenzione, diligenza, abnegazione, interessamento, scrupolo, scrupolosità
köken: From Latin zēlus.
aile: rinzelare
Rusçaзапа́л, рве́ние, стара́ние, страсть, усе́рдие /strasʲtʲ/
passion; obsession · strong love (between people) · strong obsession with, attraction to some activity
çekim: çoğul стра́сти · tamlayan стра́сти
eş: любовь, нежное чувство, порыв, горячность, пыл, исступление
köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.
стра́сти Христо́вы
В "Стра́стях по Иоа́нну" И. С. Ба́ха
Что за стра́сти ты расска́зываешь!
Arapçaجُهْد, حَمَاس, عَزْم
Farsçaتَعَصُّب, شوق, غِیرَت /ˈʃawq/
desire, yearning, craving · lust (feeling arising from sexual arousal) · inclination, tendency
çekim: çoğul شوقها
köken: Borrowed from Arabic شَوْق (šawq).
Azericecanfəşanlıq, şövq
extreme diligence, zeal (especially one that is out of place or merely ostensible, not sincere)
çekim: çoğul canfəşanlıqlar · tamlayan canfəşanlığın
köken: From canfəşan + -lıq.
Özbekçegʻayrat
Felemenkçegeestdrift, hartstocht, ijver, passie (dişil) /ˈɣeːs(t).drɪft/
enthusiasm, passion
köken: Compound of geest + drift.
aile: geestdriftig
Portekizcezelo (eril) /ˈze.lu/
special care and dedication for someone or something · diligence (carefulness and attention in doing something) · zeal (fervour or devotion)
çekim: çoğul zelos
köken: Learned borrowing from Latin zēlus (“zeal”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “eager rivalry”). Doublet of cio, which was inherited.
zeal
çekim: tamlayan ζήλου
köken: Learnedly, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).
θρησκευτικός ζήλος
υπερβάλλων ζήλος
enthusiasm, passion
köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.
aile: 情熱的
İsveççeiver, nit, nitälskan
eagerness (fervor or devotion)
çekim: tamlayan ivers
köken: From Middle Low German īwer, possibly originally from Proto-West Germanic *aibr, from Proto-Germanic *aibraz (“sharp, bitter, vehement, dire, violent”, adj.). Cognate with Danish iver, Norwegian Bokmål iver, Norwegian Nynorsk iver, German Eifer, Luxembourgish Äifer, Dutch ijver and Afrikaans ywer.
zealousness, eagerness
çekim: tamlayan gorliwości
eş: żarliwość, zapał, entuzjazm, zagorzałość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorlivъ Polish gorliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish gorliwość From gorliwy + -ość.
Ukraynacaзавзя́тість, завзя́ття, запа́л, за́пал, запопа́дливість, страсть /strasʲtʲ/
church service during the evening of the Maundy Thursday · passion (a strong feeling); obsession · strong love (between people, especially carnal)
çekim: çoğul стра́сті · tamlayan стра́сті
köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.
Hintçeअनुराग (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/
higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love
çekim: çoğul अनुरागों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).
Finceinto, intohimo, kiihko, tunteen palo /ˈinto/
eagerness, enthusiasm · passion, fervour/fervor, ardour/ardor · zeal, fanaticism
çekim: çoğul innot · tamlayan innon
köken: Proto-Finnic *inta + -o (compare dialectal inta, Estonian ind, Livonian ind), probably borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Swedish inna (“achievement, accomplishment”)). Alternatively, a Uralic origin has been proposed. Compare Komi-Zyrian ӧд (öd, “speed”).
aile: innokas, innoton, -intoinen, innoissaan, innoittaa, innostaa, innota, intoilla, intoutua, intohimo
odottaa innolla
Çekçehorlivost (dişil) /ˈɦorlɪvost/
zeal (fervor or devotion)
çekim: çoğul horlivosti · tamlayan horlivosti
eş: zápal, nadšení, ajfr, snaživost
köken: From horlivý + -ost.
Rumenceardoare, râvnă, sârguință, zel (dişil)
ardor
çekim: tamlayan ardori
köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.
Latincealacritās, ardor, fervor, perturbatio, studium, zēlus (eril) /ˈaːr.dɔr/
flame, fire, heat · brightness, brilliancy (of the eyes) · ardour, eagerness, ardent desire
çekim: çoğul ārdōrēs · tamlayan ārdōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus Latin ārdus ▲ Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin ārdeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European…
Dancaiver
a male given name, a less common form of Ivar
çekim: tamlayan ivers
köken: From Middle Low German îver.
Norveççeengasjement, iver
a male given name, a less common form of Ivar
push, shove · encouragement · incentive
çekim: çoğul dorongan-dorongan
köken: Affixed dorong + -an.
aile: dorongan data, dorongan nafsu, dorongan nafsu mempertahankan diri, dorongan nafsu mempertahankan jenis, dorongan nafsu mengembangkan diri, dorongan nafsu seksual, dorongan sembur, dorongan sosial
Bulgarcaстара́ние, стреме́ж, увлече́ние, усъ́рдие
Slovakçahorlivosť, vášeň
Slovencestrast (dişil) /stráːst/
passion
çekim: çoğul strastí · tamlayan strastí
köken: From Proto-Slavic *strastь.
aile: strásten
Etimoloji
buzgó + -ság
Kelime Ailesi
elnyomja a buzgóság