glöd

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "glöd" kelimesi Türkçe'de ihtiras, kor, köz, tutku anlamına gelir.

Çeviri

Genelihtiras

Genelkor

Genelköz

Geneltutku

Çekim Tablosu

tamlayanglöds

Tanım

•glow (from something burning without a flame) · embers · a small ember

Diğer Dillerde

AlmancaBegeisterung , Feuereifer, glühende Kohle, Glut , Hitze , Kohle (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/

enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)

çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen

eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung

köken: From begeistern + -ung.

aile: begeisterungsfähig

Fransızcaardeur , braise , brandon , ferveur , incandescence , passion (dişil) /aʁ.dœʁ/

intense heat · ardour, fervour, passion

çekim: çoğul ardeurs

köken: Inherited from Old French ardour, ardor, ardur, borrowed from Latin ardorem (according to the TLFi etymological dictionary).

aile: calmer ses ardeurs

İspanyolcaardor , ascua , ascuas, borrajo, brasa , brasas (eril) /aɾˈdoɾ/

ardor/ardour · fervor, heat · passion

çekim: çoğul ardores

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin ardōrem.

aile: ardoroso

una sensación de ardor

İtalyancaardore , brace , braci , favilla , fervore , incandescenza (eril) /arˈdo.re/

heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow

çekim: çoğul ardori

eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio

köken: Borrowed from Latin ardōrem.

Rusçaаффе́кт, горя́чая зола́, жар, запа́л, зола́, пыл /ʐar/

heat · ardour · fever, high temperature

çekim: tamlayan жа́ра

eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл

köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).

aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть

— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!

Arapçaتَوَهُّج, جَمْرَة, شَغْف, عَاطِفَة

Farsçaاخگر, خاکه زغال نیمسوز, خدره, شعله /ʔax.ˈɡar/

embers, hot charcoal · spark of fire

köken: Perhaps from Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-) + *gar- (“to kindle”, from Proto-Indo-European *gʷʰer-). Not found in Middle Persian; first attested in Daqīqī, in the mid-late 900s.

Azericeehtiras , köz , nəfs /ehtiˈrɑs/

passion (any great, strong, powerful emotion, especially romantic love) · eager desire, thirst

çekim: çoğul ehtiraslar · tamlayan ehtirasın

köken: From Arabic اِحْتِرَاص (iḥtirāṣ).

aile: ehtiraslandirmaq, ehtiraslanmaq, ehtiraslı, ehtirassız

oxumaq ehtirası

azadlıq ehtirası

Kazakçaқоламта, құмарлық, құштарлық, ынтықтық

cinder, ember, smouldering ash

köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠭᠣᠯᠤᠮᠲᠠ (ɣolumta), compare Mongolian голомт (golomt).

Özbekçeehtiros, qizgʻinlik

Kırgızcaашыктык, күйгөндүк

Felemenkçehartstocht, hete kolen, kool , passie , sintel , sintels (eril) /ˈɦɑrtsˌtɔxt/

passion

çekim: çoğul hartstochten

eş: lust

köken: From hart + -s- + tocht (“pull”). Compare English heart's desire.

aile: hartstochtelijk

Portekizceardor , borralha , borralho , brasa , brasas , paixão (eril) /aʁˈdoʁ/

burning sensation · ardor (warmth of feeling) · spirit; enthusiasm

çekim: çoğul ardores

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin ārdōrem.

Yunancaάνθρακας , θράκα , κάρβουνο , πάθος , χόβολη (eril) /ˈan.θɾa.kas/

carbon · coal · charcoal

çekim: çoğul άνθρακες · tamlayan άνθρακα

eş: κάρβουνο

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”), from the accusative singular "τόν (tón) ἄνθρακα (ánthraka); compare dialectal άθρακας (áthrakas, “disease, pestilence”). For the chemical sense, semantic loan from French carbone. For the disease, semantic loan from English anthrax, from Latin anthrax from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax) in sense "carbuncle".

Japonca余燼 , 余韻 , 情熱, 残り火, 激情 , 熱情

何かが燃えた残り。もえさし。

Korece등걸불, 열정 /jʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

passion; ardour

köken: Sino-Korean word from 熱情.

aile: 열정적(熱情的)

열정이 넘치는 가수

Lehçenamiętność , pasja, rozżarzone węgielki, żar , żarzenie (dişil) /naˈmjɛnt.nɔɕt͡ɕ/

passion (great emotion)

çekim: çoğul namiętności · tamlayan namiętności

eş: gorączka, popęd, zapał, żądza, gwałtowność, ogień

zıt: beznamiętność, obojętność

köken: Etymology tree Polish namięta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish namiętny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish namiętność From namiętny + -ość.

Ukraynacaвугі́лля, за́пал, при́страсть, страсть /strasʲtʲ/

church service during the evening of the Maundy Thursday · passion (a strong feeling); obsession · strong love (between people, especially carnal)

çekim: çoğul стра́сті · tamlayan стра́сті

köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.

Hintçeअंगारा , उमंग , जुनून, शोले (eril) /əŋ.ɡɑː.ɾɑː/

hot coal, cinder, ember, spark

çekim: çoğul अंगारे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *-ōl Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥ Proto-Indo-Iranian *Hángāras Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) Hindi अंगारा Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭𑀬 (aṃgāraya), from 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra).

अंगारा बनना

Fincehiillos , innokkuus , innostus , into , intohimo , kekäle /ˈhiːlːos/

embers (smoldering or glowing remains of a fire)

çekim: çoğul hiillokset · tamlayan hiilloksen

köken: hiiltää + -os

aile: hiillostaa, hiilloskala

Çekçevášeň, vroucnost, zanícení, žhavé uhlíky, žhavý uhlík (dişil) /ˈvaːʃɛɲ/

passion (strong emotion)

çekim: çoğul vášně · tamlayan vášně

eş: posedlost, touha, bažení, zamilovanost, slabost, mánie

köken: Inherited from Proto-Slavic *vasnь.

aile: vášnivý, vášeňka, vášnička, vášnivec, vášnivka, rozvášnit

Rumenceardență , ardoare , cărbune , înflăcărare , pasiune , tăciune (dişil)

ardor

çekim: çoğul ardențe · tamlayan ardențe

köken: From ardent.

Macarcahév , indulat, izzó fa(darab)/széndarab, lelkesedés , parázs , szén /ˈheːv/

heat (temperature or rage) · heat, zeal, vehemence, fire

çekim: çoğul hévek

köken: A variant form of the noun hő.

İbraniceאפר , גחלת, גַּחֶלֶת, רֶמֶץ, תְשׁוּקָה (eril) /ˈ(ʔ)efeʁ/

meadow

çekim: çoğul אֶפְרְכֶם

וַיַּגְרֵס בֶּחָצָץ שִׁנָּי הִכְפִּישַׁנִי בָּאֵפֶר׃

וְנוֹתְנִין אֵפֶר מִקְלֶה עַל גַּבֵּי הַתֵּבָה, וּבְרֹאשׁ הַנָּשִׂיא וּבְרֹאשׁ אַב בֵּית דִּין, וְכָל אֶחָד וְאֶחָד נוֹתֵן בְּרֹאשׁוֹ.

Latincefavilla , perturbatio, prūna /faˈwɪl.la/

ember, cinder, glowing ash

çekim: çoğul favillae · tamlayan favillae

köken: Likely from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke”); some have tried to connect it to *dʰegʷʰ- (“to burn”), but its descendants show no trace of a labiovelar.

Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla, Iudicandus homo reus.

Dancaglød, lidenskab, passion

glow · ember · blush, a reddish hue of the face caused by strong emotions

çekim: çoğul gløder · tamlayan gløds

köken: From Old Norse glóð. See also glo.

Norveççeglo, glør, lidenskap, pasjon

Endonezcebara , gairah , hasrat , renjana /ˈbara/

embers, cinder

çekim: çoğul bara-bara

köken: Inherited from Malay bara, from Proto-Malayic *bara(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *baʀah, from Proto-Austronesian *baʀah.

aile: membara, membara-bara, membarakan, pembaraan, perbaraan

Etimoloji

From Old Swedish glø̄þ, from Old Norse glóð, from Proto-Germanic *glōdiz.