Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

πάθος

/ˈpa.θo̞s/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "πάθος" kelimesi Türkçe'de ihtiras, tutku anlamına gelir.

Çeviri

Genelihtiras

Geneltutku

Çekim Tablosu

çoğulπάθη

tamlayanπάθους

Tanım

•pathos · empathy · disease, misfortune, suffering, loss, grief

Diğer Dillerde

Almancabesinnungslose Verliebtheit , Betörung , Leidenschaft , Passion , Verblendung , Vernarrtheit (dişil) /bəˈtøːʁʊŋ/

infatuation

çekim: çoğul Betörungen · tamlayan Betörungen

köken: betören + -ung

Fransızcaengouement , infatuation , passion , pathétique (eril) /ɑ̃.ɡu.mɑ̃/

craze, zest (keen interest) · obstruction

çekim: çoğul engouements

köken: From engouer (“to become passionate about”) + -ment.

Un engouement pour le yiddish qui peut s’expliquer par l’envie de comprendre.

Les spécialistes constatent en outre un essoufflement de l'engouement des Franciliens.

İspanyolcainfatuación , pasión , pathos (dişil) /infatwaˈθjon/

infatuation

çekim: çoğul infatuaciones

köken: From infatuar + -ción.

İtalyancainfatuazione , passione (dişil)

infatuation

çekim: çoğul infatuazioni

köken: From infatuare + -zione.

Rusçaаффе́кт , влюблённость , воодушевле́ние , запа́л , па́ссия , па́фос /vlʲʊˈblʲɵnːəsʲtʲ/

love, infatuation, being in love

çekim: çoğul влюблённости · tamlayan влюблённости

köken: влюблённый (vljubljónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaشَغَف , شَغْف , عَاطِفَة , عَزْم

Azericeehtiras , nəfs /ehtiˈrɑs/

passion (any great, strong, powerful emotion, especially romantic love) · eager desire, thirst

çekim: çoğul ehtiraslar · tamlayan ehtirasın

köken: From Arabic اِحْتِرَاص (iḥtirāṣ).

aile: ehtiraslandirmaq, ehtiraslanmaq, ehtiraslı, ehtirassız

oxumaq ehtirası

azadlıq ehtirası

Kazakçaқұмарлық , құштарлық , ынтықтық

amorousness, enthusiasm, passionate desire, ardour

Özbekçeehtiros , qizgʻinlik

Kırgızcaашыктык , күйгөндүк

Felemenkçehartstocht , passie , waanzinnige verliefdheid (eril) /ˈɦɑrtsˌtɔxt/

passion

çekim: çoğul hartstochten

eş: lust

köken: From hart + -s- + tocht (“pull”). Compare English heart's desire.

aile: hartstochtelijk

Portekizceardor , enfatuação , enfatuamento , paixão , pathos , páthos (eril) /aʁˈdoʁ/

burning sensation · ardor (warmth of feeling) · spirit; enthusiasm

çekim: çoğul ardores

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin ārdōrem.

Japoncaのぼせ上がり , パトス , ほれ込み , 夢中 , 心酔 , 悲愴 /pa̠to̞sɨ/

pathos

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πάθος (páthos).

Korece열정 /jʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

passion; ardour

köken: Sino-Korean word from 熱情.

aile: 열정적(熱情的)

열정이 넘치는 가수

İsveççeaffekt , förälskelse , glöd , hänförelse , kärlek , lidelse /fœrˈɛlskɛlsɛ/

infatuation · a crush (instance or object of infatuation)

çekim: çoğul förälskelser · tamlayan förälskelses

köken: From för- (“en-”) + älska (“love”), or directly förälska (“to fall in love”), + -else (“-ness”).

Lehçenamiętność , pasja , patos (dişil) /naˈmjɛnt.nɔɕt͡ɕ/

passion (great emotion)

çekim: çoğul namiętności · tamlayan namiętności

eş: gorączka, popęd, zapał, żądza, gwałtowność, ogień

zıt: beznamiętność, obojętność

köken: Etymology tree Polish namięta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish namiętny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish namiętność From namiętny + -ość.

Ukraynacaзапа́л , за́пал , при́страсть , страсть /strasʲtʲ/

church service during the evening of the Maundy Thursday · passion (a strong feeling); obsession · strong love (between people, especially carnal)

çekim: çoğul стра́сті · tamlayan стра́сті

köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.

Hintçeअनुराग , उमंग , जुनून (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/

higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love

çekim: çoğul अनुरागों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).

Fincehullaantuminen , ihastuminen , intohimo , intohimon kohde , kiihko , paatos /ˈhulːɑːntuminen/

verbal noun of hullaantua · becoming infatuated (with) or crazy (about)

çekim: çoğul hullaantumiset · tamlayan hullaantumisen

köken: hullaantua + -minen

Çekçevášeň (dişil) /ˈvaːʃɛɲ/

passion (strong emotion)

çekim: çoğul vášně · tamlayan vášně

eş: posedlost, touha, bažení, zamilovanost, slabost, mánie

köken: Inherited from Proto-Slavic *vasnь.

aile: vášnivý, vášeňka, vášnička, vášnivec, vášnivka, rozvášnit

Rumencepasiune (dişil)

passion, ardor

çekim: çoğul pasiuni · tamlayan pasiuni

köken: Borrowed from French passion, German Passion, Latin passio, passionem.

Macarcabelehabarodás , buzgalom , buzgóság , elszántság , hév , indulat /ˈbuzɡɒlom/

ardor, fervor, zeal

çekim: çoğul buzgalmak

köken: buzog (“to bubble, well”) + -alom (noun-forming suffix)

aile: buzgalmú, ügybuzgalom, vakbuzgalom

İbraniceתְשׁוּקָה

Latinceperturbatio (dişil)

confusion · disturbance, disorder · commotion

çekim: çoğul perturbātiōnēs · tamlayan perturbātiōnis

köken: Etymology tree Latin perturbō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin perturbātiō From perturbō + -tiō.

Dancalidenskab , passion , patos

pathos

çekim: tamlayan patos'

köken: From Ancient Greek πάθος (páthos, “suffering”).

Norveççelidenskap , pasjon

Endonezcedorongan , gairah , hasrat , renjana /dɔˈrɔŋan/

push, shove · encouragement · incentive

çekim: çoğul dorongan-dorongan

köken: Affixed dorong + -an.

aile: dorongan data, dorongan nafsu, dorongan nafsu mempertahankan diri, dorongan nafsu mempertahankan jenis, dorongan nafsu mengembangkan diri, dorongan nafsu seksual, dorongan sembur, dorongan sosial

Vietnamcađam mê /ʔɗaːm˧˧ me˧˧/

to be passionate about; obsessed with · to crave

köken: Sino-Vietnamese word from 耽迷.