کام
/ˈkaːm/
FARSÇA → TR
Farsça "کام" kelimesi Türkçe'de arzu hissi, damak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu hissi
Geneldamak
Çekim Tablosu
çoğulکامها
Tanım
•desire, wish · design, intention, pursuit · aim, goal
Diğer Dillerde
Almancabegehren, Begehren, Gaumen /bəˈɡeːʁən/
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
desire
çekim: çoğul désirs
eş: envie, soif, souhait, appétence, aspiration, convoitise
köken: Deverbal from désirer.
aile: désireux
Near-synonym: aspiration
ligne de désir
prendre ses désirs pour des réalités
to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to
çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea
eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer
köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.
aile: vérselas y deseárselas
Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!
Deja mucho que desear.
wish, desire, longing
çekim: çoğul desideri
köken: From an alteration, based on its Latin root, of the older disidero, desidero, from Latin dēsīderium.
Prima esprimi un desiderio.
Rusçaвожделе́ние, жа́жда, жела́ние, жела́ть, нёбо /ˈnʲɵbə/
palate
çekim: çoğul нёба · tamlayan нёба
köken: From Old East Slavic небо (nebo), from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Balto-Slavic *nébas, from Proto-Indo-European *nébʰos. Doublet of не́бо (nébo), a borrowing from Old Church Slavonic.
мя́гкое нёбо
твёрдое нёбо
Arapçaحَنَك, رَغِبَ
palate (roof of the mouth) · mouth · lampas, animal palate inflammation
çekim: çoğul damaqlar
köken: From Proto-Common Turkic *tāmgāk (“throat”).
aile: damaqarxası, damaqortası, damaqönü
yumşaq damaq
sərt damaq
Kazakçaтаңдай /tɑŋˈdɑj/
palate
köken: Probably from Middle Mongol [script needed] (tanglai), see modern Mongolian тагнай (tagnaj). Cognate with Karakalpak таңлай, Uyghur таңлай (tanglay), Uzbek tanglay, etc.
Özbekçetanglay, xohlamoq
to desire, to want
çekim: geçmiş xohlab · ortaç xohlagan · şimdiki xohlaydi · ulaç xohlayotgan
köken: Inherited from Chagatai خواهلاماق (xwāhlamaq). from Persian خواه (xwāh, “to want”) + Chagatai ـلاماق (-lamaq, verb-deriving suffix). By surface analysis, xoh + -la + -moq. Compare Kazakh қалау (qalau), which is from the same root and morphologically equivalent.
Biz urushni xohlamaymiz.
Felemenkçegehemelte, verhemelte, verlangen, wensen (nötr) /ɣəˈɦeː.məl.tə/
the roof of the mouth, palate · taste, flavour; one's liking, especially in regards to taste · canopy, baldachin
çekim: çoğul gehemelten
eş: palatum, verhemelte
köken: From Middle Dutch gehemelte, from Old Dutch *gihimiliti, from Proto-West Germanic *gahimiliti, *himiliti. Cognate Middle High German gehimelze, archaic German Gehimmelze, Middle Low German hemelte, Middle Dutch hemelte. Equivalent to hemel + ge- -te.
Portekizcecéu da boca, desejar, desejo, palato (eril) /ˈsɛw da ˈbo.kɐ/
palate, roof of the mouth
çekim: çoğul céus da boca
eş: abóbada palatina, palato
köken: Literally, “mouth's sky”, possibly related to Latin palātum, Etruscan 𐌚𐌀𐌋𐌀𐌃𐌖𐌌 (faladum, “sky”). Compare Galician ceo da boca, Fala ceu da boca, Spanish cielo de la boca, Romanian cerul gurii.
Yunancaεπιθυμώ, ουρανίσκος, πόθος /e.pi.θiˈmo/
to desire, want, wish · to long for, pine for
çekim: geçmiş επιθύμησα · ortaç έχοντας επιθυμήσει · şimdiki επιθυμεί · ulaç επιθυμώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπῐθῡμῶ (epĭthūmô), contracted form of ἐπῐθῡμέω (epĭthūméō).
an upper jaw
zıt: 下顎
köken: Compound of 上(うわ) (uwa-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 上(うえ) (ue, “up; top”)) + 顎(あご) (ago, “jaw”).
aile: 上顎音, 上顎骨
palate (vaulted roof of the mouth)
köken: Sino-Korean word from 口蓋, from 口 (“mouth”) + 蓋 (“cap; cover; lid”)
aile: 경구개(硬口蓋), 구개골(口蓋骨), 구개음(口蓋音), 연구개(軟口蓋)
an urge, a craving, an addiction, a desire
çekim: çoğul begärs · tamlayan begärs
Lehçepodniebienie, pożądać, pragnąć, żądza (nötr) /pɔd.ɲɛˈbjɛ.ɲɛ/
palate (roof of the mouth) · palate (taste or preference) · intrados
çekim: çoğul podniebienia · tamlayan podniebienia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *nebʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *nébʰos Proto-Balto-Slavic *nébas Proto-Slavic *nebo Old Polish niebo…
Ukraynacaбажа́ння, бажа́ти, не́бо, піднебі́ння
desire, want, wish, ambition, aspiration, longing
çekim: çoğul अभिलाषाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).
उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
floor, storey · palate (roof of the mouth)
çekim: çoğul patra · tamlayan patra
eş: podlaží, poschodí, postropí, etáž, půnebí
köken: Inherited from Old Czech patro, from Proto-Slavic *pętro.
aile: dvoupatrový, jednopatrový, měkké patro, tvrdé patro
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcakedv, kíván, óhajt, szájpadlás, vágy, vágyakozás /ˈkɛdv/
spirit, humour, mood, temper · disposition, fancy, liking, interestedness, desire, affinity, feeling like (-hoz/-hez/-höz) · sake, as in for the sake of
çekim: çoğul kedvek
köken: Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Northern Mansi кант (kant).
aile: kedvel, kedvenc, kedves, kedvetlen, kedvez, kedvéért, kedvtelen, kedvű, egykedvű, életkedv
İbraniceהשתוקק, חֵךְ, תשוקה (dişil)
a longing, a desire, a craving · Of a beast to devour; hunger.
çekim: çoğul תְּשׁוּקוֹת
אֲנִי לְדוֹדִי וְעָלַי תְּשׁוּקָתֽוֹ׃
Latincecupiō, cupitas, desiderium, dēsīderō, palātum, studium
accusative feminine plural of cupītus
inclination, desire, wish · lust, passion (especially of a sexual nature) · delight, pleasure, revelry
çekim: çoğul lyster · tamlayan lysts
köken: From Old Danish lyst, lust, from Middle Low German lust, from Old Saxon lust, from Proto-West Germanic *lustu. Cognate with English lust and German Lust. A different stem in Old Norse losti.
aile: lyste, ulyst
Jeg havde ingen lyst til mad, men nødte mig selv til at spise.
De blev grebet af lyst.
”Til Lyst for mig og Verden gid jeg kunde hensynge saa mit Liv:” C.Frimann.
Norveççebegjær, gane, lyst
Endonezcehasrat
desire
çekim: çoğul hasrat-hasrat
köken: From Malay hasrat, from Classical Malay حسرت (hasrat), from Arabic حَسْرَة (ḥasra).
Vietnamcavòm miệng /vɔm˨˩ miəŋ˧˨ʔ/
palate
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *kóh₂mos Proto-Indo-Iranian *káHmas Proto-Iranian *káHmah Old Persian 𐎣𐎠𐎶 (k-a-m) Middle Persian 𐭠𐭬𐭪 (ʾmk) Persian کام From Middle Persian 𐭠𐭬𐭪 (kʾm), 𐫐𐫀𐫖 (kʾm /kām/, “will, desire, purpose”), from Old Persian 𐎣𐎠𐎶 (k-a-m /kāma/), from Proto-Iranian *káHmah, from Proto-Indo-Iranian *káHmas, from…