Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hastalık

Q: hastalık ne demek?

hastalık İngilizcesi: disease, illness, disorder, complaint, disease, ill.

/has.taˈɫɯk/

noun

B1 seviye

TR → EN

"hastalık" kelimesinin İngilizcesi: disease, illness, disorder, complaint, disease. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldiseasenoun

Genelillnessnoun

Geneldisorder

Genelcomplaint

Geneldisease

Genelill

Genelinfirm

Genelmalady

Genelsickness

Genelillness

Geneldisease

Genelillness

Geneldisease

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hastalığı

Yönelme (-e)hastalığa

Bulunma (-de)hastalıkta

Çıkma (-den)hastalıktan

Tamlayan (-in)hastalığın

Çoğul (-ler)hastalıklar

Tanım

•isim: Organizmada birtakım değişikliklerin ortaya çıkmasıyla sağlığın bozulması durumu; rahatsızlık, çor, dert, sayrılık, illet, maraz, maraza, zor, esenlik karşıtı

•Ruh sağlığının bozulması durumu

•Bitkilerin yapılarında görülen bozukluk

•Aşırı düşkünlük, tutku

Diğer Dillerde

Almancaerkrankung , krankheit (dişil) /ɛrˈkraŋkʊŋ/

the act or process of falling ill · illness; disease

çekim: çoğul Erkrankungen · tamlayan Erkrankungen

eş: Krankheit

köken: erkranken + -ung

Krankenstand.) — Hastalık izni.)

[...] und manche beglückwünschten ihn zu seiner Genesung in so scherzhaftem Ton, als hätten sie seine Erkrankung nie recht ernst genommen.

Fransızcamaladie , Maladie (dişil) /ma.la.di/

illness, disease

çekim: çoğul maladies

eş: affection, altération, atteinte, fragilité, mal, pathologie

köken: Inherited from Old French maladie.

aile: arrêt maladie, congé maladie, maladie à cytomégalovirus, maladie amyloïde, maladie aortique, maladie auto-immune, maladie bleue, maladie bronzée, maladie cœliaque, maladie congénitale

Les arrêts maladie. — Hastalık evet.

İspanyolcadolencia , enfermedad , enfermo , mal , mareado (dişil) /doˈlenθja/

ailment, illness

çekim: çoğul dolencias

köken: Semi-learned term taken from Latin dolentia.

Baja por enfermedad. — Hastalık evet.

İtalyancadisturbo , malanno , malato , malattia , morbo (eril) /disˈtur.bo/

trouble, bother, inconvenience · disturbance, interference, noise

çekim: çoğul disturbi

eş: briga, contrattempo, disagio, fastidio, imbarazzo, impaccio

köken: Deverbal from disturbare + -o. Cognate with Piedmontese disturb. Compare also Medieval Latin disturbium, Spanish disturbio, Portuguese distúrbio.

La finta ammalata. — Hayalî hastalık.

Rusçaболезнь, заболевание

Больничный. — Hastalık evet.

Arapçaدَاء, سُقْم, مَرَض, مَرِيض

ﻟﻘﺪ ﺷﻮﻫﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﺽ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ — Hastalık ilk kez

Farsçaبیمار , مریض /beː.ˈmaːr/

sick or ill person

çekim: çoğul بیماران

köken: From Middle Persian 𐭥𐭩𐭬𐭠𐭫 (wēmār, “sick, ill”), from Proto-Indo-European *wemh₁- (“to spew, vomit”) + ār (agent suffix). Cognate with Latin vomō (“be sick, vomit”), Northern Kurdish bîvêr.

aile: بیماری, بیمارستان

Azericenaxoş , xəstə , xəstəlik

unwell (sick)

köken: From Persian ناخوش (nâxoš). By surface analysis, na- + xoş.

aile: naxoşluq

Kazakçaауру , дімкәс , кесел , науқас , сырқат /ɑwˈrʊw/

pain · illness, disease · ill person, patient

çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың

eş: дерт, кесел, науқас, сырқат

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…

aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана

Özbekçebemor, kasal , kasallik, nosogʻ, xasta, xastalik

illness, sickness

çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning

köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).

aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona

Tatarcaавыру

illness, sickness, disease

çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның

köken: From Proto-Turkic *agrïg.

aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга

Felemenkçeziekte, ziekte, geestesziekte, ziekte, plantenziekte (dişil) /ˈziktə/

the state of sickness · an illness, disease

çekim: çoğul ziekten

eş: aandoening, kwaal

köken: From Middle Dutch siecte. Equivalent to ziek (“sick, ill”) + -te (“-ness, -th”).

aile: dollekoeienziekte, geestesziekte, gekkekoeienziekte, hersenziekte, huidziekte, immuniteitsziekte, infectieziekte, kinderziekte, longziekte, oogziekte

Ziekteverzuim. — Hastalık evet.

Portekizcedoença , doente (dişil) /duˈẽ.sɐ/

illness; disease; ailment (an abnormal medical condition) · illness; disease (a state of bad health) · illness; disease (abnormal condition or attitude)

çekim: çoğul doenças

köken: From Old Galician-Portuguese doença, from Latin dolentia, from dolēns (“suffering”). By surface analysis, doer (“to hurt”) + -ença.

aile: doença celíaca, doença da vaca louca, doença das alturas, doença das montanhas, doença de Addison, doença de Alpers, doença de Alzheimer, doença de Andersen, doença de Aujeszky, doença de Behçet

Baixa médica. — Hastalık izni.)

Yunancaαρρώστια , άρρωστος , ασθένεια , νόσος , πάθηση (dişil) /aˈɾo.stça/

malady, sickness, illness, disease

çekim: çoğul αρρώστιες · tamlayan αρρώστιας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρρωστία (arrhōstía).

Αναρρωτική άδεια. — Hastalık evet.

Japonca疾病 , 病気 /ɕi̥p̚pe̞ː/

disease

タスマニア北東部で初めて確認されて以来 — Hastalık ilk kez

Korece병들다 , 앓다 , 질병 /ˈpjɘ(ː)ŋdɯɭda̠/

to fall ill/sick, to become ill

çekim: geçmiş 병들었다

köken: 병 (病, byeong, “illness”) + 들다 (deulda, “to enter”)

이 병은 1996년 태즈매니아 섬 북동쪽에서 — Hastalık ilk kez

明命이 어듭기ᄂᆞᆫ 物欲에 病들엇ᄂᆡ / 이 病을 못 고치면 蟲豸들 멀노소랴

İsveççeillamående , sjuk , sjukdom (nötr) /ɪlaˈmoːɛndɛ/

nausea, feeling sick

çekim: çoğul illamåenden · tamlayan illamåendes

köken: illa (“ill”) + mående (“feeling”), from the present participle of må illa.

Sjukskrivning. — Hastalık evet.

Lehçechory , krzywda , problem , źle /ˈxɔ.rɘ/

ill, sick (unwell in terms of health or physical condition) · sinful, dissolute; weak; evil · sick (e.g. of a system, not functioning properly)

çekim: karşılaştırma bardziej chory · üstünlük najbardziej chory

eş: niezdrów, cierpiący, niedysponowany, wycieńczony, obolały, nienaturalny

zıt: zdrowy, sensowny, rozsądny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Inherited from Old Polish chory.

aile: choroba, chorość, kasa chorych, namaszczenie chorych

Chorobowe. — Hastalık evet.

chory na śmirć (Far Masovian, Przasnysz)

Mam dość tej chorej atmosfery w pracy.

Trzy stówy za obiad? To jest chore.

Ukraynacaзахво́рювання, неду́га, нездоро́в'я, не́міч, не́мощі, хво́рий

Лікарняні. — Hastalık evet.

Hintçeअस्वस्थ , बीमार , बीमारी , मरज़, मर्ज़, रोग /əs.ʋəst̪ʰ/

unhealthy, ill (of a person) · unhealthy, bad for health

köken: From अ- (a-, “un-”) + स्वस्थ (svasth, “healthy”).

aile: अस्वस्थता

Fincesairas , sairaus , tauti /ˈsɑi̯rɑs/

ill, sick

çekim: karşılaştırma sairaampi · üstünlük sairain

zıt: terve

köken: From Proto-Finnic *sairas, borrowed from Proto-Germanic *sairaz, compare Swedish sår, English sore.

aile: sairaalloinen, sairaasti, sairaala, sairaus, sairastaa, hermosairas, kuolemansairas, kuumesairas, lemmensairas, luulosairas

Sydänkohtauksia. — Kalp Hastalıkları

Çekçechoroba , nemoc , nemocný (dişil) /ˈxoroba/

disease; sickness, illness (abnormal health condition)

çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby

eş: nemoc, onemocnění, neduh, vášeň, nemoc, posedlost

köken: Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.

aile: duševní choroba, chorobný, chorobopis, choroboplodný, chorobověda, chorobozpyt, choromyslný, předchorobí

Nemocenská. — Hastalık evet.

Rumenceabătut , boală , bolnav /abəˈtut/

downcast · sick

köken: Past participle of abate.

Concediu medical) — Hastalık izni.)

Macarcabeteg , betegség , kór , rosszul /ˈbɛtɛɡ/

sick, ill

çekim: karşılaştırma betegebb · üstünlük legbetegebb

zıt: egészséges

köken: Of unknown origin. Perhaps a derivation of an otherwise unattested stem. The final -eg may be a noun-forming suffix. For the suffix compare hideg (“cold”), meleg (“warm”). Also, perhaps borrowed from a Tungusic language.

aile: betegedik → megbetegedik, beteges, betegít → megbetegít, betegség, betegszik → megbetegszik, cukorbeteg, elmebeteg

Betegszabadság. — Hastalık evet.

İbraniceחוֹלֶה, מַחֲלָה

המחלה נצפתה לראשונה — Hastalık ilk kez

Latinceaeger , aegror, aegrōtus, infirmitas, īnfirmus, languor /ˈae̯.ɡɛr/

sick, ill · weak, feeble · difficult, reluctant, troublesome

çekim: karşılaştırma aegrior · üstünlük aegerrimus

zıt: sānus, salvus, validus, integer, intāctus, salūber

köken: Presumably from Proto-Italic *aigros, from Proto-Indo-European *h₂eygros, from *h₂eyg-.

[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.

Dancakvalm , syg , sygdom

objection or protest; fuss · noise; spectacle