hayranlık
/haj.ɾanˈɫɯk/
noun
C1 seviye
TR → EN
"hayranlık" kelimesinin İngilizcesi: admiration, enthusiasm, admiration. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladmirationnoun
Genelenthusiasmnoun
Geneladmiration
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hayranlığı
Yönelme (-e)hayranlığa
Bulunma (-de)hayranlıkta
Çıkma (-den)hayranlıktan
Tamlayan (-in)hayranlığın
Çoğul (-ler)hayranlıklar
Tanım
•hayran olma durumu
•tutku, aşırı istek
•Güçlü istek ve eğilimin yöneldiği amaç, aşırı düşkünlük
•Hayran olma durumu
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Bewunderung, Enthusiasmus, Schwärmerei (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
(Aufatmen) — (Hayranlık nidaları)
Fransızcaadmiration, enthousiasme, passion (dişil) /ad.mi.ʁa.sjɔ̃/
admiration
çekim: çoğul admirations
köken: Borrowed from Latin admirātiōnem.
(Cris d'admiration) — (Hayranlık nidaları)
Plein d'admiration pour son adversaire, chacun lève sa propre visière : "Elsseneur ! ...", "Réginald ! ..."
İspanyolcaadmiración, entusiasmo (dişil) /admiɾaˈθjon/
admiration
çekim: çoğul admiraciones
eş: maravilla, asombro, pasmo
köken: Borrowed from Latin admirātiōnem.
(Gritos de admiración) — (Hayranlık nidaları)
İtalyancaammirazione, foga (dişil) /am.mi.ratˈt͡sjo.ne/
admiration
çekim: çoğul ammirazioni
eş: adorazione, apprezzamento, considerazione, incanto, meraviglia, stima
köken: Borrowed from Latin admīrātiōnem.
(Sorpresa) — (Hayranlık nidaları)
Rusçaвосхищение, восторг
(Вздохи) — (Hayranlık nidaları)
Arapçaإِعْجَاب, حَمَاس
(صيحات) — (Hayranlık nidaları)
admiration, applause, praise
köken: Borrowed from Arabic تَحْسِين (taḥsīn).
aile: تحسین کردن, تحسینآمیز, تحسینبرانگیز
قابل تحسین
Azericevaleholma
Felemenkçebewondering, geestdrift (dişil) /bəˈʋɔn.də.rɪŋ/
admiration
eş: respect
köken: From bewonderen + -ing.
(Publiek snakt naar adem) — (Hayranlık nidaları)
Portekizceadmiração (dişil) /a.d͡ʒi.mi.ɾaˈsɐ̃w̃/
admiration · wonder
çekim: çoğul admirações
köken: Learned borrowing from Latin admīrātiōnem. By surface analysis, admirar + -ção.
(Suspiros de espanto) — (Hayranlık nidaları)
Yunancaενθουσιασμός, θαυμασμός (eril)
enthusiasm, excitement
çekim: çoğul ενθουσιασμοί · tamlayan ενθουσιασμού
köken: From Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós). By surface analysis, ενθουσιάζω (enthousiázo) + -μός (-mós).
(Αναφωνήματα) — (Hayranlık nidaları)
enthusiasm, passion
köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.
aile: 情熱的
(驚き) — (Kahkahalar) (Hayranlık nidaları)
admiration; wonderment
köken: Sino-Korean word from 感歎.
aile: 감탄하다
(놀람) — (Hayranlık nidaları)
그림을 밝고 빛나는 색깔로 덕지덕지 그려 놓으면, 서민들은 그것을 훌륭한 작품이라며 감탄해 한다.
İsveççebeundran, entusiasm
admiration (adoration; appreciation)
çekim: tamlayan beundrans
köken: beundra + -an
(Flämtningar) — (Hayranlık nidaları)
Lehçeadmiracja, entuzjazm, podziw (dişil) /ad.miˈra.t͡sja/
admiration (adoration, appreciation) · amazement, awe, stupor
çekim: tamlayan admiracji
eş: podziw, uwielbienie, zachwyt
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *smey- Proto-Indo-European *sméyros Proto-Italic *smeiros Latin mīrus Latin mīror Latin admīror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admīrātiōlbor. Polish admiracja Learned borrowing from Latin admīrātiō. First…
aile: admiracyjny
(Westchnienia) — (Hayranlık nidaları)
wielka admiracja
obiekt/przedmiot admiracji
Ukraynacaентузіа́зм, запа́лення, захо́плення
(Здивування) — (Hayranlık nidaları)
enthusiasm, ardour, eagerness · energy, strength, power
çekim: çoğul उत्साहों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्साह (utsāha). Doublet of उछाह (uchāh).
aile: उत्साहपूर्वक, उत्साहवर्धक
Fincehanakkuus, ihailu, innokkuus, innostus, into, vimma /ˈhɑnɑkːuːs/
eagerness
çekim: çoğul hanakkuudet · tamlayan hanakkuuden
köken: hanakka + -uus
"Hän katsoi minua kummastuttaa ihailua. — "O şaşkın hayranlık ile bana baktı.
Çekçeentuziasmus, nadšení, obdiv (eril) /ˈɛntuzɪjazmus/
enthusiasm (intensity of feeling; excited interest or eagerness)
çekim: çoğul entuziasmy · tamlayan entuziasmu
(Vzdechy) — (Hayranlık nidaları)
Rumenceadmirare, admirație, entuziasm (dişil)
admiring
çekim: tamlayan admirarei
köken: From admira + -re.
(Exclamații de uimire) — (Hayranlık nidaları)
Macarcabámulat, csodálat, lelkesedés, rajongás /ˈbaːmulɒt/
admiration, wonder
çekim: çoğul bámulatok
köken: bámul + -at (noun-forming suffix)
aile: bámulatba ejt, bámulatba esik
(Morajlás) — (Hayranlık nidaları)
İbraniceהִתְלַהֲבוּת, הִתְפַּעֲלוּת, פֶּלֶא
(השתנקות) — (Hayranlık nidaları)
Latinceadmīrātiō, studium /ˈstʊ.di.ũː/
study · eagerness, zeal · desire, fancy
çekim: çoğul studia · tamlayan studiī
köken: From studeō.
aile: studiōsus
Quod nullo studio agebant
Dancabeundring, entusiame
admiration
çekim: tamlayan beundrings
köken: From beundre + -ing. Compare Swedish beundran, German Bewunderung, Dutch bewondering.
(Gisp) — (Hayranlık nidaları)
Norveççebegeistring
Boken vakte stor oppsikt og anerkjennelse. — Kitap, büyük bir ilgi ve hayranlık topladı.
Vietnamcasự hăng hái, sự khâm phục, sự nhiệt tình
(Kinh ngạc) — (Hayranlık nidaları)
Bulgarcaадмира́ция, възто́рг, възхище́ние, въодушевле́ние, ентусиа́зъм
(Учудване) — (Hayranlık nidaları)
Etimoloji
From hayran (“admirer, enthusiast”) + lık (“ness”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
(Hayranlık nidaları)
(Gasps)
Hayranlık karşılıklı.
The admiration is mutual.
Hayranlık uyandırıcı.
Pretty amazing.
Tom hayranlıkla izledi.
Tom watched admiringly.
Size hayranlık duyuyoruz.
We think the world of you.
Biz ona hayranlık duyarız.
We look up to him.
Tom hayranlıkla gülümsedi.
Tom smiled admiringly.
Babana hayranlık beslerdin.
You used to look up to your father.
Kim ona hayranlık duymaz ki?
Who doesn't admire him?
Ben ona hayranlık duyuyorum.
I admire her.
Tom sana hayranlık besliyor.
Tom looks up to you.
Mary hayranlık içinde izledi.
Mary watched in fascination.