Platform Menüsü

Diğer Diller

deziderat

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "deziderat" kelimesi Türkçe'de arzu anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Çekim Tablosu

çoğuldeziderate

tamlayandezideratului

Tanım

•desideratum · wish, desire · grievance

Diğer Dillerde

AlmancaBegehren , Desideratum , Wunsch /bəˈɡeːʁən/

to desire · to ask, to demand

çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend

eş: gelüsten, betteln

köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.

aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt

Fransızcadesideratum , désideratum , désir

Chose désirée, souhaitée.

İspanyolcadeseo , desiderátum (eril) /deˈseo/

desire, wish

çekim: çoğul deseos

köken: From Early Medieval Latin dēsideus (“desire”), from Latin dēsidia (“sloth, debauchery”).

aile: deseoso

İtalyancadesiderato , desiderio , voglia (eril) /de.zi.deˈra.to/

past participle of desiderare

çekim: üstünlük desideratissimo

aile: desideratamente

Rusçaжела́ние , охо́та , пожела́ние

Arapçaرَغْبَة

Farsçaآرزو /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericearzu , nəfs /ɑrˈzu/

wish, desire · optative

çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun

köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).

aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz

Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.

arzu şəkli

Kazakçaтілек , ықылас

wish, desire

çekim: çoğul тілектер · tamlayan тілектің

köken: From tilek (“wish, desire; something desired”), from tile- (“to wish”). Analyzable as тілеу (tıleu) + -к (-k). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tiläk, “wish, something desired”); Kyrgyz тилек (tilek), Uzbek tilak, Turkish dilek (“wish, desire”), etc.

aile: тілекші, тілектес, тілектестік

Özbekçeishtiyoq , istak , orzu , tilak

eagerness, enthusiasm

çekim: çoğul ishtiyoqlar · tamlayan ishtiyoqning

köken: Borrowed from Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).

aile: ishtiyoqli, ishtiyoqmand, ishtiyoqsiz

Tatarcaтеләк

Türkmenceisleg

Kırgızcaкаалоо , тилек

Başkurtçaтеләк /tɪ̞ˈlæk/

wish, desire · motivation

çekim: çoğul теләктәр · tamlayan теләктең

köken: From tiläk (“wish, desire; something desired”), from tilä- (“to wish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tiläk, “wish, something desired”); Kazakh тілек (tılek), Kyrgyz тилек (tilek), Uzbek tilak, Turkish dilek (“wish, desire”), etc.

Белем алыу теләге.

Felemenkçeverlangen , wens /vərˈlɑ.ŋə(n)/

to long for, desire, yearn · to expect, to ask (of someone)

çekim: geçmiş verlangden · ortaç verlangd · şimdiki verlangt · ulaç verlangend

eş: begeerte, wens

köken: From Middle Dutch verlangen; compare English forlong, German verlangen. By surface analysis, ver- + langen.

aile: verlanglijst, zielsverlangen

Portekizcedesejo , desiderato (eril) /deˈze.ʒu/

desire · wish · food craving

çekim: çoğul desejos

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dēsideo Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dēses Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic…

Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar / Por você meu desejo aumentou e pode me matar

Yunancaεπιθυμία (dişil)

desire, yearning · wish

çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας

Japonca大願 , 宿願 , 野望 , 願望

大きな願い。

Korece욕망 /joŋma̠ŋ/

desire, lust, appetite, craving

köken: Sino-Korean word from 欲望/慾望.

İsveççelängtan , önskan , önskemål

longing; melancholic desire

çekim: tamlayan längtans

köken: längta + -an

Lehçedezyderat , pożądanie , pragnienie (eril) /dɛ.zɘˈdɛ.rat/

desideratum

çekim: çoğul dezyderaty · tamlayan dezyderatu

köken: Borrowed from German Desiderat, from Latin dēsīderātum.

Ukraynacaбажа́ння

Hintçeआकांक्षा , इच्छा , कामना , ख़्वाहिश , चाह , चाहत (dişil) /ɑː.kɑːŋ.kʂɑː/

hope, wish, want, desire · ambition, intention, expectation

çekim: çoğul आकांक्षाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kenk-der. Sanskrit काङ्क्ष् (kāṅkṣ) Sanskrit काङ्क्षा (kāṅkṣā) Sanskrit आकाङ्क्षा (ākāṅkṣā)bor. Hindi आकांक्षा Borrowed from Sanskrit आकाङ्क्षा (ākāṅkṣā).

aile: महत्वाकांक्षा

Fincehalu /ˈhɑlu/

desire, wish, want · urge, itch

çekim: çoğul halut · tamlayan halun

köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u

aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu

Çekçedezideratum , přání , touha (nötr) /ˈdɛzɪdɛraːtum/

desideratum

çekim: çoğul deziderata · tamlayan deziderata

Macarcakívánalom , kívánság , óhaj , vágy /ˈkiːvaːnɒlom/

wish · requirement, demand, desideratum

çekim: çoğul kívánalmak

köken: From kíván (“to wish”) + -alom (noun-forming suffix).

İbraniceחפץ (eril)

object (thing) · desire

çekim: çoğul חֲפָצִים

köken: Compare with Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa, “to keep, to heed, to pay attention”).

שים לב לחפץ עזוב או חשוד

Latincecupiditas , cupido , dēsīderātum , desiderium , studium , voluntas (dişil) /kʊˈpɪ.dɪ.taːs/

desire (deemed good, neutral or bad) · lust, passion · cupidity, avarice, greed, covetousness

çekim: çoğul cupiditātēs · tamlayan cupiditātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cupiditās From cupidus (“desiring”) + -tās (“ty”).

coercere omnes cupiditates

Etimoloji

Borrowed from Latin desideratum, possibly through the partial intermediate of German Desiderat. May also be seen as the past participle of the now rare or archaic verb dezidera (cf. also the variant obsolete inherited form deșidera).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod