intohimo
/ˈintoˌhimo/
FINCE → TR
Fince "intohimo" kelimesi Türkçe'de heves, hırs, ihtiras, şevk, tutku anlamına gelir.
Çeviri
Genelheves
Genelhırs
Genelihtiras
Genelşevk
Geneltutku
Çekim Tablosu
çoğulintohimot
tamlayanintohimon
Tanım
•passion, fervour/fervor (emotion)
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Ehrgeiz, Eifer, Feuereifer, Hitze, Leidenschaft (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
ambition
çekim: çoğul ambitions
eş: orgueil, idéal, aspiration
köken: Learned borrowing from Latin ambitiō.
aile: ambitionner
İspanyolcaafán, ahincamiento, ahincanza, ahínco, ambición, ardor (eril) /aˈfan/
desire; thirst · effort · eagerness; keenness
çekim: çoğul afanes
eş: premura
köken: Deverbal from afanar.
afán de lucro
afán de protagonismo
¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
İtalyancaardore, entusiasmo, fervore, passione, zelo (eril) /arˈdo.re/
heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow
çekim: çoğul ardori
eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio
köken: Borrowed from Latin ardōrem.
Rusçaамби́ция, аффе́кт, запа́л, мечта́, па́ссия, пыл /pɨɫ/
heat · ardour, zeal, blaze (great warmth of feeling; fervor; passion)
çekim: tamlayan пы́ла
eş: жар, горячность, пылкость, энтузиазм, рвение
köken: Inherited from Proto-Slavic *pylъ.
aile: пы́лкий, пы́лко, пы́лкость, с пы́лу с жа́ру
с пы́лу, с жа́ру
Arapçaجُهْد, حَمَاس, شَغَف, شَغْف, عَاطِفَة, عَزْم
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
extreme diligence, zeal (especially one that is out of place or merely ostensible, not sincere)
çekim: çoğul canfəşanlıqlar · tamlayan canfəşanlığın
köken: From canfəşan + -lıq.
Kazakçaқұмарлық, құштарлық, ынтықтық
amorousness, enthusiasm, passionate desire, ardour
Özbekçeehtiros, gʻayrat, qizgʻinlik
Kırgızcaашыктык, күйгөндүк
Felemenkçeambitie, eerzucht, geestdrift, hartstocht, ijver, passie (dişil) /ɑmˈbi(t)si/
ambition
çekim: çoğul ambities
köken: Borrowed from Middle French ambition, from Latin ambitiō. Equivalent to ambiëren + -tie.
ambition
çekim: çoğul ambições
eş: sofreguidão, avidez
köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.
Yunancaέρωτας, ζήλος, πάθος, φιλοδοξία (eril) /ˈe.ɾo.tas/
love · passion
çekim: çoğul έρωτες · tamlayan έρωτα
köken: From Ancient Greek ἔρως, ἔρωτᾰς (érōs, érōtăs).
enthusiasm, passion
köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.
aile: 情熱的
İsveççeaffekt, ambition, glöd, hänförelse, iver, kärlek
ambition
çekim: çoğul ambitioner · tamlayan ambitions
Lehçeambicja, gorliwość, namiętność, pasja, zapał (dişil) /amˈbi.t͡sja/
ambition, aspiration (hope or ambition) · self-worth, pride, honor (sense of self-worth)
çekim: çoğul ambicje · tamlayan ambicji
eş: pragnienie, aspiracja, reg. śl. ambit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin ambiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ambitiōlbor.…
aile: ambicjonalny, ambicjonerski, ambicyjny, ambicjonalnie, ambicyjnie, ambicjant, ambicjoner, ambicjonerstwo, ambicjusz, ambicyjka
młodzieńcza ambicja
podrażniona ambicja
urażona ambicja
Ukraynacaамбі́ція, завзя́тість, завзя́ття, запа́л, за́пал, запопа́дливість
higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love
çekim: çoğul अनुरागों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).
Çekçeambice, ctižádost, horlivost, vášeň, vroucnost, zanícení (dişil) /ˈambɪt͡sɛ/
ambition
çekim: çoğul ambicí · tamlayan ambicí
eş: ctižádost
köken: Derived from Latin ambitiō. First attested in the 19th century.
Rumenceardență, ardoare, înflăcărare, pasiune, râvnă, sârguință (dişil)
ardor
çekim: çoğul ardențe · tamlayan ardențe
köken: From ardent.
Macarcaambíció, becsvágy, buzgalom, buzgóság, cél, elszántság /ˈɒmbiːt͡sijoː/
ambition (a personal quality similar to motivation, not necessarily tied to a single goal)
çekim: çoğul ambíciók
köken: Borrowed from Latin ambitio. With -ció ending.
aile: ambiciózus
İbraniceתְשׁוּקָה
Latincealacritās, ambitiō, ardor, fervor, perturbatio, studium (eril) /ˈaːr.dɔr/
flame, fire, heat · brightness, brilliancy (of the eyes) · ardour, eagerness, ardent desire
çekim: çoğul ārdōrēs · tamlayan ārdōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus Latin ārdus ▲ Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin ārdeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European…
Dancaambition, entusiasme, iver, lidenskab, livlighed, passion
ambition
çekim: çoğul ambitioner · tamlayan ambitions
köken: From French ambition, from Latin ambitiō.
Norveççeengasjement, iver, lidenskap, pasjon
a male given name, a less common form of Ivar
Endonezceambisi, dorongan, gairah, hasrat, renjana /amˈbisi/
ambition
çekim: çoğul ambisi-ambisi
köken: From Dutch ambitie, from Middle French ambition, from Latin ambitiō.
aile: berambisi, seambisi
Etimoloji
into (“eagerness, passion, zeal”) + himo (“lust, desire, passion”). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.