Eş/Zıt

pasja

/ˈpa.sja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "pasja" kelimesi Türkçe'de çile, ihtiras, tutku anlamına gelir.

Çeviri

Genelçile

Genelihtiras

Geneltutku

Çekim Tablosu

çoğulpasje

tamlayanpasji

Tanım

•passion (intense emotion) · hobby, passion (activity to which one devotes a lot of time and resources) · passion (suffering of Jesus)

Diğer Dillerde

AlmancaFreude , Leidenschaft , Passion (dişil) /ˈfʁɔɪ̯də/

joy, delight, glee

çekim: çoğul Freuden · tamlayan Freuden

eş: Hochstimmung

zıt: Bedauern, Traurigkeit, Trauer, Freudlosigkeit, Leid

köken: From Middle High German vröude, from Old High German frouwida, frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”). Cognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.

aile: aus Spaß an der Freude, des einen Freud ist des anderen Leid, des einen Leid ist des anderen Freud, Freud und Leid, freudebringend, freudenarm, Freudenbekundung, Freudenbotschaft, Freudenfest, Freudenfeuer

Große Freude kommt auf.

Mit großer Freude habe ich die Nachricht empfangen, dass...

Fransızcapassion , Passion (dişil) /pa.sjɔ̃/

Passion, suffering · passion, enthusiasm

çekim: çoğul passions

eş: souffrance, amour, inclination

köken: Inherited from Middle French passion, from Old French passion, borrowed from Latin passiōnem, ultimately from patior. Cognate with patience.

aile: passionnel, passionner, fruit de la passion

la passion du Christ

İspanyolcaalegría , pasión (dişil) /aleˈɡɾia/

joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar

çekim: çoğul alegrías

eş: sésamo

köken: From alegre + -ía.

aile: alegría de la casa, alegría de la huerta

İtalyancalussuria , passione (dişil) /lusˈsu.rja/

lust

çekim: çoğul lussurie

eş: carnalità, concupiscenza, dissolutezza, fregola, godimento, impudicizia

köken: From Latin lūxuria.

aile: lussurioso

Rusçaаффе́кт, запа́л, му́ка, па́ссия, пристра́стие, стра́сти

Arapçaآلَام, شَغَف, شَغْف, عَاطِفَة, عَزْم

Azericeehtiras , nəfs /ehtiˈrɑs/

passion (any great, strong, powerful emotion, especially romantic love) · eager desire, thirst

çekim: çoğul ehtiraslar · tamlayan ehtirasın

köken: From Arabic اِحْتِرَاص (iḥtirāṣ).

aile: ehtiraslandirmaq, ehtiraslanmaq, ehtiraslı, ehtirassız

oxumaq ehtirası

azadlıq ehtirası

Kazakçaқұмарлық, құштарлық, ынтықтық

amorousness, enthusiasm, passionate desire, ardour

Özbekçeehtiros, qizgʻinlik

Kırgızcaашыктык, күйгөндүк

Felemenkçehartstocht , lust , passie , plezier (eril) /ˈɦɑrtsˌtɔxt/

passion

çekim: çoğul hartstochten

eş: lust

köken: From hart + -s- + tocht (“pull”). Compare English heart's desire.

aile: hartstochtelijk

Portekizceardor , paixão (eril) /aʁˈdoʁ/

burning sensation · ardor (warmth of feeling) · spirit; enthusiasm

çekim: çoğul ardores

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin ārdōrem.

Yunancaέρωτας , πάθη , πάθος (eril) /ˈe.ɾo.tas/

love · passion

çekim: çoğul έρωτες · tamlayan έρωτα

köken: From Ancient Greek ἔρως, ἔρωτᾰς (érōs, érōtăs).

Japonca受難 , 激情 /d͡ʑɨnã̠ɴ/

suffering; hardship; agony · passion (suffering of Christ)

受難の時代

Korece수난 , 열정 /sʰuna̠n/

passion: suffering of Christ

köken: Sino-Korean word from 受難.

İsveççeaffekt, glöd , hänförelse , kärlek , lidelse , lust

glow (from something burning without a flame) · embers · a small ember

çekim: tamlayan glöds

köken: From Old Swedish glø̄þ, from Old Norse glóð, from Proto-Germanic *glōdiz.

Han rörde om i glöden

Vinden förde med sig glöd från skogsbranden

En bit glöd hade fallit ner och antänt tidningen

Ukraynacaзапа́л, за́пал, му́ка, при́страсть, стра́сти, стра́сті

Hintçeअनुराग , उमंग , जुनून, दुःखभोग (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/

higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love

çekim: çoğul अनुरागों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).

Finceilo , intohimo, intohimon kohde, kärsimys , kärsimysnäytelmä , kiihko /ˈilo/

joy, happiness, delight, merriment, mirth · joy, delight, pleasure (a person, thing or action that causes enjoyment) · love, lover (especially when used with a possessive suffix)

çekim: çoğul ilot · tamlayan ilon

zıt: suru

köken: From Proto-Finnic *ilo (compare Estonian ilu (“beauty”), Karelian ilo, Ludian ilo, Veps ilo), of unknown further origin, but possibly also cognate with Livonian īla (“nature”) and Pite Sami âllo (“urge”).

aile: iloinen, iloisa, iloton, iloissaan, Ilola, Ilonen, ilahtua, iloita, ilostua, ilotella

Near-synonym: onni

ilo lapsista

Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi tänne.

Çekçepašije , vášeň (dişil) /ˈpaʃɪjɛ/

passion (play, musical composition or narration commemorating the suffering of Jesus)

çekim: çoğul pašijí · tamlayan pašijí

Rumencepasiune, patimi (dişil)

passion, ardor

çekim: çoğul pasiuni · tamlayan pasiuni

köken: Borrowed from French passion, German Passion, Latin passio, passionem.

Macarcabuzgalom , buzgóság , elszántság , hév , indulat , lelkesedés /ˈbuzɡɒlom/

ardor, fervor, zeal

çekim: çoğul buzgalmak

köken: buzog (“to bubble, well”) + -alom (noun-forming suffix)

aile: buzgalmú, ügybuzgalom, vakbuzgalom

İbraniceתְשׁוּקָה

Latincepassio , perturbatio (dişil) /ˈpas.si.oː/

suffering; enduring · passion (especially of Christ) · an event, occurrence or phenomenon

çekim: çoğul passiōnēs · tamlayan passiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passio From patior + -tiō. Sense 4 is a semantic loan from Ancient Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”).

aile: antepassiō, compassiō, compassiōnābilis, compassiōnābiliter, compassiōnālis, compassiōnāliter, expassiō, impassiō, impassiōnabilis, impassiōnābiliter

Dancalidenskab, passion

Norveççelidenskap, pasjon

Endonezcedorongan , gairah , hasrat , renjana , sengsara /dɔˈrɔŋan/

push, shove · encouragement · incentive

çekim: çoğul dorongan-dorongan

köken: Affixed dorong + -an.

aile: dorongan data, dorongan nafsu, dorongan nafsu mempertahankan diri, dorongan nafsu mempertahankan jenis, dorongan nafsu mengembangkan diri, dorongan nafsu seksual, dorongan sembur, dorongan sosial

Vietnamcađam mê, khổ nạn, thương khó /ʔɗaːm˧˧ me˧˧/

to be passionate about; obsessed with · to crave

köken: Sino-Vietnamese word from 耽迷.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passiōlbor. Polish pasja Learned borrowing from Latin passiō.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar