paixão
/pajˈʃɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "paixão" kelimesi Türkçe'de çile, ihtiras, tutku anlamına gelir.
Çeviri
Genelçile
Genelihtiras
Geneltutku
Çekim Tablosu
çoğulpaixões
Tanım
•passion
Diğer Dillerde
AlmancaBesessenheit, besinnungslose Verliebtheit, Betörung, Leidenschaft, Passion, Schwärmerei /bəˈzɛsn̩haɪ̯t/
obsession · possession
eş: Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall, Tollheit, Verfolgungswahn
köken: besessen + -heit
Fransızcaamourette, béguin, engouement, infatuation, passion, Passion (dişil) /a.mu.ʁɛt/
fling, petty love affair, amourette
çekim: çoğul amourettes
eş: bois serpent, lettre mouchetée
köken: From amour + -ette.
Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.
İspanyolcaencaprichamiento, infatuación, pasión, Pasión (eril) /enkapɾit͡ʃaˈmjento/
infatuation; liking
çekim: çoğul encaprichamientos
köken: From encapricharse + -miento.
İtalyancainfatuazione, passione, Passione (dişil)
infatuation
çekim: çoğul infatuazioni
köken: From infatuare + -zione.
Rusçaаффе́кт, влюблённость, влюблённость f vljubljónnost’, запа́л, му́ка, па́ссия /vlʲʊˈblʲɵnːəsʲtʲ/
love, infatuation, being in love
çekim: çoğul влюблённости · tamlayan влюблённости
köken: влюблённый (vljubljónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaآلَام, شَغَف, شَغْف, عَاطِفَة
Farsçaمصائب
passion (any great, strong, powerful emotion, especially romantic love) · eager desire, thirst
çekim: çoğul ehtiraslar · tamlayan ehtirasın
köken: From Arabic اِحْتِرَاص (iḥtirāṣ).
aile: ehtiraslandirmaq, ehtiraslanmaq, ehtiraslı, ehtirassız
oxumaq ehtirası
azadlıq ehtirası
Kazakçaқұмарлық, құштарлық, ынтықтық
amorousness, enthusiasm, passionate desire, ardour
Özbekçeehtiros, qizgʻinlik
Kırgızcaашыктык, күйгөндүк
Felemenkçegeliefde, hartstocht, passie, vlam, waanzinnige verliefdheid /ɣəˈlif.də/
loved one
çekim: çoğul geliefden
köken: From geliefd + -e.
love · passion
çekim: çoğul έρωτες · tamlayan έρωτα
köken: From Ancient Greek ἔρως, ἔρωτᾰς (érōs, érōtăs).
suffering; hardship; agony · passion (suffering of Christ)
受難の時代
İsveççeaffekt, förälskelse, glöd, hänförelse, kärlek, lidelse /fœrˈɛlskɛlsɛ/
infatuation · a crush (instance or object of infatuation)
çekim: çoğul förälskelser · tamlayan förälskelses
köken: From för- (“en-”) + älska (“love”), or directly förälska (“to fall in love”), + -else (“-ness”).
Lehçemęka, namiętność, pasja, zauroczenie (dişil) /ˈmɛŋ.ka/
torment (extreme pain)
çekim: çoğul męki · tamlayan męki
eş: ból, krzyż, cierpienie, katusza, udręka, tortura
köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫka (“torture, torment”).
Ukraynacaза́пал, му́ка, при́страсть, стра́сти, стра́сті, страсть /strasʲtʲ/
church service during the evening of the Maundy Thursday · passion (a strong feeling); obsession · strong love (between people, especially carnal)
çekim: çoğul стра́сті · tamlayan стра́сті
köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.
enthusiasm, zeal, ardour
çekim: çoğul उमंगें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑀕𑁆𑀕 (ummagga, “emerged”), from Sanskrit *उन्मग्न (*unmagna), from उद्- (ud-) + मग्न (magna, “immersed”), with the latter part from Proto-Indo-European *mesg-nós (“immersed”). Cognate with Pali ummagga (“emergence of desire for knowledge”).
aile: उमंगी
Fincehullaantuminen, ihastuminen, intohimo, intohimon kohde, kärsimys, kärsimysnäytelmä /ˈhulːɑːntuminen/
verbal noun of hullaantua · becoming infatuated (with) or crazy (about)
çekim: çoğul hullaantumiset · tamlayan hullaantumisen
köken: hullaantua + -minen
passion (play, musical composition or narration commemorating the suffering of Jesus)
çekim: çoğul pašijí · tamlayan pašijí
Rumencepasiune, patimi (dişil)
passion, ardor
çekim: çoğul pasiuni · tamlayan pasiuni
köken: Borrowed from French passion, German Passion, Latin passio, passionem.
Macarcabelehabarodás, indulat, passió, szenvedély /ˈindulɒt/
impulse, temper · anger · mood, disposition
çekim: çoğul indulatok
köken: indul + -at (noun-forming suffix)
aile: indulatos, indulatú → jóindulatú, rosszindulatú, indulatáttétel, indulatelfajulás, indulatkifejezés, indulatkitörés, indulatroham, indulatszó, indulatteljes
İbraniceתְשׁוּקָה
Latincepassio, Passiō, perturbatio (dişil) /ˈpas.si.oː/
suffering; enduring · passion (especially of Christ) · an event, occurrence or phenomenon
çekim: çoğul passiōnēs · tamlayan passiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passio From patior + -tiō. Sense 4 is a semantic loan from Ancient Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”).
aile: antepassiō, compassiō, compassiōnābilis, compassiōnābiliter, compassiōnālis, compassiōnāliter, expassiō, impassiō, impassiōnabilis, impassiōnābiliter
Dancalidenskab, passion
Norveççelidenskap, pasjon
Endonezcegairah, hasrat, renjana, sengsara /ˈɡai̯rah/
passion, strong desire
çekim: çoğul gairah-gairah
köken: From Malay ghairah, gairah, from Classical Malay غيرە (ghairah), غيرە (gairah), from Arabic غَيْرَة (ḡayra, “jealousy, zeal”).
aile: bergairah, kegairahan, menggairahkan, segairah
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese paixon, paxon, from Late Latin passiōnem, from Latin patior.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar