Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lyst

/løst/

DANCA → TR

Danca "lyst" kelimesi Türkçe'de arzu, arzu hissi, ihtiras, şehvet, tutku anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Genelarzu hissi

Genelihtiras

Genelşehvet

Geneltutku

Çekim Tablosu

çoğullyster

tamlayanlysts

Tanım

•inclination, desire, wish · lust, passion (especially of a sexual nature) · delight, pleasure, revelry

Diğer Dillerde

Almancabegehren , Begehren , Feier , Feierei , Feiern , Festlichkeit /bəˈɡeːʁən/

to desire · to ask, to demand

çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend

eş: gelüsten, betteln

köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.

aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt

Fransızcaconcupiscence , désir , désirer , luxure (dişil) /kɔ̃.ky.pi.sɑ̃s/

concupiscence

köken: From Latin concupiscentia, from concupīscō (“to desire strongly, to desire eagerly; to covet”).

İspanyolcadesear , deseo , gana , libídine , lubricidad , lujuria /deseˈaɾ/

to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to

çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea

eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer

köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.

aile: vérselas y deseárselas

Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!

Deja mucho que desear.

İtalyancabaldoria , desiderare , desiderio , gozzoviglia , libidine , libido (dişil) /balˈdɔrja/

merrymaking, revelry, frolic, spree, binge, jag, riot

çekim: çoğul baldorie

eş: bisboccia, festa, divertimento, rimpatriata, gozzoviglia, bagordo

köken: From baldo + -oria.

Rusçaвесе́лье , влече́ние , вожделе́ние , вожделе́ть , жела́ние , жела́ть

Arapçaرَغِبَ , شَهْوَة

Farsçaآرزو کردن , خواستن , خواهش , سپرخی , شهوت , کام /ʔaːr.(i)ˈzoː/

to desire · to crave · to wish

çekim: geçmiş آرزو کرد · ortaç آرزو کرده · şimdiki آرزو میکند · ulaç آرزو کننده

köken: See آرزو (ârezu) / آرزو (ārizō)

Azericearzu etmək , arzulamaq , istək , şəhvət

to wish

çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir

Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm

Kazakçaқұймырлық

lust

Özbekçeshahvat , xohlamoq

lust

çekim: çoğul shahvatlar · tamlayan shahvatning

köken: Borrowed from Arabic شَهْوَة (šahwa).

aile: shahvatparast

Tatarcaшәһвәт

Uygurcaشەھۋەت

sexual desire, lust

çekim: çoğul شەھۋەتلەر

köken: Borrowed from Arabic شهوة.

Felemenkçe(zinnelijke) begeerte , begeerte , begeren , lust , verlangen , wellust (dişil) /bəˈɣeːr.tə/

desire, craving

çekim: çoğul begeerten

köken: From Middle Dutch begeerte, variant of begeerde. Equivalent to begeren + -te.

aile: wijsbegeerte

Hij koesterde al lang de begeerte om een eigen bedrijf te starten.

Haar grootste begeerte was om te kunnen reizen en nieuwe culturen te ontdekken.

Portekizcedesejar , desejo , luxúria /de.zeˈʒa(ʁ)/

to wish · to desire

çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja

köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.

Yunancaεπιθυμία , επιθυμώ , λαγνεία , πόθος , ποθώ (dişil)

desire, yearning · wish

çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας

Japonca好色 , 希望する , 情欲 , 望む , 欲する , 欲望

色事を好むこと。また、そのさま。色好み。

Korece바라다 , 성욕 , 원하다 , 음욕 , 정욕 /pa̠ɾa̠da̠/

to wish, to want, to desire, to hope for, to long for · to look toward something

çekim: geçmiş 바랐다

eş: 기대하다, 희망하다, 고대하다, 원하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ〮라다〮 (Yale: pólà-tá). From Old Korean 望良 (*POLa).

İsveççeåtrå , begär , begära , eftertrakta , kättja , längta

desire, craving (sexual or otherwise)

çekim: tamlayan åtrås

köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.

Hennes skönhet väckte hans åtrå.

Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.

Lehçechuć , pożądać , pożądanie , pragnąć , żądza (eril) /ˈxut͡ɕ/

a male surname

çekim: çoğul chucie · tamlayan chuci

eş: chęć, ochota, wola działania, pożądanie

aile: chutliwy, chutliwość

Ukraynacaбажа́ння , бажа́ти , бенкет , веселощі , гуляння , пожа́дливість (eril) /benˈkɛt/

banquet, feast

çekim: çoğul бенке́ти · tamlayan бенке́ту

köken: Borrowed from Polish bankiet, from French banquet, from Italian banchetto.

aile: бенкета́р, бенке́тник, бенкетува́ти

Hintçeअभिलाषा , आमोद-प्रमोद , इच्छा , काम , कामना , चाह (dişil) /ə.bʱɪ.lɑː.ʂɑː/

desire, want, wish, ambition, aspiration, longing

çekim: çoğul अभिलाषाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).

उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।

Fincehalu , haluta , himo , himoita , juhlinta , mieliä /ˈhɑlu/

desire, wish, want · urge, itch

çekim: çoğul halut · tamlayan halun

köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u

aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu

Çekçechtíč , hýření , přát si , touha , toužení , toužit (eril) /ˈxciːt͡ʃ/

lust

çekim: çoğul chtíče · tamlayan chtíče

eş: choutka, vášeň, pud, smyslnost, žádostivost, chlípnost

köken: From chtít + -č.

Rumenceconcupiscență , desfrânare , dori , dorință , luxură (dişil)

concupiscence

çekim: çoğul concupiscențelor · tamlayan concupiscențe

köken: Borrowed from French concupiscence.

Macarcakíván , óhajt , testi/nemi/érzéki vágy , vágy , vágyakozás , vágyik /ˈkiːvaːn/

to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)

çekim: geçmiş kívántak

köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.

aile: kívánalom, kívánás, kíváncsi, kívánható, kívánkozik, kívánós, kívánság, kívántatik, bekíván, elkíván

Nem kívánom az édességet.

Sok szerencsét kívánunk neked!

Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is!

İbraniceהשתוקק , חשק , תשוקה , תְּשׁוּקָה (eril)

zest, enthusiasm

çekim: çoğul חֲשָׁקִים

Latincecupido , cupio , cupiō , cupitas , desiderium , desidero (dişil) /kʊˈpiː.doː/

desire, longing, especially amorous desire, eagerness · lust, passion, greed

çekim: çoğul cupīdinēs · tamlayan cupīdinis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *-Hōder. Latin -ēdō Latin -īdō Latin cupīdō From cupiō (“to desire”) + -īdō.

cupīdō caeca

Norveççeattrå , begjær , kjødslyst , lyst

Etimoloji

From Old Danish lyst, lust, from Middle Low German lust, from Old Saxon lust, from Proto-West Germanic *lustu. Cognate with English lust and German Lust. A different stem in Old Norse losti.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod