έρωτας
/ˈe.ɾo.tas/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "έρωτας" kelimesi Türkçe'de aşk, çiftleşme, cinsel ilişki, emre, muhabbet anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşk
Genelçiftleşme
Genelcinsel ilişki
Genelemre
Genelmuhabbet
Genelseks
Genelsevda
Genelsevgi
Genelsevi
Genelsikiş
Çekim Tablosu
çoğulέρωτες
tamlayanέρωτα
Tanım
•love · passion
Diğer Dillerde
AlmancaEros, Flamme, Geschlechtsverkehr, Leidenschaft, Liab, Liäbi
das Verlangen nach sinnlicher Liebe
Fransızcaamour, cul, Éros, rapports sexuels, sexe (eril/dişil) /a.muʁ/
love
çekim: çoğul amours
eş: adoration, affection
köken: Inherited from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The regular phonetic development would be ameur, attested in Old French (compare Picard anmeur). There has probably been an influence from Old Occitan.
aile: à tes amours, à vos amours, amour courtois, amour de soi, amour de vacances, amour libre, amour platonique, amour-propre, amoureux, chagrin d'amour
1688, Guy Miège, French-English dictionary
J’ai deux amours / Mon pays et Paris
İspanyolcaamor, Eros, relaciones sexuales, sexo, sexual /aˈmoɾ/
a surname
çekim: çoğul amores
köken: From amor (“love”).
aile: a su amor, amor a simple vista, amor al uso, amor con amor se paga, amor de hortelano, amor del Canadá, amor libre, amor no correspondido, amor platónico, amor prohibido
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
Vorrei far l'amore con te.
Rusçaлюбо́вь, па́ссия, полово́е сноше́ние, полово́й акт, предме́т любви́, пристра́стие
Arapçaإِيرُوس, تَسَافُد, جِمَاع, حب, حُبّ, سِيكْس (eril) /ħab.ba/
to love, to like · to give focus, to give attention
çekim: geçmiş حَبَبْتُ
eş: أَحَبَّ
zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Farsçaاروس, عِشْق, مَحَبَّت, مُحَبَّت, مِهْر
Azericecinsi münasibət, eşq, məhəbbət, seks, sevgi, sikişmə
love
çekim: çoğul eşqlər · tamlayan eşqin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq), from Classical Persian عِشْق (išq), from Arabic عِشْق (ʕišq).
Kazakçaғашықтық, жыныстық қатынас, махаббат, секс, сүйіс /ʁɑʃəqˈtəq/
love
zıt: ғадауат
köken: ғашық (ğaşyq) + -тық (-tyq).
Özbekçeishq, jinsiy aloqa, mehr, muhabbat, seks, sevgi
love
çekim: çoğul ishqlar · tamlayan ishqning
köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).
Tatarcaҗенси якынлык, коитус, ярату
to love
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Bashkir яратыу (yaratıw) and Chuvash юрат (jurat).
Әллә ярата микән?
Соңгы сулыш белән мин әйтермен тагын: “Мин яраттым, мин яратам, яратырмын…”
love
çekim: çoğul söýgiler · tamlayan söýginiň
köken: Equivalent to söý- + -gi. Cognate with Turkish sevgi.
to love
çekim: geçmiş сүйгөн · ortaç сүйгөн · ulaç сүйүп
köken: From Proto-Turkic *seb-, Cognates with Azerbaijani sevmək, Bashkir һөйөү (höyöw), Southern Altai сӱӱ- (süü-), Kazakh сүю (süü), Turkish sevmek, Uzbek sevmoq.
aile: сүйүш
Uygurcaئاشىق, ئاشىقلىق, مۇھەببەت /ʔɑʃiq/
someone in love, lover · fan, dedicated admirer
çekim: çoğul ئاشىقلار
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).
aile: ئاشىق بولماق
ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.
love
çekim: tamlayan мөхәббәттең
köken: Borrowed from Arabic مَحَبَّة (maḥabba, “love”).
Мәңгелек мөхәббәт.
Мөхәббәт тураһында йыр.
Çuvaşçaюрату
love
çekim: çoğul юратусем
köken: From the Chuvash verb юрат.
Манас ҫук пирвайхи юратӑва, Манас ҫук пирвайхи каҫсене.
het verlangen naar lichamelijke liefde tegenover agape (naastenliefde) en philia (vriendschap)
love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person
çekim: çoğul amores
zıt: desamor, ódio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.
aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores
1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver
Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele
Amor, cheguei.
Eros
köken: Learned borrowing from Ancient Greek Ἔρως (Érōs)
Çinceнэ, 情愛 /情爱, 愛 /爱, 愛情 /爱情
North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)
köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).
a flame · a woman, a romance
çekim: çoğul flammor · tamlayan flammas
köken: From Old French flame.
aile: flammig
Lehçebara-bara, Eros, kochanek, kochanka, miłość, pasja (nötr) /ˈba.ra ˈba.ra/
boom-boom (sex)
eş: figo-fago, fiku-miku, umcia-umcia, mambo w poziomie
köken: Compare English boom-boom.
UkraynacaЕ́рос, коха́ння, любо́в, лю́бощі, при́страсть, секс /sɛks/
sex (sexual activity)
çekim: tamlayan се́ксу
köken: Borrowed from English sex.
aile: групови́й секс
higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love
çekim: çoğul अनुरागों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).
FinceEros, heila, intohimo, intohimon kohde, leimahtaa, rakkaus /ˈhei̯lɑ/
boyfriend or girlfriend, date, significant other
çekim: çoğul heilat · tamlayan heilan
köken: Probably akin to heilua; possibly a back-formation.
aile: heilastaa, heili, heitukka, kesäheila, vappuheila
Rumenceamor, dragoste, iubire, iubit, iubită, relații sexuale (nötr) /aˈmor/
love
çekim: çoğul amoruri · tamlayan amorului
köken: Borrowed from Latin amōrem, French amour, Italian amore.
Etimoloji
From Ancient Greek ἔρως, ἔρωτᾰς (érōs, érōtăs).