enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
intense heat · ardour, fervour, passion
çekim: çoğul ardeurs
köken: Inherited from Old French ardour, ardor, ardur, borrowed from Latin ardorem (according to the TLFi etymological dictionary).
aile: calmer ses ardeurs
ardor/ardour · fervor, heat · passion
çekim: çoğul ardores
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin ardōrem.
aile: ardoroso
🔊 una sensación de ardor
heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow
çekim: çoğul ardori
eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio
köken: Borrowed from Latin ardōrem.
heat · ardour · fever, high temperature
çekim: tamlayan жа́ра
eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл
köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).
aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть
🔊 — Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!
passion
çekim: çoğul hartstochten
eş: lust
köken: From hart + -s- + tocht (“pull”). Compare English heart's desire.
aile: hartstochtelijk
love · passion
çekim: çoğul έρωτες · tamlayan έρωτα
köken: From Ancient Greek ἔρως, ἔρωτᾰς (érōs, érōtăs).
Japonca 🔊 情熱 , 熱情 /d͡ʑo̞ːne̞t͡sɨ/ enthusiasm, passion
köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.
aile: 情熱的
glow (from something burning without a flame) · embers · a small ember
çekim: tamlayan glöds
köken: From Old Swedish glø̄þ, from Old Norse glóð, from Proto-Germanic *glōdiz.
🔊 Han rörde om i glöden
🔊 Vinden förde med sig glöd från skogsbranden
🔊 En bit glöd hade fallit ner och antänt tidningen
Lehçe 🔊 pasja (dişil) /ˈpa.sja/ passion (intense emotion) · hobby, passion (activity to which one devotes a lot of time and resources) · passion (suffering of Jesus)
çekim: çoğul pasje · tamlayan pasji
eş: zamiłowanie, hobby, gniew, złość, furia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passiōlbor. Polish pasja Learned borrowing from Latin passiō.
avidness, eagerness, zeal, enthusiasm
çekim: çoğul innokkuudet · tamlayan innokkuuden
köken: innokas + -uus
enthusiasm
çekim: çoğul nadšením
eş: zanícení, verva, elán, zápal, entuziasmus, euforie
köken: From nadchnout.
🔊 vyvolat nadšení
ardor
çekim: çoğul ardențe · tamlayan ardențe
köken: From ardent.
heat (temperature or rage) · heat, zeal, vehemence, fire
çekim: çoğul hévek
köken: A variant form of the noun hő.
confusion · disturbance, disorder · commotion
çekim: çoğul perturbātiōnēs · tamlayan perturbātiōnis
köken: Etymology tree Latin perturbō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin perturbātiō From perturbō + -tiō.
a male given name, a less common form of Ivar
çekim: tamlayan ivers
köken: From Middle Low German îver.
blaze, zest · glow (emitted by hot object)
çekim: çoğul жа́ри
köken: From Proto-Slavic *žarъ m, *žarь f.
aile: пожа́р, жера́ва, жара́ва
Slovakça 🔊 horlivosť , vášeň , vrúcnosť , zápal , zapálenie (eril) /zaːpal/ inflammation
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Slovak za- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paliti Slovak páliť Slovak zapáliťdeverb. Slovak zápal Deverbal from zapáliť.
Katalanca 🔊 passió (dişil) /pə.siˈo/ passion · passion play
çekim: çoğul passions
köken: Borrowed from Latin passiōnem.
aile: pàssia, passionari, passioner
hobby (i.e. something that captures one's attention and preoccupies one's time) · kidnapping, abduction
çekim: çoğul გატაცებები · tamlayan გატაცების
ardor · passion · glow
çekim: çoğul ardoj
Sanskritçe 🔊 घृण (eril) /ɡʱr̩.ɳɐ́/ heat, ardour, sunshine
çekim: çoğul घृ॒णाः · tamlayan घृ॒णस्य॑
köken: From Proto-Indo-Aryan *gʰr̥nás, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥nás, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nó-s, from *gʷʰer- (“warm, hot”). By surface analysis, घृ (ghṛ) + -न (-ná).
aile: घृणा, घृणाचक्षुस्, घृणार्चिस्, घृणालु, घृणावत्, घृणावास, घृणि, घृणित, घृणित्व, घृणिन्