Sözlük
/topluluk
topluluk
"topluluk" kelimesinin İngilizcesi: community, society, commonalty, ensemble, gathering. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Müzikcommunitynoun
Müziksocietynoun
Genelcommonalty
Genelensemble
Genelgathering
Genelgroup
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)topluluğu
Yönelme (-e)topluluğa
Bulunma (-de)toplulukta
Çıkma (-den)topluluktan
Tamlayan (-in)topluluğun
Çoğul (-ler)topluluklar
Tanım
•isim: Nitelikleri bakımından bir bütün oluşturan kimselerin hepsi; toplum, zümre
•Aynı yerde bulunan insan kalabalığı; cumhur
•Sanatçı grubu
•Aynı türden canlıların bir araya gelmesiyle oluşan küme
•Vücudun dolgun olma durumu
•müzik: Müzik eserlerini birden fazla ses veya sazla seslendirmek için oluşturulan grup; ansambl
Diğer Dillerde
Almancagemeinde (dişil) /ɡəˈmaɪ̯ndə/
municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
© Europäische Gemeinscha en, 2005 — © Avrupa Toplulukları, 2005
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
Fransızcacommunauté (dişil) /kɔ.my.no.te/
community · commonwealth · one of the European Communities
çekim: çoğul communautés
eş: collectif, collectivité
zıt: individu
köken: Inherited from Old French com(m)unalté, alteration after comunal (see communal) of communité, itself borrowed from Latin communitātem.
aile: communauté internationale, acquis communautaire
les personnes habitant en communauté. — bir toplulukta yaşayanlar.
İspanyolcaagrupar, comunidad, grupo, hatajo, sociedad /aɡɾuˈpaɾ/
to group together; to band together · to cluster (form a cluster)
çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa
köken: From a- + grupo + -ar.
aile: agrupación, agrupamiento
¿Se parecen estas dos poblaciones? — Bu ikisi aynı topluluktur.
Los tres estilos en los que se agrupan los colegios
İtalyancaassociazione, formazione, formazione di volo, formazione rocciosa, gruppo, raggruppare (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
© Comunità europee, 2005Riproduzione autorizzata con citazione della fonte. — © Avrupa Toplulukları, 2005
Rusçaсообщество, содружество; ассоциация, толпа (dişil) /tɐɫˈpa/
crowd, throng
çekim: çoğul то́лпы · tamlayan толпы́
eş: скопище, сборище, масса
köken: Inherited from Old East Slavic тълпа (tŭlpa), from Proto-Slavic *tъlpa. Cognate with Old Church Slavonic тлъпа (tlŭpa), Bulgarian тълпа (tǎlpa), Czech tlupa (“band”) and further related to Polish tłum.
лица, проживающие одни, или — bir toplulukta yaşayanlar.
то́лпы люде́й
لقد بدأنا: مجتمع — Bir topluluk oluşturduk.
group (of countries, people, etc.)
çekim: çoğul گُروهها
köken: Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭥𐭤 (glwh’ /grōh/, “group, crowd”), possibly from Proto-Indo-European *ger- (“to twist, wind (into a mass)”) and cognate with گره (gereh, “knot, tie”), as well as Sanskrit ग्रन्थ् (granth, “to tie, string together”) and English group.
aile: گُروهی
گروه ۱+۵
ما نه زان پیلان گولیم ای گروه / که اضطراب ماه آردمان شکوه
society
çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
aile: cəmiyyətşünaslıq
cəmiyyətdə gedən proseslər
demokratik cəmiyyət
ənənəvi cəmiyyət
group
çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning
köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).
Felemenkçegezelschap, groep, groeperen, maatschappij, samenleving, sociëteit (nötr) /ɣəˈzɛlˌsxɑp/
company, business · club, society, association · social circle, company, companionship
çekim: çoğul gezelschappen
köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.
aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap
© Europese Gemeenschappen, 2005 — © Avrupa Toplulukları, 2005
Portekizceagremiação, associação, grêmio, grupo, sociedade, tribo (dişil) /a.ɡɾe.mi.aˈsɐ̃w̃/
society (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest)
çekim: çoğul agremiações
A comunidade — Bir topluluk oluşturduk.
Yunancaεταιρεία, κοινωνία, ομάδα, ομαδοποιώ, συγκρότημα, σύλλογος (dişil) /eteˈɾi.a/
association, society · company
çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας
köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).
aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
© Ευρωpiαϊκέ Κοινότητε, 2005 — © Avrupa Toplulukları, 2005
Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.
a group
köken: Borrowed from English group.
「私には、その人生のすべてを紛争の中で生きている友人が居ます。 — Bir topluluk oluşturduk.
Korece공동체 /ˈko̞(ː)ŋdo̞ŋt͡ɕʰe̞/
community
köken: Sino-Korean word from 共同體.
공동체라 불리는 어떤 것을. — Bir topluluk oluşturduk.
İsveççeförening, grupp, gruppera, hop, samhälle /fœrˈeːnɪŋ/
an association (usually on a more local level) · a compound · a union (of things)
çekim: çoğul föreningar · tamlayan förenings
köken: förena + -ing
aile: bostadsrättsförening, fackförening, fotbollsförening, föreningsbank, föreningsfrihet, föreningsliv, föreningslokal, föreningsstämma, hembygdsförening, ideell förening
Ett samhälle — Bir topluluk oluşturduk.
lokalföreningar i Säffle
en kemisk förening
en förening av gammalt och nytt
Lehçegrupować, grupować się, kupa, naród, społeczeństwo, stowarzyszenie /ɡruˈpɔ.vat͡ɕ/
to categorize, to classify · to lump together, to group (to put together to form a group) · to congregate, to group (to come together to form a group)
çekim: geçmiş grupowano · şimdiki grupuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish grupować From grupa + -ować.
aile: pogrupować, ugrupować, zgrupować
© Wspólnoty Europejskie, 2005 — © Avrupa Toplulukları, 2005
Спогади про одне місто. — Şehre Ait Bir Topluluk Sitesi.
group, team · party
çekim: çoğul दलों
köken: Inherited from Sanskrit दल (dála).
हमारे दल में दरार पड़ गई है।
इस बरस में, उदार दल अल्पमत में है।
पर्वतारोही दल लापता हो गया है।
Fincejoukko, kerho, lohko, luokitella, ryhmä, ryhmitellä /ˈjou̯kːo/
group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)
çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon
köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko
yksin asuvat tai yhteisössä asuvat — bir toplulukta yaşayanlar.
YK:n rauhanturvajoukko
Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.
On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.
Çekçegrupa, kapela, seskupit, skupina, společnost, spolek (dişil) /ˈɡrupa/
group
çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy
köken: Ultimately from Italian gruppo. First attested in the 19th century.
Komunitu. — Bir topluluk oluşturduk.
Rumencegrupă, mediu, societate (dişil) /ˈɡru.pə/
group
çekim: çoğul grupe · tamlayan grupe
köken: Borrowed from French groupe.
O Comunitate — Bir topluluk oluşturduk.
Macarcacsoport, együttes, társadalom, társaság, zenekar /ˈt͡ʃoport/
group
çekim: çoğul csoportok
köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.
aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport
Egy közösséget. — Bir topluluk oluşturduk.
קהילה — Bir topluluk oluşturduk.
to gather a circle of people around oneself · to wander (lose concentration)
çekim: ortaç circulātus · şimdiki circulātur · ulaç circulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin circulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin circulor From circulus (“circle”) + -ō.
A group, a unit, a team. · A community. · A side of a debate or discussion.
çekim: çoğul grupper · tamlayan gruppes
köken: From German Gruppe, from French groupe.
aile: arbejdsgruppe, gruppesex, gruppeteori, musikgruppe, ophavsgruppe, pædofilgruppe
Et Fællesskab — Bir topluluk oluşturduk.
Etimoloji
By surface analysis, toplu + -luk
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu büyük bir topluluk.
It's a big community.
Çok sakin bir topluluk.
It's a very quiet community.
Bu topluluk güvenli mi?
Is this community safe?
Tom toplulukta çok aktif.
Tom is very active in the community.
O bir topluluk aktivisti.
She is a community activist.
Her topluluk etkilenmedi.
Not every community was affected.
Yerel topluluklar onlara,
They were trusted by the local communities
"Biz topluluk olarak kimiz?
Of which human are we post?
Bu, heterojen bir topluluk.
This is a heterogeneous community.
Oyun iyi bir topluluk çekti.
The game drew a good crowd.
Ne kadar büyük bir topluluk.
There's so many of you.
Sami toplulukta bir direkti.
Sami was a pillar in the community.
İlgili Sorular
Elektronik müzik dinleyen bir topluluk var mı?
Küresel bir iyileşme projesi planlıyorum; bu süreçte idealar, destek ve yardım alabilecek bir topluluk arıyorum.
Pennsylvania’nın güneydoğusu ve Maryland’ın kuzeydoğusunda morel mantarları bulmak için hangi alanlar önerilir? Bir toplulukta yer almak ya da yeni tanışmalar yapmak istiyorum, ama mevcut noktalarınızı işgal etmemek istiyorum.
Florida’nın güneybatı kısmında Hristiyan toplulukları mevcut mu?
Amerika’da araba subwoofer'ları ve yüksek sesli kamyonetler olmadan, sakin, entelektüel ve eski hippileri andıran bir topluluk bulabileceğim bir kasaba var mı? Dışarıda yürüyüş yapıp bir kafede kahve içmek ve sanat sergilerine katılmak istiyorum.
Birleşik Kelimeler
topluluk adıtopluluk ekitopluluk ismitopluluk sayı sıfatıtopluluk sayısıgezici toplulukotsu toplulukbitki topluluğu