topluluk

/top.ɫuˈɫuk/
noun
C1 seviye
TR → EN
"topluluk" kelimesinin İngilizcesi: community, society, commonalty, ensemble, gathering. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Müzikcommunitynoun
Müziksocietynoun
Genelcommonalty
Genelensemble
Genelgathering
Genelgroup

Görsel

Şehir manzaralı kahvaltı odası - topluluk atmosferiYeraltı Mağarasının Gizemli Derinliklerinde Mum Işıklarıyla Aydınlatılan ToplulukKapalı Salonda Sosyal Etkinlikte Buluşan İnsanlar ve Topluluk ManzarasıTopluluk Etkinliğinde Fotoğraf Sergisi ve Turuncu Kıyafetli Afet Ekipleri

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)topluluğu
Yönelme (-e)topluluğa
Bulunma (-de)toplulukta
Çıkma (-den)topluluktan
Tamlayan (-in)topluluğun
Çoğul (-ler)topluluklar

Tanım

•isim: Nitelikleri bakımından bir bütün oluşturan kimselerin hepsi; toplum, zümre
•Aynı yerde bulunan insan kalabalığı; cumhur
•Sanatçı grubu
•Aynı türden canlıların bir araya gelmesiyle oluşan küme
•Vücudun dolgun olma durumu
•müzik: Müzik eserlerini birden fazla ses veya sazla seslendirmek için oluşturulan grup; ansambl

Diğer Dillerde

Almancagemeinde (dişil) /ɡəˈmaɪ̯ndə/
municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
Populationsgröße — Topluluk boyu
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
Fransızcacommunauté (dişil) /kɔ.my.no.te/
community · commonwealth · one of the European Communities
çekim: çoğul communautés
eş: collectif, collectivité
zıt: individu
köken: Inherited from Old French com(m)unalté, alteration after comunal (see communal) of communité, itself borrowed from Latin communitātem.
aile: communauté internationale, acquis communautaire
Taille de la population — Topluluk boyu
İspanyolcaagrupar, comunidad, grupo, hatajo, sociedad /aɡɾuˈpaɾ/
to group together; to band together · to cluster (form a cluster)
çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa
köken: From a- + grupo + -ar.
aile: agrupación, agrupamiento
Tamaño de la población — Topluluk boyu
Los tres estilos en los que se agrupan los colegios
İtalyancaassociazione, formazione, formazione di volo, formazione rocciosa, gruppo, raggruppare (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
Dimensione della popolazione — Topluluk boyu
Rusçaсообщество, содружество; ассоциация, толпа (dişil) /tɐɫˈpa/
crowd, throng
çekim: çoğul то́лпы · tamlayan толпы́
eş: скопище, сборище, масса
köken: Inherited from Old East Slavic тълпа (tŭlpa), from Proto-Slavic *tъlpa. Cognate with Old Church Slavonic тлъпа (tlŭpa), Bulgarian тълпа (tǎlpa), Czech tlupa (“band”) and further related to Polish tłum.
Размер популяции — Topluluk boyu
то́лпы люде́й
Arapçaاِجْتِمَاعِيَّة, جَامِعَة, جَمَاعَة, جَمْعِيَّة, طَائِفَة, مُجْتَمَع
حجم العمومية — Topluluk boyu
Farsçaگروه, گروهادن, گروهیدن, هازمان /ɡu.ˈroːh/
group (of countries, people, etc.)
çekim: çoğul گُروهها
köken: Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭥𐭤 (glwh’ /⁠grōh⁠/, “group, crowd”), possibly from Proto-Indo-European *ger- (“to twist, wind (into a mass)”) and cognate with گره (gereh, “knot, tie”), as well as Sanskrit ग्रन्थ् (granth, “to tie, string together”) and English group.
aile: گُروهی
گروه ۱+۵
ما نه زان پیلان گولیم ای گروه / که اضطراب ماه آردمان شکوه
Azericecəmiyyət, dəstə, qrup /d͡ʒæmiˈjæt/
society
çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
aile: cəmiyyətşünaslıq
cəmiyyətdə gedən proseslər
demokratik cəmiyyət
ənənəvi cəmiyyət
jamaat (Muslim congregation)
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Özbekçeanjuman, gruppa, guruh, jamiyat, jamoa, toʻda /ɡuˈruh/
group
çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning
köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).
Tatarcaҗәмгыять, төркем
company, business · club, society, association · social circle, company, companionship
çekim: çoğul gezelschappen
köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.
aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap
Populatiegrootte — Topluluk boyu
Portekizceagremiação, associação, grêmio, grupo, sociedade, tribo (dişil) /a.ɡɾe.mi.aˈsɐ̃w̃/
society (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest)
çekim: çoğul agremiações
Tamanho da população — Topluluk boyu
association, society · company
çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας
köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).
aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Μέγεθος πληθυσμού — Topluluk boyu
Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.
a group
köken: Borrowed from English group.
母集団の大きさ — Topluluk boyu
Korece공동체 /ˈko̞(ː)ŋdo̞ŋt͡ɕʰe̞/
community
köken: Sino-Korean word from 共同體.
(청중: 그래요.) — (Topluluk: Evet.)
İsveççeförening, grupp, gruppera, hop, samhälle /fœrˈeːnɪŋ/
an association (usually on a more local level) · a compound · a union (of things)
çekim: çoğul föreningar · tamlayan förenings
köken: förena + -ing
aile: bostadsrättsförening, fackförening, fotbollsförening, föreningsbank, föreningsfrihet, föreningsliv, föreningslokal, föreningsstämma, hembygdsförening, ideell förening
Populationens storlek — Topluluk boyu
lokalföreningar i Säffle
en kemisk förening
en förening av gammalt och nytt
Lehçegrupować, grupować się, kupa, naród, społeczeństwo, stowarzyszenie /ɡruˈpɔ.vat͡ɕ/
to categorize, to classify · to lump together, to group (to put together to form a group) · to congregate, to group (to come together to form a group)
çekim: geçmiş grupowano · şimdiki grupuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish grupować From grupa + -ować.
aile: pogrupować, ugrupować, zgrupować
Rozmiar populacji — Topluluk boyu
Ukraynacaгру́па, групува́ти, групува́тися, згрупо́вувати, згрупо́вуватися, згрупува́ти
Розмір сукупності — Topluluk boyu
group, team · party
çekim: çoğul दलों
köken: Inherited from Sanskrit दल (dála).
हमारे दल में दरार पड़ गई है।
इस बरस में, उदार दल अल्पमत में है।
पर्वतारोही दल लापता हो गया है।
group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)
çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon
köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko
Populaation koko — Topluluk boyu
YK:n rauhanturvajoukko
Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.
On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.
group
çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy
köken: Ultimately from Italian gruppo. First attested in the 19th century.
Velikost populace — Topluluk boyu
Rumencegrupă, mediu, societate (dişil) /ˈɡru.pə/
group
çekim: çoğul grupe · tamlayan grupe
köken: Borrowed from French groupe.
Legislaţie comunitară — Topluluk yasası
group
çekim: çoğul csoportok
köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.
aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport
A populáció mérete — Topluluk boyu
İbraniceחֲבוּרָה, חֶבְרָה, לַהַק, לַהֲקָה, קְבוּצָה
גודל האוכלוסייה — Topluluk boyu
to gather a circle of people around oneself · to wander (lose concentration)
çekim: ortaç circulātus · şimdiki circulātur · ulaç circulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin circulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin circulor From circulus (“circle”) + -ō.
Dancagruppe, samfund (nötr) /ˈɡ̊ʁub̥ə/
A group, a unit, a team. · A community. · A side of a debate or discussion.
çekim: çoğul grupper · tamlayan gruppes
köken: From German Gruppe, from French groupe.
aile: arbejdsgruppe, gruppesex, gruppeteori, musikgruppe, ophavsgruppe, pædofilgruppe
Observationsmaterialets størrelse — Topluluk boyu
Norveççeforening, samfunn
Det er ingen naturlig gruppe. — Ancak, homojen bir topluluk değildir.

Etimoloji

By surface analysis, toplu + -luk

Deyimler

asker topluluğu
dil topluluğu
dinsel topluluk
figüran topluluğu
insan topluluğu
bakteri topluluğu
bale topluluğu
çalgı topluluğu
çıkış topluluğu

Örnek Cümleler

Topluluk boyu
Population size
Aktif topluluklar
Active societies
Eğitim Toplulukları
Learned Societies
Akademik topluluklar
Learned societies
Bu büyük bir topluluk.
It's a big community.
Topluluk metabolizması
Community metabolism
Bu topluluk güvenli mi?
Is this community safe?
Çok sakin bir topluluk.
It's a very quiet community.
Dini topluluk liderleri
Religious community leaders
O bir topluluk aktivisti.
She is a community activist.
Her topluluk etkilenmedi.
Not every community was affected.
Tom toplulukta çok aktif.
Tom is very active in the community.
topluluk ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

topluluk adıtopluluk ekitopluluk ismitopluluk sayı sıfatıtopluluk sayısıgezici toplulukotsu toplulukbitki topluluğu