company (presence of other people in general) · company (group of people) · society, the public (abstract concept of an organised social group or a local population in general)
company, frequentation · group of people · society
çekim: çoğul sociétés
köken: Inherited from Middle French societé, from Old French societé, borrowed from Latin societātem (“society”), from socius. Compare the inherited Old French doublet soisté.
köken: Borrowed from Latin societātem (“society, community”), from socius (“associated, allied; partner, companion, ally”). The senses of "company" and "association" were later borrowings.
aile: contrato de sociedad, juego de sociedad, sociedad anónima, sociedad civil, sociedad cooperativa, sociedad de gananciales, sociedad de responsabilidad limitada, sociedad en comandita, sociedad limitada, sociedad regular colectiva
köken: Borrowed from Latin societātem ("community, society", accusative form), from socius (“partner, ally”). By surface analysis, socio + -età. The senses of "association" and "company" were borrowed later. Doublet of soccida, which was inherited from the Latin nominative societās.
society (group of people sharing culture) · society (group of persons who meet to engage in a common interest) · society (people of one’s country or community taken as a whole)
çekim: çoğul sociedades
köken: Learned borrowing from Latin societātem (“society, community”), from socius (“associated, allied; partner, companion, ally”), from Proto-Indo-European *sokʷ-yo- (“companion”), from *sekʷ- (“to follow”).
aile: alta sociedade, sociedade anônima, sociedade civil, sociedade por cotas
society · a class, a world of a certain group · social studies
köken: Sino-Korean word from 社會, from 社 (“god of earth”) + 會 (“gathering”), an orthographic borrowing from Japanese 社会(しゃかい) (shakai, “society”). Cognate with Jeju 사훼 (sahwe).
a society; a long-standing group of people sharing cultural aspects · a society, the sum total of all voluntary interrelations between individuals. · a society; the people of one’s country or community
çekim: çoğul samhällen · tamlayan samhälles
köken: From Old Norse samheldi, equivalent to sam- + hålla. Doublet of samhäll.
society, community (long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms) · society, community (group of insects living in a common nest, organized into specific groups due to their structure and the type of work performed) · society, community (group of people who meet from time to time to engage in a common interest; an association or organization)
çekim: çoğul społeczeństwa · tamlayan społeczeństwa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish spółka…
From Middle Chinese 社會 (MC dzyaeX hwajH, “public gathering for offering to the god of earth”), as a compound composed of 社 (dzyae^X, “god of earth; ceremony for offering to the god of earth”) + 會 (“gathering”). The word was repurposed by Fukuchi Gen'ichirō in 1875 to translate the western concept of society.