luokitella
/ˈluo̯kitelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "luokitella" kelimesi Türkçe'de düzenlemek, grup, gruplandırmak, hazmedilmiş olan, küme anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzenlemek
Genelgrup
Genelgruplandırmak
Genelhazmedilmiş olan
Genelküme
Genelsınıf
Geneltertip etmek
Çekim Tablosu
geçmişluokitellut
şimdikiluokittelee
ulaçluokitteleva
Tanım
•To classify, categorise/categorize.
Diğer Dillerde
Almancaaufteilen, einordnen, einstufen, Gruppe, gruppieren, in eine Schublade stecken /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/
to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
Fransızcaassigner, attribuer, cataloguer, catégoriser, classe, classer /a.si.ɲe/
to assign
çekim: geçmiş assigné · ortaç assigné · şimdiki assigne · ulaç assignant
köken: Inherited from Old French assigner, borrowed from Latin assignāre.
İspanyolcaagrupar, categorizar, clase, clasificar, digerir, encasillar /aɡɾuˈpaɾ/
to group together; to band together · to cluster (form a cluster)
çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa
köken: From a- + grupo + -ar.
aile: agrupación, agrupamiento
Los tres estilos en los que se agrupan los colegios
İtalyancaannoverare, attribuire, categorizzare, ceto, classe, classificare /an.no.veˈra.re/
to count, to enumerate · to enumerate, to specify in detail · to include, to number (someone)
çekim: geçmiş annoveràto · ortaç annoveràto · şimdiki annòvera · ulaç annoverànte
eş: contare, enumerare, elencare, esporre, passare in rassegna, comprendere
köken: From Latin annumerāre. Compare noverare (“to count”) from numerāre.
La città annovera venti bar.
Rusçapf, гру́ппа, группирова́ть, категоризи́ровать, класс, классифици́ровать /kɫas/
class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom
çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса
eş: разряд
köken: Ultimately from Latin classis.
aile: рабо́чий класс, сре́дний класс
Arapçaجَمَاعَة, صَنَّفَ, صَنْف, صِنْف, طَائِفَة, قَسَّمَ
Farsçaسانردن, گروهیدن, نوعردن
handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)
çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin
köken: From Persian دسته.
bir dəstə gül
mühafizə dəstəsi
bir dəstə quldur
community, society
çekim: çoğul қауымдар · tamlayan қауымның
köken: From Arabic قَوْم (qawm, “people, nation, tribe”).
group
çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning
köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).
Tatarcaтөркем
Türkmencegruppa, synp, top
class · classroom
çekim: çoğul сыныптар · tamlayan сыныптын
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf).
class, category
köken: Borrowed from Arabic صِنْف (ṣinf).
aile: سىنىپداش
Başkurtçaтөркөм /tʏ̞r.ˈkʏ̞m/
group · music band, especially performing pop or rock music.
çekim: çoğul төркөмдәр · tamlayan төркөмдөң
köken: From *türküm "group; type, sort" – apparently a Central Asian innovation, most probably from Proto-Turkic *tür (“type, sort”). Cognate with Tatar төркем (törkem), Kyrgyz түркүм (türküm), Uzbek turkum (“group”), Uyghur تۇركۇم (turkum, “group”).
aile: ҡан төркөмө, һүҙ төркөмө
Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла.
Felemenkçeclassificeren, groep, groeperen, hokjesdenken, indelen, klasse /ˌklɑsifiˈseːrə(n)/
to classify
çekim: geçmiş classificeerden · ortaç geclassificeerd · şimdiki classificeert · ulaç classificerend
köken: Borrowed from Latin classificō.
Portekizceagrupar, atribuir, categorizar, classe, classificar, grupo /a.ɡɾuˈpa(ʁ)/
to group together · to cluster
çekim: geçmiş agrupei · ortaç agrupado · şimdiki agrupa
eş: grupar
köken: From a- + grupo + -ar.
aile: agrupamento
Yunancaείδος, κατατάσσω, κατηγορία, κατηγοριοποιώ, ομάδα, ομαδοποιώ (nötr) /ˈi.ðos/
kind, form, type · species · article, item
çekim: çoğul είδη · tamlayan είδους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἶδος (eîdos).
Το θρανίο είναι ένα είδος επίπλου για σχολική χρήση.
Ο σημερινός άνθρωπος ανήκει στο είδος Homo sapiens.
καταστήματα με τουριστικά είδη και τοπικά προϊόντα
group
köken: Borrowed from Russian гру́ппа (grúppa). Doublet of 그룹 (geurup).
to grade, to rank
çekim: geçmiş graderade · ortaç graderad · ulaç graderande
köken: grad + -era
Lehçegrupa, grupować, klasa, klasyfikować, kupa, przypisać (dişil) /ˈɡru.pa/
group (set of things or people in one place) · group (a number of things or persons being in some relation to one another) · group (number of people called together for a particular purpose or for a shared activity)
çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy
eş: grono, klaster, skupisko, grono, klaster, skupisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Internationalism; possibly borrowed from German Gruppe, French groupe, or Italian gruppo, ultimately from Latin grupus. First attested in 1765.
aile: biogrupa, grupa wsparcia, grupa wzajemnej adoracji, grupa krwi, grupa nacisku, grupa ryzyka, grupa śmierci, grupa trzymająca władzę, grupować
Ukraynacaгру́па, групува́ти, згрупо́вувати, згрупува́ти, клас, класифікува́ти /kɫas/
class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)
çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су
Hintçeगुट, दल, श्रेणीबद्ध, समूह (eril) /d̪əl/
group, team · party
çekim: çoğul दलों
köken: Inherited from Sanskrit दल (dála).
हमारे दल में दरार पड़ गई है।
इस बरस में, उदार दल अल्पमत में है।
पर्वतारोही दल लापता हो गया है।
Çekçekategorizovat, klasifikovat, seskupit, skupina, třída /ˈkatɛɡorɪzovat/
to categorize
çekim: geçmiş kategorizovavše · ortaç kategorizovala · şimdiki kategorizuje
eş: klasifikovat
Rumencecategorisi, categoriza, clasă, clasifica, grup, grupa
to categorize
çekim: geçmiş categorisit · ortaç categorisit · şimdiki categorisește
köken: From categorie + -isi.
Macarcabeskatulyáz, besorol, csoport, kategória, kategorizál, osztály /ˈt͡ʃoport/
group
çekim: çoğul csoportok
köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.
aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport
Etimoloji
From luokittaa + -ella.