sociedade
/so.si.eˈda.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sociedade" kelimesi Türkçe'de cemiyet, ortaklık, sosyete, toplum anlamına gelir.
Çeviri
Genelcemiyet
Genelortaklık
Genelsosyete
Geneltoplum
Çekim Tablosu
çoğulsociedades
Tanım
•society (group of people sharing culture) · society (group of persons who meet to engage in a common interest) · society (people of one’s country or community taken as a whole)
Diğer Dillerde
AlmancaGesellschaft, Personengesellschaft (dişil) /ɡəˈzɛlʃaft/
company (presence of other people in general) · company (group of people) · society, the public (abstract concept of an organised social group or a local population in general)
çekim: çoğul Gesellschaften · tamlayan Gesellschaften
eş: Bund, Kollektiv, Gemeinschaft, Genossenschaft, Kooperation, Verbindung
köken: From Middle High German gesellescaft, from Old High German giselliscaft. Equivalent to Geselle + -schaft. Cognate with Dutch gezelschap.
aile: Gesellschafter
Ich habe Gesellschaft.
Da kam eine Gesellschaft.
In einer Gesellschaft in der man bunte Uhren trägt / In einer Gesellschaft wie dieser bin ich nur im Weg
company
çekim: çoğul compagnies
köken: Inherited from Middle French compaignie, from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). See also copain, compagnon.
aile: animal de compagnie, charmante compagnie, compagnie aérienne, en compagnie de, fausser compagnie, tenir compagnie
İspanyolcaalianza, cheral, compaña, compañía, comunidad, consorcio (dişil) /aˈljanθa/
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
İtalyancaassociazione, collaborazione, cooperazione, partnership, società (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
Rusçaнаро́д, о́бщество, партнёрство, соо́бщество, со́циум, това́рищество /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵrstvə/
partnership
çekim: çoğul партнёрства · tamlayan партнёрства
eş: товарищество
köken: партнёр (partnjór) + -ство (-stvo)
Arapçaاِجْتِمَاعِيَّة, جَامِعَة, جَمَاعَة, جَمْعِيَّة, شِرَاكَة, مُجْتَمَع
Azericecəmiyyət /d͡ʒæmiˈjæt/
society
çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
aile: cəmiyyətşünaslıq
cəmiyyətdə gedən proseslər
demokratik cəmiyyət
ənənəvi cəmiyyət
partnership
köken: әріптес (ärıptes) + -тік (-tık).
society, public
çekim: çoğul jamiyatlar · tamlayan jamiyatning
köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, jam + -iyat.
Tatarcaҗәмгыять
Türkmencejemgyýet /ˌd͡ʒemɣɯˈjet/
society, organization, community
çekim: çoğul jemgyýetler · tamlayan jemgyýetiň
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
Adam jemgyýetde ýaşaýar.
jamaat (Muslim congregation) · society
çekim: çoğul жамааттар · tamlayan жамааттын
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Başkurtçaйәмғиәт
Çuvaşçaпӗрлӗх
Felemenkçegezelschap, maatschappij, samenleving, sociëteit, vennootschap, vereniging (nötr) /ɣəˈzɛlˌsxɑp/
company, business · club, society, association · social circle, company, companionship
çekim: çoğul gezelschappen
köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.
aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap
Yunancaεταιρεία, κοινωνία, σύλλογος (dişil) /eteˈɾi.a/
association, society · company
çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας
köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).
aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.
partnership
köken: Borrowed from English partnership.
a group or organization of people
eş: 조직, 집단, 그룹, 팀
köken: Sino-Korean word from 團體, from 團 (“gathering”) + 體 (“body”).
İsveççeförening, samhälle /fœrˈeːnɪŋ/
an association (usually on a more local level) · a compound · a union (of things)
çekim: çoğul föreningar · tamlayan förenings
köken: förena + -ing
aile: bostadsrättsförening, fackförening, fotbollsförening, föreningsbank, föreningsfrihet, föreningsliv, föreningslokal, föreningsstämma, hembygdsförening, ideell förening
lokalföreningar i Säffle
en kemisk förening
en förening av gammalt och nytt
Lehçenaród, społeczeństwo, spółka partnerska, stowarzyszenie, towarzystwo (eril) /ˈna.rut/
nation (group of people sharing aspects of language, culture, and/or ethnicity) · crowds, traffic · group, type (set of things with the same traits)
çekim: çoğul narody · tamlayan narodu
eş: nacja, ciżba, czereda, mrowie, rzesza, ćma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Proto-Slavic *naroditideverb. Proto-Slavic *narodъ Old Polish naród Polish naród Inherited from Old…
aile: klękajcie narody, narodowiec, naród wybrany
Już niedługo święta, więc na drogach jak zwykle mnóstwo narodu.
Tyle narodu w górach to dawno nie widziałem.
Narodu sie kupa zebrała.
Ukraynacaпартне́рство, со́ціум, спі́лка, суспі́льство, товари́ство
league, party, federation, society, union, association, body, organization · union, trade union · the sangha
çekim: çoğul संघों
köken: Learned borrowing from Sanskrit सङ्घ (saṅgha).
Fincehenkilöyhtiö, kerho, seura, yhdistys, yhteiskunta, yhteisö /ˈheŋkiløˌyhtiø/
partnership (association of two or more people to conduct a business)
çekim: çoğul henkilöyhtiöt · tamlayan henkilöyhtiön
köken: henkilö + yhtiö
Çekçepartnerství, společnost, spolek (nötr) /ˈpartnɛrstviː/
partnership
çekim: çoğul partnerstvím
köken: From partner + -ství.
Rumencemediu, societate /ˈme.dju/
mean, medium, average · middle
çekim: çoğul medii · tamlayan mediului
köken: Borrowed from Latin medius (18th century). Compare miez, an inherited doublet.
Macarcapartnerség, társadalom, társaság /ˈtaːrʃɒdɒlom/
society
çekim: çoğul társadalmak
köken: társ + -adalom
aile: társadalmi, rabszolga-társadalom, társadalombiztosítás, társadalomellenes, társadalomkritika, társadalomkutató, társadalomtudomány, társadalomtudós
Etimoloji
Learned borrowing from Latin societātem (“society, community”), from socius (“associated, allied; partner, companion, ally”), from Proto-Indo-European *sokʷ-yo- (“companion”), from *sekʷ- (“to follow”).
Kelime Ailesi