gruppe
/ˈɡ̊ʁub̥ə/
nötr
DANCA → TR
Danca "gruppe" kelimesi Türkçe'de ekip, fonksiyonel grup, grup, gruplandırmak, gruplanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelekip
Genelfonksiyonel grup
Genelgrup
Genelgruplandırmak
Genelgruplanmak
Genelgruplaşmak
Genelküme
Geneltakım
Geneltopluluk
Çekim Tablosu
çoğulgrupper
tamlayangruppes
Tanım
•A group, a unit, a team. · A community. · A side of a debate or discussion.
Diğer Dillerde
Almancaaufstellen, einführen, funktionelle Gruppe, Gruppe, gruppieren, Netzwerk /ˈʔaufˌʃtɛlən/
to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect
çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend
eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren
köken: From auf- + stellen.
aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt
Fransızcagroupe, groupe fonctionnel, grouper (eril) /ɡʁup/
group
çekim: çoğul groupes
eş: ensemble, florilège, ribambelle, procession, troupe
köken: From Italian gruppo, itself derived from Vulgar Latin *cruppus.
aile: groupe de discussion, groupe de parole, groupe de pression, groupe de réflexion, groupe de travail, groupe électrogène, groupe sanguin, sous-groupe
İspanyolcaagrupar, ambientar, cuña, enchufe, grupo, grupo funcional /aɡɾuˈpaɾ/
to group together; to band together · to cluster (form a cluster)
çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa
köken: From a- + grupo + -ar.
aile: agrupación, agrupamiento
Los tres estilos en los que se agrupan los colegios
İtalyancacose connesse (idee, concetti), descrivere, formazione, gruppo, gruppo funzionale, introdurre /desˈkri.ve.re/
to describe (in all senses)
çekim: geçmiş descrìtto · ortaç descrìtto · şimdiki descrìve · ulaç descrivènte
eş: delineare, esporre, esprimere, illustrare, narrare, raccontare
köken: From Latin dēscrībere (“to describe”).
Rusçaгру́ппа, группирова́ть, группирова́ться, коллекти́в, сгруппирова́ть, сгруппирова́ться
Arapçaجَمَاعَة, طَائِفَة, مَجْمُوعَة, مجموعة وظيفية, نَفَر
Farsçaگروه عاملی, گروهادن, گروهیدن
Azericedəstə, qrup, təqdim etmək
handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)
çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin
köken: From Persian دسته.
bir dəstə gül
mühafizə dəstəsi
bir dəstə quldur
community, society
çekim: çoğul қауымдар · tamlayan қауымның
köken: From Arabic قَوْم (qawm, “people, nation, tribe”).
Özbekçegruppa, guruh, toʻda, toʻp /ɡuˈruh/
group
çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning
köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).
Tatarcaтөркем
Türkmencegruppa, top
Kırgızcaгруппа, топ /top/
ball · group, team, cluster
çekim: çoğul топтор · tamlayan топтун
aile: топтоо, топтомо, топтуу, топтук, топчу
Uygurcaگۇرۇپپا, گۇرۇھ /ɡuruh/
group
çekim: çoğul گۇرۇھلار
köken: Borrowed from Classical Persian گروه (gurōh). Compare Uzbek guruh (“group”).
Başkurtçaтөркөм /tʏ̞r.ˈkʏ̞m/
group · music band, especially performing pop or rock music.
çekim: çoğul төркөмдәр · tamlayan төркөмдөң
köken: From *türküm "group; type, sort" – apparently a Central Asian innovation, most probably from Proto-Turkic *tür (“type, sort”). Cognate with Tatar төркем (törkem), Kyrgyz түркүм (türküm), Uzbek turkum (“group”), Uyghur تۇركۇم (turkum, “group”).
aile: ҡан төркөмө, һүҙ төркөмө
Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла.
Felemenkçefunctionele groep, groep, groeperen, introduceren, set, verzameling (dişil) /ɣrup/
group · circuit in an electrical installation, protected by a circuit breaker
çekim: çoğul groepen
köken: Probably borrowed from Italian gruppo, though possibly borrowed via French groupe. Doublet of krop.
aile: aandachtsgroep, appgroep, beeldengroep, bevolkingsgroep, bloedgroep, doelgroep, drukkingsgroep, eilandengroep, groepenkast, groepentheorie
Portekizceagrupar, apresentar, grupo, grupo funcional, introduzir, nexo /a.ɡɾuˈpa(ʁ)/
to group together · to cluster
çekim: geçmiş agrupei · ortaç agrupado · şimdiki agrupa
eş: grupar
köken: From a- + grupo + -ar.
aile: agrupamento
Yunancaκλίκα, κύκλος, ομάδα, ομαδοποιώ, παρουσιάζω, συνάφι (dişil)
clique (small exclusive group)
çekim: çoğul κλίκες · tamlayan κλίκας
eş: κάστα, Ινδία, καμαρίλλα
group
köken: Borrowed from Russian гру́ппа (grúppa). Doublet of 그룹 (geurup).
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
Lehçegrupa, grupa funkcyjna, grupować, grupować się, kupa, nakreślić (dişil) /ˈɡru.pa/
group (set of things or people in one place) · group (a number of things or persons being in some relation to one another) · group (number of people called together for a particular purpose or for a shared activity)
çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy
eş: grono, klaster, skupisko, grono, klaster, skupisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Internationalism; possibly borrowed from German Gruppe, French groupe, or Italian gruppo, ultimately from Latin grupus. First attested in 1765.
aile: biogrupa, grupa wsparcia, grupa wzajemnej adoracji, grupa krwi, grupa nacisku, grupa ryzyka, grupa śmierci, grupa trzymająca władzę, grupować
Ukraynacaгрупа, гру́па, групува́ти, групува́тися, згрупо́вувати, згрупо́вуватися (dişil) /ˈɦrupɐ/
group · band
çekim: çoğul гру́пи · tamlayan гру́пи
group, team · party
çekim: çoğul दलों
köken: Inherited from Sanskrit दल (dála).
हमारे दल में दरार पड़ गई है।
इस बरस में, उदार दल अल्पमत में है।
पर्वतारोही दल लापता हो गया है।
Fincefunktionaalinen ryhmä, joukko, kuvailla, luokitella, lyöntilevy, piiri
functional group
çekim: çoğul funktionaaliset ryhmät · tamlayan funktionaalisen ryhmän
köken: funktionaalinen ryhmä
Çekçefunkční skupina, grupa, seskupit, skupina (dişil) /fuŋkt͡ʃɲiː skupɪna/
functional group
çekim: çoğul funkční skupiny · tamlayan funkční skupiny
Rumencedescrie, grup, grup funcțional, grupa, grupă funcțională, introduce /desˈkri.je/
to describe; to depict · to delineate
çekim: geçmiş descris · ortaç descris · şimdiki să descrie
eş: zugrăvi
köken: Borrowed from French décrire, based on scrie.
Macarcacsoport, funkciós csoport /ˈt͡ʃoport/
group
çekim: çoğul csoportok
köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.
aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport
Etimoloji
From German Gruppe, from French groupe.