joukko
/ˈjou̯kːo/
FINCE → TR
Fince "joukko" kelimesi Türkçe'de burç, çete, donatmak, grup, gruplandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburç
Genelçete
Geneldonatmak
Genelgrup
Genelgruplandırmak
Genelküme
Genelkurmak
Genelsürü
Geneltakımyıldız
Çekim Tablosu
çoğuljoukot
tamlayanjoukon
Tanım
•group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)
Diğer Dillerde
gang (group of people united for some immoral or criminal objective) · group, squad, band
çekim: çoğul Banden · tamlayan Banden
eş: Spielfeldbegrenzung
köken: From French bande
aile: bandenartig, bandenmäßig
Musikbande
swath
çekim: çoğul andains
eş: andaillée
aile: andain de neige
fan (hand-held device) · range (selection, array)
çekim: çoğul abanicos
eş: ventalle, abano, soplillo, sable
köken: From abano (“ceiling fan”) + -ico (diminutive suffix), from Portuguese abano.
aile: abanicar, abanicazo, abanico aluvial, abaniqueo, en abanico, palma de abanico
body, corpse · corpus · corps
çekim: çoğul corpi
eş: massa, materia, ente materiale, oggetto, aspetto, corporatura
köken: Inherited from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowing corpus.
an artel: a worker or peasant cooperative.
çekim: çoğul арте́ли · tamlayan арте́ли
eş: ватага, бригада, кооператив, колхоз, товарищество, ватага
köken: Unknown or disputed: borrowed from Italian artiere or from Turkish or Uralic.
Arapçaبُرْج, جَمَاعَة, صُورَة نَجْمِيَّة, طَائِفَة, عَسْكَرِيَّة, عِصَابَة
Farsçaاَنْدام, برج, پیکر آسمانی, پیکره, صورت فلکی, گُروه /ˈburd͡ʒ/
steeple · tower · pylon
çekim: çoğul برجها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-der. Latin burgusbor. Ancient Greek πύργος (púrgos)bor. Classical Syriac ܒܘܪܓܐbor. Arabic بُرْج (burj)bor. Persian برج Borrowed from Arabic بُرْج (burj), borrowed from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ, borrowed from Latin burgus or Ancient Greek πύργος (púrgos). Doublet of برز (burz /borz).
aile: برجی
برج آزادی
tower · constellation · zodiac
çekim: çoğul bürclər · tamlayan bürcün
köken: From Arabic بُرْج (burj).
Kazakçaжиын, жұлдыздар тобы, қауым, топ, шоқжұлдыз
collection, accumulation, gathering
çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның
Özbekçeburj, gruppa, guruh, gurux, toʻda, toʻp /ɡuˈruh/
group
çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning
köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).
Tatarcaйолдызлык, төркем
constellation
köken: From йолдыз (yoldız) + -лык (-lıq). Cognate to Bashkir йондоҙлоҡ (yondoźloq), etc.
Türkmencegruppa, top, ýyldyzlar toplumy
Kırgızcaгруппа, топ, топ жылдыз /top/
ball · group, team, cluster
çekim: çoğul топтор · tamlayan топтун
aile: топтоо, топтомо, топтуу, топтук, топчу
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
Çuvaşçaҫӑлтӑрлӑх
gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding
çekim: çoğul bendes
köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).
aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende
band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration
çekim: çoğul bandos
köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.
Yunancaαστερισμός, ομάδα, ομαδοποιώ, όμιλος, οργάνωση, πλειάδα (eril) /a.ste.ɾiˈzmos/
constellation
çekim: çoğul αστερισμοί · tamlayan αστερισμού
Çince匪幫 /匪帮, 團體 /团体, 組 /组, 隊 /队, 集團 /集团, 黨 /党
army
köken: Sino-Korean word from 軍隊, from 軍 (“soldier”) + 隊 (“group”).
aile: 군대(軍隊)개미, 당(唐)나라 군대(軍隊)
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)
çekim: çoğul apele · tamlayan apelu
eş: odezwa, orędzie, list otwarty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.
aile: apelowy, apelować, zaapelować
Ukraynacaба́нда, бе́зліч, брига́да, вата́га, війська́, гру́па
Hintçeगुट, टुकड़ी, तारामंडल, दल, नक्षत्र, समूह (dişil) /ʈʊk.ɽiː/
detachment, unit, squad · group, division · fragment, piece
çekim: çoğul टुकड़ियाँ
köken: From टुकड़ा (ṭukṛā, “piece, part”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).
army
çekim: çoğul armády · tamlayan armády
eş: vojsko, ozbrojené síly, vojenské síly
köken: Borrowed from a descendant of Medieval Latin armata, likely through Venetan armada; compare Spanish armada, Italian armata, French armée, etc. Compare also Swedish armáda, Slovene armada, Polish armia.
Muž choval nenávist k armádě.
Rumenceașeza, bandă, constelație, grup, grupa, mase /a.ʃeˈza/
to seat · to sit down, settle · to set down, place, put
çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază
köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.
aile: așezare, așezământ, așezătură
Etimoloji
From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).