Diğer Diller

samhälle

/ˈsamˌhɛlːɛ/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "samhälle" kelimesi Türkçe'de cemiyet, komünote, konsültasyon, meşveret, müşavere anlamına gelir.

Çeviri

Genelcemiyet

Genelkomünote

Genelkonsültasyon

Genelmeşveret

Genelmüşavere

Genelsosyete

Geneltopluluk

Geneltoplum

Genelyerleşim

Çekim Tablosu

çoğulsamhällen

tamlayansamhälles

Tanım

•a society; a long-standing group of people sharing cultural aspects · a society, the sum total of all voluntary interrelations between individuals. · a society; the people of one’s country or community

Diğer Dillerde

AlmancaBeratung , Community , Gemeinschaft , Gesellschaft , Konsultation , Siedlung (dişil)

discussion · consultation · advice

çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen

eş: Beratungsstelle

köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.

Fransızcaagglomération , communauté , consultation , établissement , société (dişil) /a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/

agglomeration · village, town, any built-up area

çekim: çoğul agglomérations

köken: Borrowed from Medieval Latin agglomerātiō. By surface analysis, agglomérer + -ation.

İspanyolcaasentamiento , comunidad , consulta , sociedad (eril) /asentaˈmjento/

settlement, habitation · agreement, settlement, resolution

çekim: çoğul asentamientos

eş: reposo, normalización, poblado

köken: From asentar + -miento.

İtalyancacomunità , consultazione , società (dişil) /ko.mu.niˈta/

community (all senses)

eş: collettività, società, cittadinanza, umanità, gruppo, insieme

köken: Borrowed from Latin commūnitātem.

Rusçaколо́ния, комму́на, комью́нити, консульта́ция, наро́д, населённый пункт /nəsʲɪˈlʲɵnːɨj punkt/

place, locality, settlement (inhabited area: a village, town, or (a small) city)

çekim: çoğul населённые пу́нкты · tamlayan населённого пу́нкта

Arapçaاِجْتِمَاع, اِجْتِمَاعِيَّة, اِسْتِشَارَة, جَامِعَة, جَمَاعَة, سورة الشورى (dişil)

The 42nd sura (chapter) of the Qur'an.

Farsçaمشاوره, مشورت, مصلحت, هازمان /mu.ʃaː.wa.ˈra/

consultation; deliberation; counseling · counseling

köken: Borrowed from Arabic مُشَاوَرَة (mušāwara).

مشاوره حقوقی

مشاوره ازدواج

Azericecəmiyyət , icma , ictimaiyyət , konsultasiya, məsləhətləşmə, müşavirə /d͡ʒæmiˈjæt/

society

çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin

köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).

aile: cəmiyyətşünaslıq

cəmiyyətdə gedən proseslər

demokratik cəmiyyət

ənənəvi cəmiyyət

Kazakçaжамағат , қауым , қоғам , мәслихат

jamaat (Muslim congregation)

köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Özbekçeanjuman, jamiyat , jamoa, konsultatsiya, mashvarat, maslahat

society, public

çekim: çoğul jamiyatlar · tamlayan jamiyatning

köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, jam + -iyat.

Tatarcaҗәмәгать, җәмгыять

Türkmencejemgyýet /ˌd͡ʒemɣɯˈjet/

society, organization, community

çekim: çoğul jemgyýetler · tamlayan jemgyýetiň

köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).

Adam jemgyýetde ýaşaýar.

Kırgızcaжамаат, консультация, коом /d͡ʒɑmɑːt/

jamaat (Muslim congregation) · society

çekim: çoğul жамааттар · tamlayan жамааттын

köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Uygurcaجامائەت , جەمئىيەت, جەمئيەت, شۇرا /d͡ʒɑmɑʔɛt/

public, community

çekim: çoğul جامائەتلەر

köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Başkurtçaйәмғиәт

Çuvaşçaпӗрлӗх

Felemenkçeconsultatie , gemeenschap , gezelschap , maatschappij , samenleving , samenspraak (dişil) /ˌkɔn.sʏlˈtaː.(t)si/

consultation

çekim: çoğul consultaties

eş: raadpleging, consult

köken: Borrowed from Middle French consultation, from Latin cōnsultātiō. Equivalent to consulteren + -atie.

aile: consultatiebureau

Portekizceassentamento , comunidade , consulta , sociedade (eril) /a.sẽ.taˈmẽ.tu/

settlement (a colony that is newly established; a place or region newly settled)

çekim: çoğul assentamentos

köken: From assentar (“to settle”) + -mento.

Yunancaδιαβούλευση , κοινότητα , κοινωνία

συμμετοχή σε συζήτηση με άλλους και ανταλλαγή απόψεων

Japoncaコミュニティ , 共同体 , 協議 , 商議 , 相談 , 社会 /ko̞mʲɨɲ̟itʲi/

a community

köken: From English community.

Korece공동체 , 군집 , 사회 , 상담 , 상의 , 집단 /ˈko̞(ː)ŋdo̞ŋt͡ɕʰe̞/

community

köken: Sino-Korean word from 共同體.

Lehçekonsultacja , naród , osada , społeczeństwo , społeczność (dişil) /kɔn.sulˈta.t͡sja/

consultation, consulting

çekim: çoğul konsultacje · tamlayan konsultacji

eş: porada, rada, wskazówka, zalecenie, porada, rada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *selh₁-der. Latin *sulo Latin cōnsulō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cōnsultō…

aile: konsultacyjny

Ukraynacaгрома́да, консульта́ція, насе́лений пункт, общи́на, посе́лення, со́ціум

Hintçeजमात , परामर्श , बस्ती , मशविरा , संघ , समाज (dişil) /d͡ʒə.mɑːt̪/

community, assembly · jamaat

çekim: çoğul जमातें

köken: Borrowed from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Finceasutus , eliöyhteisö , konsultaatio , neuvonpito , neuvottelu , yhdyskunta /ˈɑsutus/

settlement, populating (the act of settling or populating, or establishing a population in a region, etc.) · the population in a particular region, profession, type of residence, etc.; settlements (collectively)

çekim: çoğul asutukset · tamlayan asutuksen

köken: asuttaa (“to inhabit, settle, populate”) + -us

aile: asutusalue, asutushistoria, asutuskeskus, asutusmaantiede, asutusmuoto, asutusnimi, asutuspolitiikka, asutusrakenne, asutustila, asutustoiminta

Çekçekomunita , konzultace , společenství , společnost (dişil) /ˈkomunɪta/

community

çekim: çoğul komunity · tamlayan komunity

Rumenceașezare , comunitate , consultare , consultație , mediu , societate (dişil)

the act of sitting, laying, putting down · location, place, position · settlement, dwelling

çekim: çoğul așezări

köken: From așeza + -re.

Macarcakonzultáció , közösség , tanácskozás , társadalom , társaság , település /ˈkonzultaːt͡sijoː/

consultation